Hanns dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de Hanns dans le dictionnaire anglais»espagnol

Hants

Hants → Hampshire

banns [Am bænz, GB banz] SUBST pl. tantum

banns

amonestaciones fpl

to publish/read the banns

publicar/leer las amonestaciones

I.channel [Am ˈtʃænl, GB ˈtʃan(ə)l] SUBST

1.1. channel (strait):

channel

canal m

the (English) Channel

el Canal de la Mancha

épith Channel ferry

ferry m que cruza el Canal de la Mancha

1.2. channel (course of river):

channel

cauce m

1.3. channel (navigable course):

channel

canal m

2. channel (for irrigation):

channel

canal m

channel

acequia f

3. channel (system, method):

channel

vía f

through diplomatic channels

por la vía diplomática

you must go through the official channels

tiene que hacer el trámite por los conductos or las vías oficiales

you should direct your enthusiasm into more useful channels

deberías canalizar tu entusiasmo de una manera más útil

distribution channels

canales mpl de distribución

4. channel:

channel INFOR, TV

canal m

II.channel <channeling channeled Am channelling channelled GB> [Am ˈtʃænl, GB ˈtʃan(ə)l] VERBE trans

channel

canalizar

channel

encauzar

channel

dirigir

he should channel his efforts into something constructive

debería canalizar or encauzar or dirigir sus esfuerzos hacia algo constructivo

Channel Four, Channel Five Info

Channel Four, Channel Five

→ television

Voir aussi : television, television

television Info

television

Hoy en día, los estadounidenses pasan el 40% de su tiempo libre viendo la televisión. Los canales menos importantes, por lo general, están afiliados a las grandes redes ABC, CBS y NBC y la televisión por cable y de pago se están haciendo cada vez más comunes. En su mayor parte, la televisión norteamericana se financia con la publicidad, que ocupa el 20% del tiempo de emisión. En el Reino Unido hay dos canales públicos, la BBC1 y la BBC2, y los canales comerciales de ITV, Channel Four, y Channel Five. La televisión por satélite y por cable también están ganado popularidad, especialmente debido a que ha adquirido los derechos para transmitir los acontecimientos deportivos más importantes.

television [Am ˈtɛləˌvɪʒən, GB ˈtɛlɪvɪʒ(ə)n, tɛlɪˈvɪʒ(ə)n] SUBST

1. television U (medium):

television

televisión f

to see sth on television

ver algo en or por (la) televisión

what's on television tonight?

¿qué dan esta noche en or por televisión?

I've never been or appeared on television

no he salido nunca en or por (la) televisión

the Queen spoke on television

la reina habló por televisión

to watch television

ver or mirar (la) televisión

to watch television épith transmitter/studio/screen

de televisión

to watch television program/broadcast

de televisión

to watch television program/broadcast

televisivo

television announcer

locutor m de continuidad de televisión / locutora f de continuidad de televisión

television dinner

comida pre-preparada para consumir viendo la televisión

television license

licencia que debe obtenerse para poseer un receptor de televisión

television listings

programación f televisiva or de televisión

television lounge or room

sala f de televisión

television network

red f de televisión

television viewer

telespectador m / telespectadora f

television viewer

televidente mf

2. television C:

television, a. television set

televisor m

television, a. television set

aparato m de televisión f

television, a. television set

televisión f

to turn or switch the television on/off

poner or encender/apagar el televisor or la televisión

to turn or switch the television on/off

prender/apagar el televisor or la televisión AmLat

3. television U (industry):

television

televisión f

she works in television

trabaja en (la) televisión

cross-Channel [Am krɔsˈtʃænl, GB ˌkrɒsˈtʃan(ə)l] ADJ épith

cross-Channel ferry/traffic:

cross-Channel

que cruza el Canal de la Mancha

she completed a cross-Channel swim

cruzó el Canal de la Mancha a nado

pay channel SUBST

pay channel

canal m de pago

channel-changer [Am ˈtʃæn(ə)lˌtʃeɪndʒər, GB ˈtʃan(ə)lˌtʃeɪndʒə] SUBST

channel-changer

mando m (a distancia)

