Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

second mate SUBST MAR

second mate
segundo oficial m
Oxford Spanisch Dictionary
I shipped aboard as second mate in Singapore
me embarqué como segundo oficial en Singapur
Oxford Spanisch Dictionary

I. mate1 [Am meɪt, GB meɪt] SUBST

1.1. mate (assistant):

mate
ayudante mf

1.2. mate MAR:

mate
oficial mf de cubierta
first mate
primer oficial m

2.1. mate ZOOL:

mate (male)
macho m
mate (female)
hembra f

2.2. mate (of person):

mate
pareja f
mate
compañero m / compañera f

2.3. mate (of shoe, sock etc):

mate esp Am
compañero m / compañera f

3.1. mate fam GB (friend):

mate
amigo m / amiga f
mate
compañero m / compañera f
mate
cuate m / cuata f Mex fam
he's a good mate of mine
es muy amigo mío

3.2. mate fam GB (as form of address):

mate (to a friend)
hermano fam
mate (to a friend)
tío Esp fam
mate (to a friend)
macho Esp fam
mate (to a friend)
mano AmLat excl CSur fam
mate (to a friend)
che RíoPl fam
mate (to a friend)
gallo Chili fam
mate (to a stranger)
amigo
mate (to a stranger)
jefe
mate (to a stranger)
maestro AmLat

3.3. mate fam GB:

workmate
compañero m (de trabajo) / compañera f (de trabajo)
workmate
colega mf

II. mate1 [Am meɪt, GB meɪt] VERBE intr

1. mate (become partners):

mate
aparearse

2. mate (copulate):

mate
aparearse
mate
acoplarse
mate
copular

III. mate1 [Am meɪt, GB meɪt] VERBE trans

mate
aparear

mate2 [Am meɪt, GB meɪt] SUBST (in chess)

mate
mate m
mate
jaque m mate

I. second1 [Am ˈsɛkənd, GB ˈsɛk(ə)nd] ADJ

1.1. second:

second
segundo
the second time he rang me
la segunda vez que me llamó
her second husband
su segundo marido
he had a second cup of tea
se tomó otra taza de té
he's already had a second helping
ya ha repetido
he's already had a second helping
ya se ha repetido Chili
he won't do that a second time
no lo volverá a hacer
to give sb a second chance
darle a alguien otra oportunidad
every second Tuesday/week
cada dos martes/semanas
every second Tuesday/week
martes/semana por medio CSur Pérou
second generation
segunda generación f
second home
segunda vivienda f

1.2. second (in seniority, standing):

second
segundo
the country's second city
la segunda ciudad del país
our service is second to none
nuestro servicio es insuperable

2. second (elliptical use):

I leave on the second (of the month)
me voy el (día) dos

II. second1 [Am ˈsɛkənd, GB ˈsɛk(ə)nd] ADV

1. second (in position, time, order):

second
en segundo lugar
United finished second to Rovers in the championship
el United quedó en segundo lugar en la clasificación después del Rovers
work comes second, family first
la familia está antes que el trabajo

2. second (secondly):

second
en segundo lugar

3. second (second class) CHEMDFER:

second travel
en segunda (clase)

4. second (with superlative):

the second tallest boy in the class
el chico que le sigue al más alto de la clase
the second highest building
el segundo edificio en altura
it's the second largest city in the world
ocupa el segundo lugar entre las ciudades más grandes del mundo

III. second1 [Am ˈsɛkənd, GB ˈsɛk(ə)nd] SUBST

1.1. second MOTOR:

second, a. second gear sans art
segunda f

1.2. second (in competition):

he finished a good/poor second
quedó en un honroso/deslucido segundo lugar

1.3. second GB UNIV:

upper/lower second
segunda y tercera nota de la escala de calificaciones de un título universitario

2. second (attendant):

second (in boxing, wrestling)
segundo m
second (in dueling)
padrino m

3. second (substandard product):

second
artículo m con defectos de fábrica

4. second <seconds, pl > (second helping) fam:

can I have seconds?
¿puedo repetir?
can I have seconds?
¿puedo repetirme? Chili

5. second MUS:

second
segunda f

IV. second1 [Am ˈsɛkənd, GB ˈsɛk(ə)nd] VERBE trans (support)

second motion/candidate
secundar
second motion/candidate
apoyar

second2 [Am ˈsɛkənd, GB ˈsɛk(ə)nd] SUBST

1. second (of time):

second
segundo m

2. second (moment):

second
segundo m
it doesn't take a second
no lleva ni un segundo
it doesn't take a second
es cosa de un segundo

3. second (of angle):

second
segundo m

second3 [Am səˈkɑnd, GB sɪˈkɒnd] VERBE trans

second (attach) GB:

to second sb (to sth)
trasladar a alguien temporalmente (a algo)

dans le dictionnaire PONS

first/second mate
primer/segundo oficial
dans le dictionnaire PONS

I. mate1 [meɪt] SUBST

1. mate (spouse):

mate
cónyuge mf

2. mate ZOOL:

mate (male)
macho m
mate (female)
hembra f

3. mate GB, Aus (friend):

mate
amigo(-a) m (f)

4. mate GB, Aus fam (form of address):

mate
compadre m

5. mate (assistant):

mate
ayudante mf

6. mate fig (one of a pair):

mate
compañero(-a) m (f)

