buset dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de buset dans le dictionnaire anglais»espagnol

beset <pprés besetting, passé & ppas beset> [Am bəˈsɛt, GB bɪˈsɛt] VERBE trans

beset person:

beset anxieties/fears:

acuciar

beset doubts:

acosar

he was beset by doubts

lo acosaban las dudas

I am beset by enemies

estoy rodeado de enemigos

the way ahead is beset with difficulties

tenemos (or tienen etc.) muchos obstáculos por delante

I.abuse SUBST [Am əˈbjus, GB əˈbjuːs]

1. abuse U (insulting language):

abuse

insultos mpl

abuse

improperios mpl

she was subjected to verbal abuse

la insultaron

to shout abuse at sb

insultar a alguien

to shout abuse at sb

lanzar improperios contra alguien

a stream of abuse

una sarta de insultos

a term of abuse

un insulto or una grosería

2. abuse C or U:

abuse (misuse)

abuso m

abuse (of prisoners)

vejación f

abuse (sexual)

abusos mpl deshonestos (a un niño)

to be open to abuse

prestarse al abuso

drug abuse

consumo m de drogas

drug abuse

consumo m de estupefacientes form

II.abuse VERBE trans [Am əˈbjuz, GB əˈbjuːz]

1.1. abuse (use wrongly):

abuse power/person/hospitality

abusar de

1.2. abuse (treat cruelly):

abuse child/woman

maltratar

abuse prisoners

vejar

1.3. abuse (sexually):

abuse child/woman

abusar de

many children had been sexually abused

muchos niños habían sufrido abusos deshonestos

2. abuse (insult):

abuse

insultar

self-abuse [Am ˌsɛlfəˈbjus, GB] SUBST U

1. self-abuse (self-harm):

self-abuse

autolesión f

2. self-abuse (masturbation):

self-abuse euph

masturbación f

physical abuse SUBST U

physical abuse

malos tratos mpl

drug abuser SUBST

drug abuser

toxicómano m / toxicómana f

drug abuse SUBST U

drug abuse

consumo m de drogas

drug abuse

consumo m de estupefacientes form

abuser [Am əˈbjuzər, GB əˈbjuːzə] SUBST

1. abuser (of rights):

abuser

violador m / violadora f

2. abuser (of rules, norms):

abuser

infractor m / infractora f

3. abuser:

abuser (of drugs)

toxicómano m / toxicómana f

abuser (of alcohol)

alcohólico m / alcohólica f

4. abuser (of child):

abuser

pedófilo m / pedófila f

5. abuser (of woman):

abuser

maltratador m

abuser

culpable m de malos tratos

I.bust² <passé & ppas busted or GB also bust> [Am bəst, GB bʌst] VERBE trans

1. bust (break) fam:

bust window/machine

romper

the door was locked, so we busted it open

como la puerta estaba cerrada con llave, la abrimos a golpes

2. bust < passé & ppas busted> (raid) jarg:

bust person

agarrar fam

bust person

trincar Esp fam

bust premises

hacer una redada en

3. bust < passé & ppas busted> (bankrupt) Am:

bust fam

dejar sin un centavo

bust fam

dejar sin blanca Esp

bust fam

dejar sin un quinto Mex

4. bust < passé & ppas busted> (punch) Am:

bust fam

darle un puñetazo a

5. bust < passé & ppas busted> (demote) Am:

bust jarg

degradar

II.bust² <passé & ppas busted or GB also bust> [Am bəst, GB bʌst] VERBE intr fam

bust object/machine:

bust

romperse

bust

estropearse

bust

sonar CSur fam

III.bust² [Am bəst, GB bʌst] SUBST

1. bust (collapse):

bust esp Am

caída f

bust esp Am

descalabro m

2. bust (raid):

bust jarg

redada f

IV.bust² [Am bəst, GB bʌst] ADJ

1.1. bust (bankrupt) fam:

to go bust

quebrar

to go bust

ir(se) a la bancarrota

to go bust

fundirse Pérou RíoPl fam

1.2. bust JEUX pred:

anything higher than a six and I'm bust

si me toca una carta más alta que seis me paso or me voy

it's a gold medal or bust

o la medalla de oro o nada

2. bust (broken) GB → busted

Voir aussi : busted

busted [ˈbʌstəd, ˈbʌstɪd] ADJ esp Am fam

busted

roto

busted

estropeado

stomach upset SUBST

stomach upset

problema m estomacal

stomach upset

trastorno m gástrico form

stomach upset

trastorno m estomacal form

reset <pprés resetting, passé & ppas reset> [Am riˈsɛt, GB riːˈsɛt] VERBE trans

1. reset:

reset alarm clock

(volver a) poner

reset counter/dial

volver a cero

reset button

botón m de reposición

reset switch

interruptor m de reposición

2.1. reset MÉD:

reset bone

colocar

reset bone

componer And

2.2. reset (gem):

reset

volver a engarzar

reset

volver a engastar

3. reset TYPO:

reset type/book

recomponer

buset dans le dictionnaire PONS

Traductions de buset dans le dictionnaire anglais»espagnol

beset [bɪˈset] VERBE trans beset, beset

beset

acosar

to be beset by sth

estar acosado por algo

beset by worries

atormentado por las preocupaciones

abuse¹ [əˈbju:s] SUBST

1. abuse sans pl (insults):

abuse

insultos m plur

abuse

insultadas f plur AmLat

to hurl abuse at sb

lanzar improperios a alguien

2. abuse sans pl (mistreatment):

abuse

maltrato m

3. abuse sans pl (misuse):

abuse

abuso m

sexual abuse

abuso sexual

4. abuse (infringement):

abuse

infracción f

abuse of human rights

violación de los derechos humanos

self-abuse SUBST

self-abuse

masturbación f

abuse² [əˈbju:z] VERBE trans

1. abuse (insult):

abuse

insultar

2. abuse (mistreat):

abuse

maltratar

3. abuse (sexually):

abuse

abusar de

4. abuse (misuse):

abuse

abusar de

5. abuse (infringe):

abuse

infringir

drug abuse SUBST

drug abuse

toxicomanía f

reset [ˌri:ˈset] VERBE trans irrég

1. reset machine:

reset

reajustar

reset INFOR

reiniciar

2. reset jewel:

reset

reengastar

stomach upset SUBST

stomach upset

problema m estomacal

onset [ˈɒnset, Am ˈɑ:n-] SUBST sans pl

onset

comienzo m

onset of winter

llegada f

onset of illness

aparición f

asset [ˈæset] SUBST

1. asset:

asset (benefit)

ventaja f

asset (person)

persona f valiosa

he is an asset to the team

es una valiosa aportación al equipo

2. asset pl FIN:

asset

activo m

liquid assets

activos m plur líquidos

upset² [ˈʌpset] SUBST

1. upset sans pl:

upset (trouble)

problema m

upset (argument, quarrel)

discusión f

upset (psychological problems)

trastorno m

to have an upset

tener una discusión

to be an upset to sb

ser un contratiempo para alguien

2. upset (great surprise):

upset

gran sorpresa f

3. upset fam (disorder):

stomach upset

trastorno m estomacal