ENGINEERS - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. en·gi·neer [ˌenʤɪˈnɪəʳ, Am -ˈnɪr] SUBST

1. engineer:

engineer (qualified in engineering)

Ingenieur(in) m (f) <-s, -e>

engineer (in navy)

[Schiffs]ingenieur(in) m (f)

engineer (on merchant ship)

Maschinist(in) m (f) <-en, -en>

engineer (maintains machines)

[Wartungs]ingenieur(in) m (f)

engineer (controls engines)

Techniker(in) m (f) <-s, ->

engineer MILIT

Technischer Offizier

civil/electrical/mechanical engineer

Bau-/Elektro-/Maschinenbauingenieur(in) m (f)

mechatronics engineer

Mechatroniker(in) m (f) <-s, ->

2. engineer péj (contriver):

engineer of

Arrangeur(in) m (f) <-s, -e> von +dat

3. engineer Am (engine driver):

engineer

Lok[omotiv]führer(in) m (f)

II. en·gi·neer [ˌenʤɪˈnɪəʳ, Am -ˈnɪr] VERBE trans

1. engineer usu passive (construct precisely):

to engineer sth

etw konstruieren

to engineer a bridge/street

eine Brücke/Straße bauen

2. engineer péj (skilfully contrive):

to engineer sth

etw arrangieren

how did you manage to engineer that invitation to the party?

wie bist du bloß an diese Einladung zu der Party gekommen?

to engineer a coup

einen Coup vorbereiten

to engineer a meeting

ein Treffen arrangieren

to engineer a plan [or scheme]

einen Plan aushecken [o. entwickeln]

civ·il en·gi·ˈneer SUBST

civil engineer

Bauingenieur(in) m (f) <-s, -e; -, -nen>

elec·tri·cal en·gi·ˈneer SUBST

electrical engineer (without degree)

Elektrotechniker(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

electrical engineer (with degree)

Elektroingenieur(in) m (f)

ˈflight en·gi·neer SUBST

flight engineer

Flug[zeug]ingenieur(in) m (f)

ˈheat·ing en·gi·neer SUBST

heating engineer

Heizungsmonteur(in) m (f) <-s, -e; -, -nen>

heating engineer

Heizungsinstallateur(in) m (f)

ma·rine en·gi·ˈneer SUBST

marine engineer

Schiffbauingenieur(in) m (f)

me·chani·cal en·gi·ˈneer SUBST

mechanical engineer

Maschinenbauer(in) m (f) <-s, ->

mechanical engineer (engineer)

Maschinenbauingenieur(in) m (f) <-s, -e>

ˈmin·ing en·gi·neer SUBST

mining engineer

Bergbauingenieur(in) m (f)

ˈproj·ect en·gi·neer SUBST ÉCON

project engineer

Projektingenieur(in) m (f) <-s, -in>

ˈra·dio en·gi·neer SUBST

radio engineer

Rundfunktechniker(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

re·verse-en·giˈneer VERBE trans

to reverse-engineer sth

etw reproduzieren anhand einer Analyse der Bestandteile oder der Struktur

site en·gi·ˈneer SUBST

site engineer

Bauingenieur(in) m (f) <-s, -e; -, -nen>

ˈsoft·ware en·gi·neer SUBST

software engineer

Programmierer(in) m (f) <-s, ->

ˈsound en·gi·neer SUBST

sound engineer

Tontechniker(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

sound engineer

Toningenieur(in) m (f)

Present

I	engineer
you	engineer
he/she/it	engineers
we	engineer
you	engineer
they	engineer

Past

I	engineered
you	engineered
he/she/it	engineered
we	engineered
you	engineered
they	engineered

Present Perfect

I	have	engineered
you	have	engineered
he/she/it	has	engineered
we	have	engineered
you	have	engineered
they	have	engineered

Past Perfect

I	had	engineered
you	had	engineered
he/she/it	had	engineered
we	had	engineered
you	had	engineered
they	had	engineered