Traductions de „women“ dans le dictionnaire allemand » turc

Nomen <-s, Nomen> SUBST nt GRAMMATIK

Nomen

ad

zoomen VERBE trans

zoomen etw

zumlamak -i

boomen [ˈbuːmən] VERBE intr + haben

boomen

furyası olmak/var -in

boomen WIRTSCH

patlama geçirmek/yaşamak

wohnen VERBE intr

wohnen

oturmak

wohnen (vorübergehend)

kalmak

wollen¹ <will, wollte, gewollt/wollen> VERBE intr, trans

1. wollen:

wollen (als Hilfsverb)

istemek

wollen (als Vollverb) etw

-mek istemek -i

2. wollen (wünschen):

wollen

arzu etmek

wollen etw

dilemek -i

3. wollen (fordern):

wollen etw/jdn

istemek -i

4. wollen (beabsichtigen):

wollen

-mek niyetinde olmak

lieber wollen

tercih etmek

lieber wollen etw/jdn

yeğlemek -i

gerade etw tun wollen

tam o sırada bir şey yapmak istemek

wir wollen gehen!

gitmek istiyoruz!

wir wollen gehen!

haydi gidelim!

wir wollen sehen

bakalım

(ganz) wie Sie wollen

nasıl isterseniz

(ganz) wie Sie wollen

siz bilirsiniz

zu wem wollen Sie?

kimi arıyorsunuz?

so Gott will!

Allah kısmet ederse

mach, was du willst

ne istersen yap

mach, was du willst fam

keyfin bilir

worden VERBE intr

worden → werden:

Voir aussi : werden

werden <wird, wurde, geworden> VERBE intr +sein

1. werden:

werden

olmak

Lehrer werden

öğretmen olmak

er wurde Generaldirektor

genel müdür oldu

Christ werden

Hristiyan olmak

werdende Mutter

hamile kadın

es wird Nacht

gece oluyor

alt werden

yaşlanmak

alt werden

ihtiyarlamak

besser/schlimmer werden

daha iyi/kötü olmak

böse werden

kötüleşmek

dick werden

şişmanlamak

gesund werden

iyileşmek

krank werden

hasta olmak

rot werden

kızarmak

verrückt werden

delirmek

es wird kalt

hava soğuyor

es wird spät

geç oluyor

mir wird schlecht

fenalaşıyorum

2. werden (sich wandeln):

werden zu etw

dönüşmek -e

zu Stein werden

taşa dönüşmek

was ist daraus geworden?

bu işin sonu ne oldu?

3. werden (Futur):

werden

-ecek

wir werden es kaufen

bunu satın alacağız

es wird gleich regnen

şimdi yağmur yağacak

4. werden (Konditional):

würdest du es tun?

bunu yapar mıydın

5. werden (Passiv):

werden

-ilmek/-(i)nmek

sie wird geliebt

seviliyor

das Kind wird gewaschen

çocuk yıkanıyor

wogend ADJ

wogend

dalgalı

formen VERBE trans auch fig

formen etw

biçimlendirmek -i

formen etw

şekil vermek -e

womit ADV

womit

ne ile

womit kann ich dienen?

size nasıl yardımım dokunabilir?

Jemen SUBST m

Jemen

Yemen

atmen VERBE intr

atmen

nefes almak

atmen

soluk almak

Samen SUBST m

1. Samen (Saatgut):

Samen

tohum

2. Samen (Sperma):

Samen

sperma

Samen

meni

mimen VERBE trans + haben

mimen

oynamak, canlandırmak

timen [ˈtaɪmən] VERBE trans + haben

timen

zamanlamak

gut (schlecht) getimt

iyi (kötü) zamanlanmış

kommen VERBE

Entrée d'utilisateur

kommen

gelmek