dust jacket dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dust jacket dans le dictionnaire anglais»italien

dust jacket [GB, Am ˈdəs(t) ˌdʒækət] SUBST (on book)

dust jacket

sovraccoperta f

Traductions de dust jacket dans le dictionnaire anglais»italien

jacket, also dust jacket

sopraccoperta f

Traductions de dust jacket dans le dictionnaire italien»anglais

sopraccoperta

(dust) jacket

dare una spolverata a qn (picchiare) fam

to dust sb's jacket

Traductions de dust jacket dans le dictionnaire anglais»italien

I.jacket [GB ˈdʒakɪt, Am ˈdʒækət] SUBST

1. jacket:

jacket (garment)

giacca f

jacket (short)

giubbotto m

jacket (short)

giacchetta f

jacket before subst sleeve, pocket

della giacca

2. jacket (skin of a potato):

jacket

buccia f

potatoes (baked) in their jackets CULIN

patate cucinate al forno con la buccia

3. jacket (of book):

jacket, also dust jacket

sopraccoperta f

4. jacket Am (of record):

jacket

copertina f

jacket before subst illustration

in copertina

jacket design

di copertina

5. jacket TEC (insulating):

jacket

rivestimento m isolante

jacket

guaina f

II.jacket [GB ˈdʒakɪt, Am ˈdʒækət] VERBE trans

1. jacket (put a jacket on):

jacket person

mettere una giacca a

2. jacket TEC (cover with a casing):

jacket

rivestire con materiale isolante

I.dust [GB dʌst, Am dəst] SUBST

1. dust (grime, grit):

dust

polvere f

chalk, coal dust

polvere di gesso, carbone

cosmic, radioactive, volcanic dust

polvere cosmica, radioattiva, vulcanica

thick with dust

coperto di polvere

a speck of dust

un granello di polvere

to allow the dust to settle

lasciar posare or depositare la polvere

to allow the dust to settle fig

lasciar calmare le acque

2. dust (fine powder):

dust

polvere f

gold dust

polvere d'oro

3. dust (ground):

dust littér

terreno m

dust littér

suolo m

II.dust [GB dʌst, Am dəst] VERBE trans

1. dust (clean):

dust furniture, house

spolverare

2. dust (coat lightly):

dust cake

spolverare, cospargere (with di, con)

dust face

cospargere (with di, con)

III.dust [GB dʌst, Am dəst] VERBE intr

dust

spolverare, togliere la polvere

IV.dust [GB dʌst, Am dəst]

to throw dust in sb's eyes

gettare polvere negli occhi a qn

to shake the dust (of a place) off one's feet

= andarsene (da un luogo) con sdegno

to bite the dust person: (die)

cadere stecchito

to bite the dust plan, idea: (fail)

fallire

dust jacket dans le dictionnaire PONS

Traductions de dust jacket dans le dictionnaire anglais»italien

dust jacket SUBST (on book)

dust jacket

sovraccoperta f

Traductions de dust jacket dans le dictionnaire anglais»italien

jacket [ˈdʒæ·kɪt] SUBST

1. jacket (short coat):

jacket

giacca f

2. jacket:

jacket of a book

sovraccoperta f

jacket of a record

copertina f

I.dust [dʌst] SUBST

dust

polvere f

coal dust

polvere di carbone m

Idiomes/Tournures:

to bite the dust

mordere la polvere

to leave sb in the dust

far mangiare la polvere a qn

to wait till the dust has settled

lasciare che si rischiari l'atmosfera

to turn to dust littér

trasformarsi in polvere

II.dust [dʌst] VERBE trans

1. dust (clean):

dust

spolverare

2. dust (spread over):

dust

spargere

to dust sth with insecticide

cospargere di insetticida la superficie di qc

III.dust [dʌst] VERBE intr

dust

spolverare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Only the dust jacket gives any hint that this is the second edition of the previous book.

en.wikipedia.org

Since 1998, each volume has carried a large-scale plan on the reverse of the fold-off dust jacket.

en.wikipedia.org

In all cases, the lack of a dust jacket should be noted if the book was issued with one.

en.wikipedia.org

The miniseries was then collected as two variant graphic novel hardcovers, one offered with a regular dust jacket, the other without.

en.wikipedia.org

In addition to its promotional role, the dust jacket protects the book covers from damage.

en.wikipedia.org

The inner dust jacket was decorated with collages of musician photos, writings and doodles.

en.wikipedia.org

His illustrations appear in around 50 books, and he designed the dust jacket for some 150 other books, mostly novels.

en.wikipedia.org

Adding to the confusion, some editions use the question mark on the dust jacket but not on the book itself.

en.wikipedia.org

Only the spines of the book and dust jacket have changed to name the publisher.

en.wikipedia.org

Typically, photoplay editions of the 1920s and 1930s contained stills and/or a dust jacket featuring artwork or actors from a film.

en.wikipedia.org