7. mate MAR:

mate
oficial m de abordo
first/second mate
primer/segundo oficial

II. mate1 [meɪt] VERBE intr

mate
aparearse

III. mate1 [meɪt] VERBE trans

mate
aparear

I. mate2 [meɪt] SUBST JEUX

mate
mate m

II. mate2 [meɪt] VERBE trans

mate
dar jaque mate a

I. second1 [ˈsekənd] ADJ

1. second (after first):

second
segundo, -a
every second boy/cat
uno de cada dos chicos/gatos
every second year
cada dos años
every second week
una semana sí y otra no
to be second
ser el segundo
the second biggest town
la segunda ciudad más grande
to be second only to sb/sth
ser superado únicamente por alguien/algo
to be second to none
no ser inferior a nadie

2. second (another):

second
otro, -a
to be a second Mozart
ser otro Mozart
to give sb a second chance
dar a alguien una segunda oportunidad
to have second thoughts about sb/sth
dudar de alguien/algo
on second thoughts GB, Aus, on second thought Am, Aus
pensándolo bien
to do sth a second time
volver a hacer algo
to get one's second wind
recobrar el aliento
to have a second helping
repetir de algo

3. second GB, Aus:

the second floor GB
el segundo piso
the second floor GB
el tercer piso AmLat
the second floor Am
el primer piso
the second floor Am
el segundo piso AmLat

II. second1 [ˈsekənd] SUBST

1. second GB (second-class degree):

second
título calificado con la segunda o tercera nota que es posible obtener en el Reino Unido

2. second sans pl (second gear):

second
segunda f

3. second pl (extra helping):

can I have seconds?
¿puedo repetir?

4. second COMM (imperfect item):

second
artículo m con defectos de fábrica

5. second (in duel):

second
padrino m

6. second MUS:

second
segunda f

7. second (seconder):

second
persona f que secunda una propuesta

III. second1 [ˈsekənd] ADV

1. second (second place):

second
en segundo lugar

2. second (second class):

to travel second
viajar en segunda

IV. second1 [ˈsekənd] VERBE trans

1. second (support in debate):

second
secundar

2. second form (back up):

second
apoyar

second2 [ˈsekənd] SUBST (unit of time)

second
segundo m
per second
por segundo
at that very second
en ese preciso instante
just a second!
¡un segundo!
it won't take a second!
¡sólo será un momento!

second3 [sɪˈkɒnd, Am -ˈkɑ:nd] VERBE trans GB, Aus

second officer, staff:

second
destinar
dans le dictionnaire PONS
first/second mate
primer/segundo oficial
dans le dictionnaire PONS

I. mate1 [meɪt] SUBST

1. mate (spouse):

mate
cónyuge mf

2. mate ZOOL:

mate (male)
macho m
mate (female)
hembra f

3. mate MAR:

mate
oficial m de a bordo
first/second mate
primer/segundo oficial

4. mate (one of a pair):

mate
compañero(-a) m (f)

II. mate1 [meɪt] VERBE intr

mate
aparearse

III. mate1 [meɪt] VERBE trans

mate
aparear

I. mate2 [meɪt] SUBST JEUX

mate
mate m

II. mate2 [meɪt] VERBE trans

mate
dar el mate a

I. second1 [ˈsek·ənd] ADJ

1. second (after first):

second
segundo, -a
every second boy/girl
uno de cada dos chicos/una de cada dos chicas
every second year
cada dos años
every second week
una semana sí y otra no
to be second
ser el segundo
the second biggest town
la segunda ciudad más grande
to be second only to sb/sth
ser superado únicamente por alguien/algo
to be second to none
no ser inferior a nadie

2. second (another):

second
otro, -a
to be a second Mozart
ser otro Mozart
to give sb a second chance
dar a alguien una segunda oportunidad
to have second thoughts about sb/sth
tener dudas acerca de alguien/algo
on second thought
pensándolo bien
to do sth a second time
volver a hacer algo
to get one's second wind
recobrar el aliento
to have a second helping
repetir

Idiomes/Tournures:

the second floor
el primer piso
the second floor
el segundo piso AmLat

II. second1 [ˈsek·ənd] SUBST

1. second (second gear):

second
segunda f

2. second pl (extra helping):

may I have seconds?
¿puedo repetir?

3. second COMM (imperfect item):

second
artículo m con defectos de fábrica

4. second (in duel):

second
padrino m

5. second MUS:

second
segunda f

6. second (seconder):

second
persona f que secunda una propuesta

III. second1 [ˈsek·ənd] ADV

second
en segundo lugar

IV. second1 [ˈsek·ənd] VERBE trans

1. second (support in debate):

second
secundar

2. second form (back up):

second
apoyar

second2 [ˈsek·ənd] SUBST (unit of time)

second
segundo m
per second
por segundo
at that very second
en ese preciso instante
just a second!
¡un segundo!
it won't take (but) a second!
¡sólo será un momento!
Present
Imate
youmate
he/she/itmates
wemate
youmate
theymate
Past
Imated
youmated
he/she/itmated
wemated
youmated
theymated
Present Perfect
Ihavemated
youhavemated
he/she/ithasmated
wehavemated
youhavemated
theyhavemated
Past Perfect
Ihadmated
youhadmated
he/she/ithadmated
wehadmated
youhadmated
theyhadmated
Voir d'autres tables de conjugaison
Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Parcourir le dictionnaire

Consulter "second mate" dans d'autres langues

en flagfr flaganglais
françaisen flagit flaganglais
italien