KEEPERS - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

keep·er [ˈki:pəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. keeper (person in charge):

keeper of a shop: Inhaber(in) m (f) <-s, ->

keeper of a prison: Aufseher(in) m (f) <-s, ->

keeper of a prison: Wärter(in) m (f) <-s, ->

keeper of a zoo: Wärter(in) m (f) <-s, ->

keeper of a museum: Kustos m <-, Kus·to̱·den>

keeper of an estate, house: Verwalter(in) m (f) <-s, ->

keeper of a park: Wächter(in) m (f) <-s, ->

keeper of keys: Verwahrer(in) m (f) <-s, ->

am I my brother's keeper?: soll ich meines Bruders Hüter sein?

2. keeper fam (sth longlasting):

to be a good keeper: lange haltbar sein

potatoes are good keepers: Kartoffeln halten sich gut

3. keeper (sth worth keeping):

to be a keeper: es wert sein, aufgehoben zu werden

we're going to do an inventory and see which items don't sell and which ones are keepers: wir wollen Inventur machen, um zu sehen, welche Artikel nicht gehen und welche im Sortiment bleiben sollen

I'm willing to sell some of my stock but my blue chips are keepers: ich bin bereit, einige meiner Aktien zu verkaufen, aber von meinen Spitzenpapieren trenne ich mich nicht

4. keeper Am:

keeper: [geangelter] Fisch normaler Größe (wird nicht wieder ins Wasser geworfen)

5. keeper (iron bar):

keeper: Schieber m <-s, ->

6. keeper (on earring):

keeper: Stecker m <-s, ->

7. keeper COUTURE (of tie):

keeper: Halter m <-s, ->

8. keeper (guard ring):

keeper: Schutzring m

ˈbee-keep·er SUBST

bee-keeper: Imker(in) m (f) <-s, ->

bee-keeper: Bienenzüchter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

ˈbroth·el-keep·er SUBST

brothel-keeper: Bordellinhaber(in) m (f)

ˈlight·house keep·er SUBST

lighthouse keeper: Leuchtturmwärter(in) m (f) <-s, ->

ˈlock keep·er SUBST

lock keeper: Schleusenwärter(in) m (f) <-s, ->

ˈpark keep·er SUBST GB

park keeper: Parkaufseher(in) m (f)

ˈstock keep·er SUBST

1. stock keeper (in warehouse):

stock keeper: Lagerverwalter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

2. stock keeper Aus, NZ (shepherd):

stock keeper: Hirt(in) m (f) <-en, -en>

3. stock keeper no pl BOURSE:

stock keeper: Jobbing nt

stock keeper: Handel m an der Börse

ˈware·house keep·er SUBST

warehouse keeper: Lagerverwalter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

ˈwick·et-keep·er SUBST GB

wicket-keeper: Torhüter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

potatoes are good keepers: Kartoffeln halten sich gut

finders keepers, losers weepers saying: wer's findet, dem gehört's, wer's verliert, hat Pech gehabt fam

finders keepers[, losers weepers] fam: wer's findet, dem gehört's fam

the zoo keepers released the lions from their cage: die Zoowärter ließen die Löwen aus dem Käfig

Parcourir le dictionnaire

Consulter "keepers" dans d'autres langues