GRADING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

ˈgrad·ing [ˈgreɪdɪŋ] SUBST

1. grading (gradation):

grading

Maßeinteilung f <-, -en>

2. grading (of colours etc):

grading

Abstufung f <-, -en>

3. grading (classification):

grading

Klassifizierung f <-, -en>

grading

Einstufung f <-, -en>

grading

Beurteilung f <-, -en>

grading ENS

Benotung f <-, -en>

price grading SUBST FIN

price grading

Kursabstufung f

price grading SUBST FIN

price grading

Kurseinteilung f

I. grade [greɪd] SUBST

1. grade (rank):

grade

Rang m <-(e)s, Rạ̈n·ge>

the higher grades of staff

die höheren [o. leitenden] Angestellten

2. grade (of salary):

grade

Gehaltsstufe f <-, -n>

3. grade ENS (mark):

grade

Note f <-, -n>

4. grade Am ENS (class):

grade

Klasse m <-, -n>

she is in sixth grade

sie ist in der sechsten Klasse

to skip a grade

eine Klasse überspringen

5. grade (of quality):

grade

Qualität f <-, -en>

high/low grade

hohe/niedrige Qualität

6. grade Am (gradient):

grade

Neigung f <-, -en>

[gentle/steep] grade (upwards)

[geringe/starke] Steigung

[gentle/steep] grade (downwards)

[schwaches/starkes] Gefälle

7. grade AGR (mix-bred animal):

grade

Kreuzung f <-, -en>

Idiomes/Tournures:

to be on the down/up grade Am

schlechter/besser werden

things seem to be on the up grade

es scheint aufwärtszugehen

to make the grade

den Anforderungen gerecht werden

II. grade [greɪd] SUBST modifier

a dozen grade A eggs

ein Dutzend Eier Klasse A

III. grade [greɪd] VERBE trans

1. grade ENS, UNIV (evaluate):

to grade sb/sth

jdn/etw benoten [o. bewerten]

to grade sth up/down

etw besser/schlechter benoten

2. grade (categorize):

to grade sth

etw einteilen [o. klassifizieren]

3. grade (level):

to grade sth road, parking lot

etw einebnen

-grade [greɪd] COMP

-grade

-gradig

industrial-grade flooring

industriegenormter Boden

low-grade fever

niedriges Fieber

low-grade fever

niedrige Temperatur CH

low-grade infection

leichte Infektion

weapons-grade plutonium

waffentaugliches Plutonium

ˈgrade cross·ing SUBST Am

grade crossing

[schienengleicher] Bahnübergang

ˈgrade school SUBST Am (elementary school)

grade school

Grundschule f <-, -n>

grade school

Volksschule f <-, -n> A

grade school

Primarschule f <-, -n> CH

ˈhigh-grade ADJ

high-grade

hochwertig

high-grade oil

qualitativ hochwertiges Öl

high-grade steel

Qualitätsstahl m

ˈlow-grade ADJ

1. low-grade (low quality):

low-grade

minderwertig nach subst

low-grade

von minderer Qualität sout

low-grade steel

Stahl minderer Güte

2. low-grade (of small degree):

low-grade fever

leichtes Fieber

low-grade official

kleiner Beamter/kleine Beamtin meist péj

ˈmili·tary-grade ADJ inv

military-grade

in Militärqualität nach subst

pro·ˈfes·sion·al-grade ADJ inv

professional-grade product:

professional-grade

Spitzen-

professional-grade

Qualitäts-

sixth ˈgrade SUBST Am ENS

sixth grade

sechste Klasse

ˈweap·ons-grade ADJ inv

weapons-grade

waffenfähig

at-grade INFRASTR

at-grade

plangleich (Knoten)

Entrée OpenDict

grade SUBST

grade TEC

Güteklasse f

Entrée OpenDict

grade VERBE

to grade a road

eine Straße planieren

Entrée OpenDict

grade VERBE

to be graded an A

eine Eins bekommen

Present

I	grade
you	grade
he/she/it	grades
we	grade
you	grade
they	grade

Past

I	graded
you	graded
he/she/it	graded
we	graded
you	graded
they	graded

Present Perfect

I	have	graded
you	have	graded
he/she/it	has	graded
we	have	graded
you	have	graded
they	have	graded

Past Perfect

I	had	graded
you	had	graded
he/she/it	had	graded
we	had	graded
you	had	graded
they	had	graded