gift wrapping service dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de gift wrapping service dans le dictionnaire anglais»espagnol

gift wrap

papel m para regalo

gift-wrap

envolver para obsequio form

gift-wrap

envolver para regalo

wrap parcel/gift

envolver

Traductions de gift wrapping service dans le dictionnaire espagnol»anglais

¿me lo puede envolver para regalo?

could you gift wrap it?

Traductions de gift wrapping service dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.wrap <pprés wrapping; passé, ppas wrapped> [Am ræp, GB rap] VERBE trans

1. wrap (cover):

wrap parcel/gift

envolver

shall I wrap it for you?, would you like it wrapped?

¿quiere que se lo envuelva?

shall I wrap it for you?, would you like it wrapped?

¿se lo envuelvo?

to wrap sth/sb in/with sth

envolver algo/a alguien en / con algo

2. wrap (wind, entwine):

I wrapped paper around the vase

envolví el jarrón con papel

she wrapped a shawl about her

se envolvió en un chal

he wrapped his arms around her

la estrechó entre sus brazos

he wrapped his car around a tree fam

chocó (el coche) contra un árbol

go on and wrap yourself around that cheese sandwich fam

¡vamos, híncale el diente a ese sandwich de queso! fam

3. wrap (surround, immerse) littér:

wrap usu pass

envolver

the town was wrapped in darkness/mist

la oscuridad/niebla envolvía la ciudad littér

the affair lay wrapped in mystery

el asunto estaba envuelto en misterio or rodeado de misterio littér

II.wrap [Am ræp, GB rap] SUBST

1.1. wrap (shawl):

wrap

chal m

wrap

pañoleta f

1.2. wrap (robe):

wrap Am

bata f

wrap Am

salto m de cama CSur

2. wrap (wrapper, wrapping):

wrap

envoltorio m

to keep sth under wraps fam

mantener algo en secreto

to take the wraps off sth fam

sacar algo a la luz

Voir aussi : wrap up

I.wrap up VERBE [Am ræp -, GB rap -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. wrap up → wrap

2. wrap up (complete) fam:

wrap up order/sale

conseguir

to wrap up a deal

cerrar un trato

3. wrap up (conclude) fam:

wrap up meeting/entertainment

dar fin a

that wraps it up for today

eso es todo por hoy

4. wrap up (disguise) fam:

to wrap sth up (as sth)

disfrazar algo (de algo)

to wrap sth up (as sth)

presentar algo (como algo)

5. wrap up (engross) fam:

to be wrapped up in sth she's totally wrapped up in her work

no piensa más que en su trabajo

to be wrapped up in sth she's totally wrapped up in her work

vive para su trabajo

he's completely wrapped up in himself

no piensa sino en sí mismo

they were completely wrapped up in each other

se miraban absortos

they were completely wrapped up in each other

no tenían ojos más que el uno para el otro

II.wrap up VERBE [Am ræp -, GB rap -] (v + adv)

1. wrap up (dress warmly):

wrap up

abrigarse

wrap up well or warmly

abrígate bien

2. wrap up (shut up) GB:

wrap up fam

cerrar el pico fam

wrap up fam

callarse la boca fam

wrapping [Am ˈræpɪŋ, GB ˈrapɪŋ] SUBST C or U

wrapping

envoltorio m

wrapping

envoltura f

gift [Am ɡɪft, GB ɡɪft] SUBST

1.1. gift (present):

gift

regalo m

gift

obsequio m form

gift RÉLIG

ofrenda f

may I present you with a small gift?

¿puedo hacerle un pequeño obsequio? form

your gift could save a child's life

su donación podría salvar la vida de un niño

the perfect gift for the woman who has everything

el regalo perfecto para la mujer que lo tiene todo

the perfect gift for the woman who has everything

el obsequio perfecto para la mujer que lo tiene todo form

a free gift in every packet COMM

un obsequio en cada paquete

it was a gift

me lo regalaron

it was a gift

es un regalo

it's a gift at that price

a ese precio es una ganga or un regalo fam

the exam was a gift fam

el examen estaba regalado or tirado fam

a gift from the gods

un regalo del cielo

never look a gift horse in the mouth

a caballo regalado no le mires el diente or no se le miran los dientes

1.2. gift (power of bestowal) form:

