Traductions de „to think that I“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

mir ist so, als ob ...

I think [or feel] [that] ...

das finde ich dufte

[I think] that's great [or smashing] fam

ich bin der Auffassung, dass ...

I think [that]...

deiner/meiner Ansicht nach

I/you think that ...

Traductions de „to think that I“ dans le dictionnaire anglais » allemand

(Aller à allemand » anglais)

I think that's disputable

darüber lässt sich streiten

on that account I think ...

aus diesem Grund schlage ich vor, ...

to think [that] I loved him!

kaum zu glauben, dass ich ihn einmal geliebt habe!

I suppose you think that's funny

du hältst das wohl auch noch für komisch

to think that ... I think I'll go for a walk

ich denke, ich mache einen Spaziergang

to think that I lent him all that money!

kaum zu glauben, dass ich so dumm war, ihm so viel Geld zu leihen!

I don't think he's connected to that family

ich glaube nicht, dass er mit dieser Familie verwandt ist

I don't think that remark was called for

ich halte diese Bemerkung für unangebracht

I'd hate you to think that I was being critical

ich möchte auf keinen Fall, dass Sie denken, ich hätte Sie kritisiert

I always think about Roz in that long pink coat

wenn ich an Roz denke, sehe ich ihn immer in seinem langen rosa Mantel vor mir

I don't think that prices will go up but, by the same token, I don't see them going down much lower either

ich glaube nicht, dass die Preise steigen werden, aber ebenso wenig glaube ich, dass sie stark sinken werden

“I still think you're wrong” he said and with that he drove off

„ich denke immer noch, dass du Unrecht hast“ sagte er und fuhr davon

I didn't think the film was very good, but don't let that put you off going

ich fand den Film nicht besonders gut, aber lass dich dadurch nicht abschrecken

it's raining but in spite of that, I think we should go on our picnic

es regnet zwar, aber ich finde, wir sollten trotzdem picknicken gehen

I really don't think that this is of any importance to us

ich glaube wirklich nicht, dass das eine Rolle für uns spielt

it's odd that she should think I would want to see her again

es ist seltsam, dass sie meint, ich wolle sie wiedersehen