FATOR - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. fac·tor [ˈfæktəʳ, Am -tɚ] SUBST

1. factor (influence):

factor

Faktor m <-s, -to̱·ren>

factor

Umstand m <-(e)s, -stände>

that was not a factor in my decision

das hat bei meiner Entscheidung keine Rolle gespielt

contributory factor

fördernder Umstand

to be a contributing factor in sth

zu etw dat beitragen

to be a crucial factor in sth

etw entscheidend beeinflussen

decisive [or key]/unknown factor

entscheidender/unbekannter Faktor

to be a major factor in sth

auf etw acc einen großen Einfluss haben

2. factor MATH:

factor

Faktor m <-s, -to̱·ren>

two is a factor of six

sechs ist durch zwei teilbar

by a factor of four

um das Vierfache

3. factor (for suncream):

factor

[Lichtschutz]faktor m

a factor four sunscreen

eine Sonnencreme mit Schutzfaktor vier

4. factor TRANSP:

load factor (in bus, plane or train)

Auslastung f <-, -en>

load factor (in bus, plane or train)

Kapazitätsfaktor m

5. factor FIN:

factor

Factor m <-[s], -s>

factor

Factoringgesellschaft f

II. fac·tor [ˈfæktəʳ, Am -tɚ] VERBE trans MATH (factorize)

to factor sth

etw in Faktoren zerlegen spéc

to factor sth

etw faktorisieren

ga·tor [Am ˈgeɪt̬ɚ] SUBST Am jarg

gator mot tronqué pour alligator

gator

Alligator m <-s, -to̱ren>

Voir aussi

al·li·ga·tor [ˈælɪgeɪtəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

alligator

Alligator m <-s, -to̱ren>

Idiomes/Tournures:

see you later, alligator dated

man sieht sich fam

see you later, alligator dated

also bis dann fam

I. fa·ther [ˈfɑ:ðəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. father (parent):

father

Vater m <-s, Vä·ter>

on one's father's side

väterlicherseits

like father, like son

wie der Vater, so der Sohn

from father to son

vom Vater auf den Sohn

to be like a father to sb

zu jdm wie ein Vater sein

2. father form (form of address):

father

Vater m <-s, Vä·ter>

3. father (founder):

father

Vater m <-s, Vä·ter>

4. father (senior):

father

[dienst]ältestes Mitglied

the father of the House GB

das dienstälteste Mitglied des britischen Unterhauses

5. father pl littér (ancestors):

fathers

Ahnen pl

Idiomes/Tournures:

how's your father GB euph fam

was macht dein Sexualleben

II. fa·ther [ˈfɑ:ðəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

to father a child

ein Kind zeugen

I. fath·om [ˈfæðəm] SUBST

fathom

Faden m <-s, -> (= ca. 1,8 m)

II. fath·om [ˈfæðəm] VERBE trans

1. fathom (understand):

to fathom sb/sth

jdn/etw begreifen

we haven't yet fathomed why/how ...

wir sind noch nicht dahinter gekommen, warum/wie ...

2. fathom MAR (sound):

to fathom sth

etw ausloten

fa·tal [ˈfeɪtəl, Am -t̬əl] ADJ inv

1. fatal (lethal):

fatal

tödlich

this illness is fatal in almost all cases

diese Krankheit führt fast immer zum Tod

fatal accident/dose

tödlicher Unfall/tödliche Dosis

fatal blow

Todesstoß m <-es, -stöße>

2. fatal (disastrous):

fatal

fatal

fatal

verhängnisvoll

to be fatal to sth

für etw acc fatal sein

3. fatal littér (fateful):

fatal

schicksalhaft

Present

I	factor
you	factor
he/she/it	factors
we	factor
you	factor
they	factor

Past

I	factored
you	factored
he/she/it	factored
we	factored
you	factored
they	factored

Present Perfect

I	have	factored
you	have	factored
he/she/it	has	factored
we	have	factored
you	have	factored
they	have	factored

Past Perfect

I	had	factored
you	had	factored
he/she/it	had	factored
we	had	factored
you	had	factored
they	had	factored

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

On the other hand, if comedy’s your thing, make sure to catch Jay Leno, Drew Carey, Ray Romano, Kevin James and other world famous comedians at the Terry Fator Theatre.

www.vegasred.com

Andererseits, falls Ihnen Comedy gefällt, müssen Sie sich unbedingt eine Vorstellung von Jay Leno, Drew Carey, Ray Romano, Kevin James und anderen weltweit bekannten Komödianten im Terry Fator Theatre ansehen.

www.vegasred.com