Traductions de „enterprises“ dans le dictionnaire anglais » allemand

divestiture (of enterprises) SUBST MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

divestiture (of enterprises)

Entflechtung f

loan to small and medium-sized enterprises SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

loan to small and medium-sized enterprises

Mittelstandskredit m

en·ter·prise [ˈentəpraɪz, Am -t̬ɚ-] SUBST

1. enterprise (bold undertaking):

enterprise

Vorhaben nt

enterprise

Unternehmen nt

the original enterprise was to raise the money by giving a concert

ursprünglich war geplant, das Geld durch ein Konzert einzuspielen

2. enterprise no pl (eagerness to risk something new):

enterprise

Unternehmungsgeist m

enterprise

Risikofreude f

to show enterprise in doing sth

die Initiative zu etw dat ergreifen

3. enterprise (business firm):

enterprise

Unternehmen nt

enterprise

Betrieb m

enterprise

Firma f

commercial enterprise

gewerbliches Unternehmen

commercial enterprise

Wirtschaftsunternehmen nt

free enterprise

freies Unternehmertum

private enterprise

Privatwirtschaft f

to start an enterprise

ein Unternehmen gründen

busi·ness ˈen·ter·prise SUBST

business enterprise

Unternehmung f

com·mer·cial ˈen·ter·prise SUBST

commercial enterprise

Erwerbsgesellschaft f

commercial enterprise

Handelsgewerbe nt

con·trolled ˈen·ter·prise SUBST

controlled enterprise

abhängiges Unternehmen

ˈen·ter·prise cul·ture SUBST esp GB

enterprise culture

Unternehmenskultur f

ˈen·ter·prise net·work SUBST INFOR

enterprise network

Unternehmensnetzwerk nt

ˈen·ter·prise zone SUBST esp GB

enterprise zone

wirtschaftliches Fördergebiet

free ˈen·ter·prise SUBST no pl

free enterprise

freies Unternehmertum

mixed ˈen·ter·prise SUBST

mixed enterprise

halbstaatliches Unternehmen

pri·vate ˈen·ter·prise SUBST

1. private enterprise no pl (free enterprise):

private enterprise

Privatwirtschaft f

private enterprise

freie Marktwirtschaft

2. private enterprise (a business):

private enterprise

Privatunternehmen nt

pub·lic ˈen·ter·prise SUBST

public enterprise

staatliches Unternehmen

small and medium-sized enterprises, SMEs SUBST

Entrée d'utilisateur

small and medium-sized enterprises, SMEs pl. tantum ÉCON

kleine und mittelständische Unternehmen pl. tantum

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

loan to small and medium-sized enterprises

Mittelstandskredit m

so many enterprises to be sold by such and such a date

so viele Firmen sollen an dem und dem Tag verkauft werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These technological upheavals brought about changes in institutional arrangements with the prominence of large corporations, allied business and financial services, nonprofit and public sector enterprises.

en.wikipedia.org

These reforms were aimed at eliminating most state monopolies, simplifying taxes and customs duties, curtailing public employment, and privatizing major state enterprises.

en.wikipedia.org

The state plays the preponderant role, including majority ownership of many enterprises.

links.org.au

However, as individuals and enterprises engaged in computer crime have become more skilled and sophisticated, they erode the effectiveness of established perimeter-based security controls.

en.wikipedia.org

A large percentage of the world's population has no choice but to survive on earnings from their own micro-enterprises.

en.wikipedia.org

The computers were mostly used at educational institutions, organizations, and enterprises.

en.wikipedia.org

The indigenous people now running these private enterprises were completely unprepared for the demands of a free market environment.

en.wikipedia.org

To conceal their purpose, both fields were organized as ostensible business enterprises concerned with fishing and canning.

en.wikipedia.org

Ongoing research work characterises social enterprises as often having multiple objectives, multiple stakeholders and multiple sources of funding.

en.wikipedia.org

Prior books were devoted to the performance of public enterprises, inheritance and the underground economy.

en.wikipedia.org