to be in the gift of sb

estar en manos de alguien

the appointment to this post is in the gift of the president

le incumbe al presidente hacer este nombramiento

2. gift (talent):

gift

don m

her artistic gifts

su talento artístico

her artistic gifts

sus dotes artísticas

to have a gift for sth/-ing she has a gift for poetry

tiene talento para la poesía

he has a gift for making people laugh

tiene el don de saber hacer reír a la gente

he has a gift for saying the wrong thing iron

tiene el don de la inoportunidad iron

the gift of the gab or Am also the gift of gab fam

labia f fam

he has the gift of the gab

tiene mucha labia fam

he has the gift of the gab

tiene un pico de oro fam

I.service [Am ˈsərvəs, GB ˈsəːvɪs] SUBST

1.1. service U (duty, work):

service

servicio m

a life of service to others

una vida al servicio de los demás

she did voluntary service

trabajó como voluntaria

on active service MILIT

en servicio activo

five years' (length of) service

cinco años de antigüedad or de trabajo

1.2. service U (as domestic servant):

she was in service with a duke

servía en casa de un duque

he went into service in 1932

se puso a trabajar como criado en 1932

1.3. service U (given by a tool, machine):

you'll get years of service from this iron

esta plancha le durará años

this car has given (me) good service over the years

este coche me ha prestado muy buen servicio a lo largo de los años

these boots have seen a lot of service

estas botas tienen mucho trote fam

the photocopier is out of service

la fotocopiadora no funciona

to come into service

entrar en servicio or en funcionamiento

2. service U or C (of professional, tradesman, company):

service

servicio m

24-hour emergency service

servicio de emergencia (durante) las 24 horas del día

goods and services

bienes mpl y servicios

to offer one's services

ofrecer sus (or mis etc.) servicios

we no longer require your services

ya no precisamos sus servicios

it's all part of the service

todo es parte del servicio

“services 1 mile” GB

área de servicio a 1 milla

3. service C or U (assistance):

service

servicio m

she has done us all a service

nos ha hecho a todos un favor or servicio

my staff are at your service

mis empleados están a sus órdenes or a su entera disposición or a su servicio

David Andrews at your service

David Andrews, para servirla or a sus órdenes

I'd like to be of service, but …

me gustaría poder ayudar, pero …

how can I be of service to you?

¿en qué puedo ayudarlo or servirlo?

your advice was of great service to me form

su consejo me fue sumamente útil

4. service C (organization, system):

service

servicio m

telephone/postal service

servicio telefónico/postal

the bus/rail service

el servicio de autobuses/trenes

there's a daily/an hourly service to Boston

hay un servicio diario/un tren (or autobús etc.) cada hora a Boston

a new scheduled service to Dubai

un nuevo servicio regular a Dubai

this service terminates here

este es el final del trayecto

the emergency services

los servicios de emergencia

5. service MILIT:

the (armed) services

las fuerzas armadas

which service was he in?

¿en qué cuerpo estaba?

the senior service

la marina

the senior service épith chief/life

militar

the senior service wife/family

de militar

the senior service wife/family

de miembro de las fuerzas armadas

6. service U (in shop, restaurant):

service

servicio m

“service not included”

“servicio no incluido”

table or GB waiter service

servicio de camarero

table or GB waiter service

servicio de meseros Col Mex

table or GB waiter service

servicio de mozos CSur Pérou

table or GB waiter service

servicio de mesoneros Ven

7. service C or U (overhaul, maintenance):

service

revisión f

service

servicio m AmLat

service

service m RíoPl

the annual service

la revisión anual

the annual service

el servicio anual AmLat

the annual service

el service anual RíoPl

the annual service épith contract/package

de mantenimiento

service engineer

técnico m de mantenimiento / técnica f de mantenimiento

8. service C RÉLIG:

service

oficio m religioso

funeral service

funeral m

wedding service

ceremonia f de boda

9. service C (in tennis):

service

servicio m

service

saque m

you should improve your service

deberías mejorar el servicio or saque

first/second service!

