dust jacket dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de dust jacket dans le dictionnaire anglais»espagnol

dust jacket SUBST

dust jacket

sobrecubierta f

Traductions de dust jacket dans le dictionnaire espagnol»anglais

carátula (de un libro)

dust jacket

sobrecubierta

dust jacket

Traductions de dust jacket dans le dictionnaire anglais»espagnol

jacket [Am ˈdʒækət, GB ˈdʒakɪt] SUBST

1. jacket COUTURE:

jacket

chaqueta f

sports jacket

americana f

sports jacket

saco m (sport) AmLat

2.1. jacket (of book):

jacket

sobrecubierta f

jacket

camisa f

2.2. jacket (of record):

jacket Am

funda f

jacket Am

carátula f

2.3. jacket (for documents):

jacket Am

carpeta f

3. jacket (of potato) GB:

potatoes in their jackets, jacket potatoes

papas fpl asadas (con la cáscara) AmLat

potatoes in their jackets, jacket potatoes

patatas fpl asadas (con la piel) Esp

4. jacket (of boiler, engine):

jacket

funda f

I.dust [Am dəst, GB dʌst] SUBST

1.1. dust U (household):

dust

polvo m

the dust of ages

el polvo de (los) siglos

to gather dust

llenarse de or juntar polvo

to gather dust

empolvarse Mex

1.2. dust U (on ground):

dust

polvo m

dust

tierra f AmLat

to bite the dust person:

morder el polvo

to bite the dust project/plan:

irse a pique

to bite the dust car/refrigerator: hum

pasar a mejor vida hum

to shake the dust off one's feet

largarse hecho una furia

to shake the dust off one's feet

mandarse mudar And fam

to shake the dust off one's feet

mandarse a cambiar Chili fam

to throw dust in sb's eyes

engatusar a alguien

1.3. dust U (in air):

dust

polvo m

the horses raised a cloud of dust

los caballos levantaron una polvareda

as dry as dust

árido

all his books are as dry as dust

todos sus libros son muy áridos

not to see sb for dust fam mention work and you won't see him for dust

basta hablarle de trabajo para que ponga los pies en polvorosa

to kick or raise up a dust about sth

armar un lío por algo fam

when the dust has settled

cuando haya pasado la tormenta

2. dust U (of gold, coal):

dust

polvo m

3. dust U littér:

dust

polvo m

dust to dust, ashes to ashes

polvo eres y en polvo te convertirás

4. dust (dusting) sans pl:

to give sth a dust

sacarle or limpiarle el polvo a algo

II.dust [Am dəst, GB dʌst] VERBE trans

1. dust (remove dust from):

to dust the furniture

quitarles el polvo a los muebles

to dust the furniture

sacudir los muebles CSur Mex

2. dust (sprinkle):

dust

espolvorear

to dust sth (with sth)

espolvorear algo (con algo)

I dusted the cake with sugar or dusted sugar over the cake

espolvoreé el pastel con azúcar

she dusted her feet with talcum powder

se echó or se puso talco en los pies

dust jacket dans le dictionnaire PONS

Traductions de dust jacket dans le dictionnaire anglais»espagnol

dust jacket SUBST (of a book)

dust jacket

sobrecubierta f

Traductions de dust jacket dans le dictionnaire espagnol»anglais

funda (de libro)

(dust) jacket

Traductions de dust jacket dans le dictionnaire anglais»espagnol

jacket [ˈdʒækɪt] SUBST

1. jacket (short coat):

jacket

chaqueta f

jacket

percha f AmC

jacket

chapona f RíoPl

jacket

cuácara f Chile

2. jacket:

jacket of a book

sobrecubierta f

jacket of a record

funda f

I.dust [dʌst] SUBST sans pl

dust

polvo m

coal dust

cisco m

Idiomes/Tournures:

to bite the dust

morder el polvo

to wait till the dust has settled

dejar que se aclare la atmósfera

to throw dust in the eyes of sb

engañar a alguien con falsas apariencias

to turn to dust littér

convertirse en polvo

II.dust [dʌst] VERBE trans

1. dust (clean):

dust

quitar el polvo a

2. dust (spread over):

dust

salpicar

to dust sth with insecticide

espolvorear insecticida sobre la superficie de algo

III.dust [dʌst] VERBE intr

dust

quitar el polvo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The book features a dust jacket made in fabric.

en.wikipedia.org

In all cases, the lack of a dust jacket should be noted if the book was issued with one.

en.wikipedia.org

The miniseries was then collected as two variant hardcover graphic novel editions, one with a regular style dust jacket, the other without.

en.wikipedia.org

The special editions feature different cover artwork including a gold foiled logo on a clear plastic dust jacket.

en.wikipedia.org

Only the first two printings of this volume were available in a dust jacket.

en.wikipedia.org

In addition to its promotional role, the dust jacket protects the book covers from damage.

en.wikipedia.org

The book is covered with a semi-transparent glassine dust jacket for protection.

en.wikipedia.org

Nine hundred fifty copies were published with a cloth binding and included a dust jacket.

en.wikipedia.org

His illustrations appear in around 50 books, and he designed the dust jacket for some 150 other books, mostly novels.

en.wikipedia.org

This original edition features a curved silver dust jacket cover.

en.wikipedia.org