Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

gift token, gift voucher SUBST GB

gift token → gift certificate

Voir aussi

gift certificate SUBST Am

gift certificate
vale m (canjeable por artículos en una tienda)
gift certificate
cheque m regalo
Oxford Spanisch Dictionary
Oxford Spanisch Dictionary

I. token [Am ˈtoʊkən, GB ˈtəʊk(ə)n] SUBST

1.1. token (expression, indication):

please accept this small token of our gratitude
le pedimos que acepte este pequeño obsequio como muestra or prueba de nuestro agradecimiento
they removed their hats as a token of respect
se quitaron el sombrero en señal de respeto
it's not a big present, it's just a token
no es un gran regalo, es solo un detalle
as a token of my love
como prueba de mi amor
as a token of my love
como prenda de mi amor littér
by the same token
de igual modo
by the same token
del mismo modo
by the same token
de la misma manera

1.2. token (memento):

token
recuerdo m
may I keep it as a token
¿puedo guardarlo de recuerdo?

2.1. token (coin):

token
ficha f
token
cospel m Arg

2.2. token GB:

token (voucher)
vale m
token (given as present)
vale m
token (given as present)
cheque-regalo m
a book /record token
un vale or un cheque-regalo para comprar un libro/disco

II. token [Am ˈtoʊkən, GB ˈtəʊk(ə)n] ADJ épith, no comp

token payment/fine/gesture
simbólico
token strike/stoppage
de advertencia
we put in a token appearance at the party
hicimos acto de presencia en la fiesta
the panel is made up of four men plus the token woman
el panel está integrado por cuatro hombres y la mujer que hay que incluir para salvar las apariencias or por pura fórmula

gift [Am ɡɪft, GB ɡɪft] SUBST

1.1. gift (present):

gift
regalo m
gift
obsequio m form
gift RÉLIG
ofrenda f
may I present you with a small gift?
¿puedo hacerle un pequeño obsequio? form
your gift could save a child's life
su donación podría salvar la vida de un niño
the perfect gift for the woman who has everything
el regalo perfecto para la mujer que lo tiene todo
the perfect gift for the woman who has everything
el obsequio perfecto para la mujer que lo tiene todo form
a free gift in every packet COMM
un obsequio en cada paquete
it was a gift
me lo regalaron
it was a gift
es un regalo
it's a gift at that price
a ese precio es una ganga or un regalo fam
the exam was a gift fam
el examen estaba regalado or tirado fam
a gift from the gods
un regalo del cielo
never look a gift horse in the mouth
a caballo regalado no le mires el diente or no se le miran los dientes

1.2. gift (power of bestowal) form:

to be in the gift of sb
estar en manos de alguien
the appointment to this post is in the gift of the president
le incumbe al presidente hacer este nombramiento

2. gift (talent):

gift
don m
her artistic gifts
su talento artístico
her artistic gifts
sus dotes artísticas
to have a gift for sth/-ing she has a gift for poetry
tiene talento para la poesía
he has a gift for making people laugh
tiene el don de saber hacer reír a la gente
he has a gift for saying the wrong thing iron
tiene el don de la inoportunidad iron
the gift of the gab or Am also the gift of gab fam
labia f fam
he has the gift of the gab
tiene mucha labia fam
he has the gift of the gab
tiene un pico de oro fam

dans le dictionnaire PONS

gift token SUBST, gift voucher SUBST

gift token
vale m de [o por un] regalo
dans le dictionnaire PONS

I. token [ˈtəʊkən, Am ˈtoʊ-] SUBST

1. token (sign):

token
señal f
token of affection
muestra f
by the same token
por la misma razón
in token of form
en señal de

2. token GB, Aus (coupon):

token
bono m

3. token (for machines):

token
ficha f

II. token [ˈtəʊkən, Am ˈtoʊ-] ADJ (symbolic)

token
simbólico, -a

gift [gɪft] SUBST

1. gift (present):

gift
regalo m
to bear gifts
traer [o llevar] regalos
to be a gift from the Gods
ser un regalo caído del cielo

2. gift fam (bargain):

£100 for this bicycle? it's a gift!
¿100 libras por esta bicicleta? ¡Está tirada!

3. gift (talent):

gift
don m
to have a gift for languages
tener talento para los idiomas
to have the gift of the gab fam
tener mucha labia
dans le dictionnaire PONS

I. token [ˈtoʊ·kən] SUBST

1. token (sign):

token
señal f
token of affection
muestra f
by the same token
por la misma razón
in token of form
en señal de

2. token (for machines):

token
ficha f

II. token [ˈtoʊ·kən] ADJ (symbolic)

token
simbólico, -a

gift [gɪft] SUBST

1. gift (present):

gift
regalo m
to bear gifts
traer [o llevar] regalos
to be a gift from the Gods
ser un regalo caído del cielo

2. gift fam (bargain):

$100 for this bicycle? it's a gift!
¿100 dólares por esta bicicleta? ¡Es una ganga!

3. gift (talent):

gift
don m
to have a gift for languages
tener talento para los idiomas
to have the gift of gab fam
tener mucha labia