¡primer/segundo saque or servicio!

service Pombo

servicio de Pombo

to break sb's service

romper el servicio de alguien

to break sb's service

romperle el servicio a alguien

to break sb's service épith line

de servicio

to break sb's service épith line

de saque

service break

ruptura f de servicio

10. service C:

dinner service

vajilla f

tea/coffee service

juego m de té/café

tea/coffee service

servicio m de té/café

11. service U:

service (of writ)

notificación f

service (of summons)

citación f

II.service [Am ˈsərvəs, GB ˈsəːvɪs] VERBE trans

1. service (overhaul, maintain):

service car

hacerle una revisión a

service car

hacerle un servicio a AmLat

service car

hacerle un service a RíoPl

service machine/appliance

hacerle el mantenimiento a

2.1. service FIN:

service debt/loan

pagar los intereses de

service debt/loan

atender el servicio de form

2.2. service FIN (look after):

service

ocuparse de

3. service AGR:

service mare/sow

cubrir

service mare/sow

montar

gift wrapping service dans le dictionnaire PONS

Traductions de gift wrapping service dans le dictionnaire anglais»espagnol

gift wrapping service SUBST

gift wrapping service

servicio m de envoltura de regalos

Traductions de gift wrapping service dans le dictionnaire espagnol»anglais

envolver con [o en] algo (para regalo)

to gift-wrap

Traductions de gift wrapping service dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.wrap [ræp] -pp- SUBST

1. wrap (robe-like covering):

wrap

bata f

2. wrap (shawl):

wrap

chal m

3. wrap sans pl (protective covering material):

wrap

envoltorio m

foil wrap

papel m de aluminio

Idiomes/Tournures:

to keep sth under wraps

mantener algo en secreto

to take the wraps off sth

sacar algo a la luz

II.wrap [ræp] -pp- VERBE trans

to wrap sth (up) (in a blanket)

envolver algo (con una manta)

wrap the glasses in plenty of paper

envuelve bien los vasos con papel

to wrap sth around sth/sb

envolver algo/a alguien con algo

he wrapped a scarf around his neck

se puso una bufanda

to wrap one's fingers around sth

agarrar algo con las manos

to wrap one's arms around sb

estrechar a alguien entre sus brazos

a matter wrapped in secrecy

un asunto rodeado de misterio

Idiomes/Tournures:

to wrap sb (up) in cotton wool GB

tener a alguien entre algodones

gift [gɪft] SUBST

1. gift (present):

gift

regalo m

to bear gifts

traer [o llevar] regalos

to be a gift from the Gods

ser un regalo caído del cielo

2. gift fam (bargain):

£100 for this bicycle? it's a gift!

¿100 libras por esta bicicleta? ¡Está tirada!

3. gift (talent):

gift

don m

to have a gift for languages

tener talento para los idiomas

to have the gift of the gab fam

tener mucha labia

I.service [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] SUBST

1. service sans pl in shop, restaurant:

service

servicio m

2. service (help, assistance):

service

asistencia f

service

servicio m

bus/train service

servicio de autobuses/trenes

to be of service (to sb)

ser de utilidad (a alguien)

to operate a service

llevar a cabo un servicio

to press sth into service

recurrir a algo

to see service fig

prestar servicio

3. service (department):

service

servicio m

the Service MILIT

el ejército

the Service MAR

la marina

the Service AVIAT

la aviación

to be fit/unfit for service

ser apto/no apto para el servicio

4. service SPORT:

service

saque m

5. service RÉLIG:

service

oficio m

morning service

misa matinal

to hold a service

celebrar una misa

6. service GB:

service TEC

mantenimiento m

service AUTO

revisión f

7. service (set):

service

vajilla f

tea service

juego m de té

8. service pl GB:

service

área f de servicio

Idiomes/Tournures:

to be at sb's service iron

estar al servicio de alguien

to be in service (employed as servant)

estar empleado como criado

to be in service (be in use)

estar en uso

II.service [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] VERBE trans

1. service car, TV:

service

revisar

2. service FIN:

to service a loan

pagar el interés de un préstamo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

For instance, mystery shoppers at a restaurant may pretend they are lactose-intolerant, or a clothing store mystery shopper could inquire about gift wrapping services.

en.wikipedia.org