CHIPPING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

chip·ping [ˈtʃɪpɪŋ] SUBST usu pl GB

chipping

Schotter m <-s, ->

I. chip [tʃɪp] SUBST

1. chip:

chip (broken-off piece)

Splitter m <-s, ->

chip (of wood)

Span m <-(e)s, Spä̱·ne>

2. chip:

chip (crack)

ausgeschlagene Ecke

chip (on blade)

Scharte f <-, -n>

this cup has got a chip in it

diese Tasse ist angeschlagen

3. chip GB CULIN (fried potato):

chips pl

Pommes frites pl

chips pl

Pommes fam pl

beans/egg/sausage and chips

Bohnen/Ei/Würstchen und Pommes

fish and chips

Fisch und Chips

4. chip Am CULIN (crisps):

chips pl

Chips pl

5. chip INFOR:

chip

Chip m <-s, -s>

6. chip (for gambling):

chip

Spielmarke f <-, -n>

chip

Chip m <-s, -s>

bargaining chip fig

Einsatz m <-es, -sät·ze>

Idiomes/Tournures:

when the chips are down fam

wenn es drauf ankommt fam

to have had one's chips GB fam

ausgedient haben

to have a chip on one's shoulder fam

einen Komplex haben [und daher sehr empfindlich sein]

to be a chip off the old block fam

ganz der Vater/die Mutter sein

II. chip <-pp-> [tʃɪp] VERBE trans

1. chip (damage):

to chip sth

etw wegschlagen [o. abschlagen]

to chip sth (knock out)

etw ausschlagen

to chip sth (break off)

etw abbrechen

2. chip SPORT:

to chip the ball

den Ball chippen

3. chip (cut):

to chip sth food

etw schnitzeln

to chip sth hard substance

etw bearbeiten

III. chip <-pp-> [tʃɪp] VERBE intr

chip

[leicht] abbrechen

ˈbar·gain·ing chip SUBST

bargaining chip

Trumpfkarte f [bei Verhandlungen] fig

ˈblue chip SUBST BOURSE

blue chip

erstklassige Aktie

ˈboil·ing chip SUBST CHIM

boiling chip

Siedestein m

chip away VERBE intr

to chip away at sth

an etw dat nagen

ˈchip-bas·ket SUBST GB

chip-basket

Frittiersieb nt

ˈchip card SUBST

chip card

Chipkarte f

chip-enˈhanced ADJ inv

chip-enhanced

mit einem Mikrochip ausgestattet

chip-enhanced online security

Online-Sicherheit durch eingepflanzten Mikrochip

ˈchip pan SUBST GB

chip pan

Fritteuse f <-, -n>

ˈchip shop SUBST GB

chip shop

Frittenbude f <-, -n> fam

chip shop

Imbissstube f <-, -n> A

ˈchip wag·on SUBST Can

chip wagon

meist ausgedienter Bus, der als Snackbar mit Pommes frites und Hotdogs dient

ˈcorn chip SUBST usu pl

corn chip

Maischip m

ˈcow chip SUBST Am

cow chip

getrockneter Kuhfladen

Entrée OpenDict

chip SUBST

chip (in golf)

Chip m

Entrée OpenDict

chip SUBST

chip AUTO

Steinschlag (in der Windschutzscheibe) m

Present

I	chip
you	chip
he/she/it	chips
we	chip
you	chip
they	chip

Past

I	chipped
you	chipped
he/she/it	chipped
we	chipped
you	chipped
they	chipped

Present Perfect

I	have	chipped
you	have	chipped
he/she/it	has	chipped
we	have	chipped
you	have	chipped
they	have	chipped

Past Perfect

I	had	chipped
you	had	chipped
he/she/it	had	chipped
we	had	chipped
you	had	chipped
they	had	chipped