CHIPS - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

chips SUBST

chips

Späne (meist Plural)

CHIPS [tʃɪps] SUBST

CHIPS ÉCON, FIN acronyme de Clearing House Interbank Payments System

CHIPS

elektronisches Zahlungsverkehrssystem der New York Clearing House Association

CHIPS SUBST

CHIPS abréviation de clearing house interbank payments system FIN

CHIPS (Interbank-Zahlungssystem des Clearinghauses)

Clearing House Interbank Payments System (CHIPS) nt

clearing house interbank payments system SUBST FIN

clearing house interbank payments system (Interbank-Zahlungssystem des Clearinghauses)

Clearing House Interbank Payments System (CHIPS) nt

ˈoven chips SUBST

oven chips plur GB, Aus:

oven chips

Backofenpommesfrites pl

rou·ˈlette chips SUBST plur

roulette chips

Roulettechips pl

po·ly·sty·rene chips SUBST plur

polystyrene chips

Styroporflocken plur

crin·kle-cut ˈchips SUBST plur GB

crinkle-cut chips

Pommes frites pl mit Wellenschnitt

fish and ˈchips SUBST esp GB

fish and chips

Fisch m mit Pommes frites

fine stone chippings GB, fine stone chips Am SÉCUR

fine stone chippings

Splitt

I. chip [tʃɪp] SUBST

1. chip:

chip (broken-off piece)

Splitter m <-s, ->

chip (of wood)

Span m <-(e)s, Spä̱·ne>

2. chip:

chip (crack)

ausgeschlagene Ecke

chip (on blade)

Scharte f <-, -n>

this cup has got a chip in it

diese Tasse ist angeschlagen

3. chip GB CULIN (fried potato):

chips pl

Pommes frites pl

chips pl

Pommes fam pl

beans/egg/sausage and chips

Bohnen/Ei/Würstchen und Pommes

fish and chips

Fisch und Chips

4. chip Am CULIN (crisps):

chips pl

Chips pl

5. chip INFOR:

chip

Chip m <-s, -s>

6. chip (for gambling):

chip

Spielmarke f <-, -n>

chip

Chip m <-s, -s>

bargaining chip fig

Einsatz m <-es, -sät·ze>

Idiomes/Tournures:

when the chips are down fam

wenn es drauf ankommt fam

to have had one's chips GB fam

ausgedient haben

to have a chip on one's shoulder fam

einen Komplex haben [und daher sehr empfindlich sein]

to be a chip off the old block fam

ganz der Vater/die Mutter sein

II. chip <-pp-> [tʃɪp] VERBE trans

1. chip (damage):

to chip sth

etw wegschlagen [o. abschlagen]

to chip sth (knock out)

etw ausschlagen

to chip sth (break off)

etw abbrechen

2. chip SPORT:

to chip the ball

den Ball chippen

3. chip (cut):

to chip sth food

etw schnitzeln

to chip sth hard substance

etw bearbeiten

III. chip <-pp-> [tʃɪp] VERBE intr

chip

[leicht] abbrechen

ˈbar·gain·ing chip SUBST

bargaining chip

Trumpfkarte f [bei Verhandlungen] fig

ˈblue chip SUBST BOURSE

blue chip

erstklassige Aktie

ˈboil·ing chip SUBST CHIM

boiling chip

Siedestein m

chip away VERBE intr

to chip away at sth

an etw dat nagen

ˈchip-bas·ket SUBST GB

chip-basket

Frittiersieb nt

ˈchip card SUBST

chip card

Chipkarte f

chip-enˈhanced ADJ inv

chip-enhanced

mit einem Mikrochip ausgestattet

chip-enhanced online security

Online-Sicherheit durch eingepflanzten Mikrochip

Entrée OpenDict

chip SUBST

chip (in golf)

Chip m

Entrée OpenDict

chip SUBST

chip AUTO

Steinschlag (in der Windschutzscheibe) m

Present

I	chip
you	chip
he/she/it	chips
we	chip
you	chip
they	chip

Past

I	chipped
you	chipped
he/she/it	chipped
we	chipped
you	chipped
they	chipped

Present Perfect

I	have	chipped
you	have	chipped
he/she/it	has	chipped
we	have	chipped
you	have	chipped
they	have	chipped

Past Perfect

I	had	chipped
you	had	chipped
he/she/it	had	chipped
we	had	chipped
you	had	chipped
they	had	chipped