XCD - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

decd ADJ inv

decd abréviation de deceased

decd

gest.

I. de·ceased <pl -> [dɪˈsi:st] form SUBST

the deceased

der/die Verstorbene

the deceased pl

die Verstorbenen pl

II. de·ceased [dɪˈsi:st] form ADJ inv

deceased

verstorben

recently deceased

kürzlich verstorben

I. excl. ADJ

excl → exclusive

excl

exkl.

II. excl. PRÉP

excl → excluding

excl

exkl.

I. ex·clu·sive [ɪksˈklu:sɪv, eks-] ADJ

1. exclusive (excluding):

exclusive

ausschließlich

is the total exclusive of service charge?

ist das Bedienungsgeld nicht im Gesamtpreis enthalten?

to be mutually exclusive

nicht zu vereinbaren sein

to be mutually exclusive

einander ausschließen

2. exclusive (limited to):

exclusive

exklusiv

this room is for the exclusive use of our guests

dieser Raum ist nur für unsere Gäste bestimmt

exclusive interview

Exklusivinterview nt

exclusive license

Alleinlizenz f <-, -en>

exclusive privilege

alleiniges Privileg

exclusive right

Exklusivrecht nt <-(e)s, -e>

to be exclusive to sb

auf jdn beschränkt sein

these items are exclusive to the outlets we own

diese Waren sind nur an unseren Verkaufsstellen zu erhalten

3. exclusive (select):

exclusive

vornehm

exclusive clientele/membership

exklusive Kundschaft/Mitgliedschaft

in exclusive circles

in besseren Kreisen

4. exclusive (sole):

exclusive

einzig

singing is not her exclusive interest outside work

außerhalb ihrer Arbeit interessiert sie sich nicht nur fürs Singen

exclusive occupation

einzige Beschäftigung

II. ex·clu·sive [ɪksˈklu:sɪv, eks-] SUBST MÉDIAS

exclusive

Exklusivbericht m <-(e)s, -e>

I. ex·clud·ing [ɪksˈklu:dɪŋ, eks-] PRÉP

excluding

ausgenommen +gén

II. ex·clud·ing [ɪksˈklu:dɪŋ, eks-] ADJ

excluding

unzugänglich

I realised how excluding these clubs were

ich merkte, wie wenig man in diesen Klubs willkommen war

I. acid [ˈæsɪd] SUBST

1. acid CHIM:

acid

Säure f <-, -n>

acid base equilibrium

Säure-Basen-Gleichgewicht nt

acid carry over

Restsäure f

acid cleavage

Säurespaltung f

acid converter process

Bessemerverfahren nt <-s> kein pl

acid determination

Säurebestimmung f

acid determination

Acidimetrie f

acid process (papermaking)

Sulfitverfahren nt

2. acid no pl fig (criticism):

acid

Kritik f <-, -en>

3. acid no pl jarg (LSD):

acid

Acid nt <-s> jarg

to drop acid

Acid nehmen jarg

II. acid [ˈæsɪd] ADJ

1. acid CHIM:

acid

sauer

acid soil

saurer Boden

acid solution CHIM

saure Lösung

acid stomach

übersäuerter Magen

2. acid (sour):

acid taste

sauer

3. acid (critical):

acid

scharf <schärfer, am schärfsten>

acid remark

bissig

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The system was developed further and now uses the colour camera module XCD-U100 (1600x1200 pixel), XCD-SX90 (1280x960) or XCD-V60 (VGA) with high-performance sensors in order to ensure greater precision, speed and detection of faults.

www.inspect-online.com

Das System wurde weiterentwickelt und verwendet heute die Farbkamera-Module XCD-U100 (1600x1200 Pixel), XCD-SX90 (1280x960) oder XCD-V60 (VGA) mit leistungsfähigen Sensoren, um eine höhere Genauigkeit, Geschwindigkeit und Fehlererkennung zu gewährleisten.

www.inspect-online.com

29 XCD-SX90 Sony cameras generate an image of the whole body of a swimmer to enable the design of…

www.inspect-online.com

29 Kameras XCD-SX90 von Sony erstellen Ganzkörperbilder zur Entwicklung maßgeschneiderter…

www.inspect-online.com

29 XCD-SX90 Sony cameras generate an image of the whole body of a swimmer to enable the design of tailor-made swimsuits which reduces the flow resistance in the water.

www.inspect-online.com

29 Kameras XCD-SX90 von Sony erstellen Ganzkörperbilder zur Entwicklung maßgeschneiderter Badeanzüge, die den Strömungswiderstand verringern.

www.inspect-online.com