channel-changer

control m (remoto) de la TV

Channel Four, Channel Five

Channel Four → television

Voir aussi : television, television

television Info

television

Hoy en día, los estadounidenses pasan el 40% de su tiempo libre viendo la televisión. Los canales menos importantes, por lo general, están afiliados a las grandes redes ABC, CBS y NBC y la televisión por cable y de pago se están haciendo cada vez más comunes. En su mayor parte, la televisión norteamericana se financia con la publicidad, que ocupa el 20% del tiempo de emisión. En el Reino Unido hay dos canales públicos, la BBC1 y la BBC2, y los canales comerciales de ITV, Channel Four, y Channel Five. La televisión por satélite y por cable también están ganado popularidad, especialmente debido a que ha adquirido los derechos para transmitir los acontecimientos deportivos más importantes.

television [Am ˈtɛləˌvɪʒən, GB ˈtɛlɪvɪʒ(ə)n, tɛlɪˈvɪʒ(ə)n] SUBST

1. television U (medium):

television

televisión f

to see sth on television

ver algo en or por (la) televisión

what's on television tonight?

¿qué dan esta noche en or por televisión?

I've never been or appeared on television

no he salido nunca en or por (la) televisión

the Queen spoke on television

la reina habló por televisión

to watch television

ver or mirar (la) televisión

to watch television épith transmitter/studio/screen

de televisión

to watch television program/broadcast

de televisión

to watch television program/broadcast

televisivo

television announcer

locutor m de continuidad de televisión / locutora f de continuidad de televisión

television dinner

comida pre-preparada para consumir viendo la televisión

television license

licencia que debe obtenerse para poseer un receptor de televisión

television listings

programación f televisiva or de televisión

television lounge or room

sala f de televisión

television network

red f de televisión

television viewer

telespectador m / telespectadora f

television viewer

televidente mf

2. television C:

television, a. television set

televisor m

television, a. television set

aparato m de televisión f

television, a. television set

televisión f

to turn or switch the television on/off

poner or encender/apagar el televisor or la televisión

to turn or switch the television on/off

prender/apagar el televisor or la televisión AmLat

3. television U (industry):

television

televisión f

she works in television

trabaja en (la) televisión

channel-hopping [ˈtʃænlˌhɑːpɪŋ, ˈtʃænlˌhɒpɪŋ] SUBST U GB

1. channel-hopping TV:

channel-hopping

zapping m

channel-hopping

zapeo m

2. channel-hopping (to Continent):

channel-hopping

travesías f del Canal de la Mancha

channel-hopping

cruces mpl del Canal de la Mancha AmLat

channel-hop [Am ˈtʃænlˌhɑp, GB ˈtʃan(ə)lhɒp] VERBE intr GB

1. channel-hop TV:

channel-hop

hacer zapping

channel-hop

hacer zapeo

2. channel-hop (to Continent):

channel-hop

cruzar el Canal de la Mancha

Hanns dans le dictionnaire PONS

Traductions de Hanns dans le dictionnaire anglais»espagnol

banns [bænz] SUBST plur

to publish the banns

correr las amonestaciones

I.channel [ˈtʃænl] Brit: -ll-, Am: -l- SUBST

1. channel TV:

channel

canal m

2. channel (waterway):

channel

canal m

The (English) Channel

el canal de la Mancha

irrigation channel

acequia f

3. channel (means):

channel

conducto m

distribution channel

canal de distribución

through diplomatic channels

por la vía diplomática

II.channel [ˈtʃænl] Brit: -ll-, Am: -l- VERBE trans

channel

canalizar

channel fig

encauzar

cross-channel ADJ

cross-channel ferry (across the English channel)

ferry m del canal de la Mancha

distribution channel SUBST ÉCON

distribution channel

canal m de distribución

English Channel SUBST

English Channel

canal m de la Mancha

Channel Islands SUBST

Channel Islands

Islas f plur Normandas

Channel Tunnel SUBST sans pl

Channel Tunnel

Eurotúnel m

hang-glider [ˈhæŋglaɪdəʳ, Am -dɚ] SUBST SPORT

hang-glider

ala f delta

channel SUBST

Entrée d'utilisateur

North Channel

canal del Norte m

channel SUBST

Entrée d'utilisateur

St George's Channel

canal de San Jorge m