LATTER - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. latter [Am ˈlædər, GB ˈlatə] SUBST

latter <pl latter> The Real Academia Española recommends the unaccented forms in all cases:

the latter

este / esta

the latter

éste / ésta

the latter pl

estos / estas

the latter pl

éstos / éstas

II. latter [Am ˈlædər, GB ˈlatə] ADJ épith

1. latter (second of two):

latter

segundo

latter

último

2. latter (later, last):

in the latter part of the season/week

hacia el final de la temporada/semana

the latter half of the film/talk

la segunda mitad or parte de la película/charla

in his latter years form

en sus últimos años

latter-day [Am ˈlædər ˌdeɪ, GB] ADJ épith

latter-day

actual

latter-day

de nuestros días

Latter-day Saints [ˈlædər deɪ seɪnts] SUBST

Latter-day Saints

mormones m / mormonas f

the Church of Jesus Christ of the Latter-day Saints

la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días

he is perceived as a latter-day Robin Hood

se lo ve or se lo considera como un Robin Hood moderno

espagnol

anglais

Alfonso y Andrés, este de pie, aquel sentado littér

… Alfonso and Andrés, the former sitting down and the latter standing

LOE - Ley Orgánica de Educación (2006)

This Spanish reform established four stages of pre-university education: non-compulsory educación infantil, from birth to six years; compulsory primary education, Primaria, from six to twelve; compulsory secondary education, ESO - Educación Secundaria Obligatoria, from twelve to sixteen; and either two years of Bachillerato, leading to university entrance, or two years of Formación Profesional Específica de Grado Medio, vocational training that can lead to Formación Profesional Específica de Grado Superior. The LOE superseded the LOGSE Ley Orgánica de Ordenación General del Sistema Educativo of 1990. The major change was a reduction in humanities subjects in the curriculum, while citizenship classes Educación para la Ciudadanía were introduced. The latter have been controversial in some quarters.

Estatuto/Estatut

Spain's 1978 Constitution granted of areas of competence competencias to each of the autonomous regions it created. It also established that these could be modified by agreements, called estatutos de autonomía or just estatutos, between central government and each of the autonomous regions. The latter do not affect the competencias of central government which controls the army, etc. For example, Navarre, the Basque Country and Catalonia have their own police forces and health services, and collect taxes on behalf of central government. Navarre has its own civil law system, fueros, and can levy taxes which are different to those in the rest of Spain. In 2006, Andalusia, Valencia and Catalonia renegotiated their estatutos. The Catalan Estatut was particularly contentious.

me presentó al hermano y a un primo, el cual primo resultó ser un plomo

he introduced me to his brother and to a cousin, the latter o the cousin turned out to be a real bore

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

latter [ˈlætəʳ, Am ˈlæt̬ɚ] ADJ

1. latter (second of two):

the latter

el último

2. latter (near the end):

latter

hacia el final

in the latter half of the year

en la segunda mitad del año

espagnol

anglais

unos estudian ciencias, otros letras; los últimos...

some study science, others Arts; the latter ...

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

latter [ˈlæt̬·ər] ADJ

1. latter (second of two):

the latter

el último

in the latter half of the year

en la segunda mitad del año

2. latter (near the end):

latter

hacia el final

Latter-day Saint SUBST

Latter-day Saint

mormón(-ona) m (f)

espagnol

anglais

unos estudian ciencias, otros letras; los últimos...

some study science, others Arts; the latter...