if only dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de if only dans le dictionnaire anglais»français

I.if [GB ɪf, Am ɪf] CONJ If is almost always translated by si, except in the case of a very few usages which are shown below.

1. if (in the event that, supposing that):

if
si
I'll help you if you pay me
je t'aiderai si tu me paies
I'm not coming if you invite her
je ne viens pas si tu l'invites
if he dies or if he should die, it will have been your fault
s'il meurt, ça sera de ta faute
if she is to be believed
si on l'en croit
if possible
si possible
tomorrow, if convenient
demain, si possible
if asked, I would say that …
si on me posait la question, je dirais que …
I'll come with you if you like
je t'accompagnerai si tu veux
he answers in monosyllables, if he answers at all
quand il daigne répondre, il répond par monosyllabes
it was a milestone in our history, if you like
ça a été une étape importante dans notre histoire, en quelque sorte or si vous voulez
if I were you, I…
(moi) à ta place, je…
if it were to snow
s'il neigeait
if it were not for the baby, we could go camping
s'il n'y avait pas le bébé, on pourrait faire du camping
if so
si c'est le cas
if not
sinon
tomorrow, if not sooner
demain au plus tard, demain ou même avant
if I'm not mistaken
si je ne me trompe

Traductions de if only dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

I.if [GB ɪf, Am ɪf] CONJ If is almost always translated by si, except in the case of a very few usages which are shown below.

1. if (in the event that, supposing that):

if
si
I'll help you if you pay me
je t'aiderai si tu me paies
I'm not coming if you invite her
je ne viens pas si tu l'invites
if he dies or if he should die, it will have been your fault
s'il meurt, ça sera de ta faute
if she is to be believed
si on l'en croit
if possible
si possible
tomorrow, if convenient
demain, si possible
if asked, I would say that …
si on me posait la question, je dirais que …
I'll come with you if you like
je t'accompagnerai si tu veux
he answers in monosyllables, if he answers at all
quand il daigne répondre, il répond par monosyllabes
it was a milestone in our history, if you like
ça a été une étape importante dans notre histoire, en quelque sorte or si vous voulez
if I were you, I…
(moi) à ta place, je…
if it were to snow
s'il neigeait
if it were not for the baby, we could go camping
s'il n'y avait pas le bébé, on pourrait faire du camping
if so
si c'est le cas
if not
sinon
tomorrow, if not sooner
demain au plus tard, demain ou même avant
if I'm not mistaken
si je ne me trompe

I.only [GB ˈəʊnli, Am ˈoʊnli] CONJ (but)

1. only (exclusively):

I'm only interested in European stamps
je ne m'intéresse qu'aux timbres européens
only in Italy can one…
il n'y a qu'en Italie que l'on peut…
he only reads science-fiction
il ne lit que des romans de science-fiction
we're only here for the free beer
nous ne sommes là que pour la bière gratuite
it's only harmful if you eat a lot
ce n'est dangereux que si on en mange beaucoup
I'll go but only if you'll go too
je n'irai que si tu y vas aussi
I'll lend you money but only if you repay me
je ne te prêterai de l'argent que si tu me rembourses
only Annie saw her
Annie est la seule à l'avoir vue
only an expert can do that
seul un expert peut faire ça
only time will tell
seul l'avenir nous le dira
‘men only’
‘réservé aux hommes’
‘for external use only’
‘usage externe’

4. only (merely):

he's only a baby
ce n'est qu'un bébé
Mark is only sixteen
Mark n'a que seize ans
it's only a suggestion
ce n'est qu'une suggestion
it's only 10 o'clock
il n'est que 10 heures
it only took five minutes
ça n'a pris que cinq minutes
I only earn £2 an hour
je ne gagne que deux livres sterling à l'heure
you only had to ask
tu n'avais qu'à demander
I've only met her once
je ne l'ai rencontrée qu'une fois
he only grazed his knees
il s'est juste égratigné les genoux
only half the money
juste la moitié de l'argent
only twenty people turned up
seules vingt personnes sont venues
you've only got to look around you
il suffit de regarder autour de soi
she's not only charming but also intelligent
elle n'est pas seulement charmante, elle est aussi intelligente
I was only joking!
je plaisantais!

Voir aussi : if, name, first name

I.if [GB ɪf, Am ɪf] CONJ If is almost always translated by si, except in the case of a very few usages which are shown below.

1. if (in the event that, supposing that):

if
si
I'll help you if you pay me
je t'aiderai si tu me paies
I'm not coming if you invite her
je ne viens pas si tu l'invites
if he dies or if he should die, it will have been your fault
s'il meurt, ça sera de ta faute
if she is to be believed
si on l'en croit
if possible
si possible
tomorrow, if convenient
demain, si possible
if asked, I would say that …
si on me posait la question, je dirais que …
I'll come with you if you like
je t'accompagnerai si tu veux
he answers in monosyllables, if he answers at all
quand il daigne répondre, il répond par monosyllabes
it was a milestone in our history, if you like
ça a été une étape importante dans notre histoire, en quelque sorte or si vous voulez
if I were you, I…
(moi) à ta place, je…
if it were to snow
s'il neigeait
if it were not for the baby, we could go camping
s'il n'y avait pas le bébé, on pourrait faire du camping
if so
si c'est le cas
if not
sinon
tomorrow, if not sooner
demain au plus tard, demain ou même avant
if I'm not mistaken
si je ne me trompe

1. name (title):

name (of person, place, object)
nom m
name (of book, film)
titre m
my name is Louis
je m'appelle Louis
what is your name?
comment vous appelez-vous?
what name shall I say? (on phone)
c'est de la part de qui?
what name shall I say? (in person)
qui dois-je annoncer?
a woman by the name of Catherine
une femme répondant au nom de Catherine
he goes by the name of Max
il s'appelle Max
I know it by another name
je le connais sous un autre nom
I know my regulars by name
je connais mes habitués par leurs noms
I only know the company by name
je ne connais la société que de nom
to refer to sb/sth by name
désigner qn/qc par son nom
the common/Latin name for this plant
le nom vulgaire/latin de cette plante
in the name of God!
au nom de Dieu!
in the name of freedom
au nom de la liberté
in my name
en mon nom
a passport in the name of Nell Drury
un passeport au nom de Nell Drury
she writes under the name Eve Quest
elle écrit sous le nom d'Eve Quest
he's president in name only
il n'a de président que le nom
they are married in name only
ils ne sont mariés que sur le papier
to be party leader in all or everything but name
être chef du parti en pratique sinon en titre
to give/lend one's name to sth
donner/prêter son nom à qc
to put one's name to petition
apposer son nom à
to take or get one's name from relative, flower
porter le nom de
to put one's name down for course, school
s'inscrire à
she put her name down to act in the play
elle s'est proposée pour jouer dans la pièce
the big names in showbusiness
les grands noms du monde du spectacle
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

if only dans le dictionnaire PONS

Traductions de if only dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

III.only [ˈəʊnli, Am ˈoʊn-] CONJ (but)

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Gawd, if only wishful thinking worked, the world would be a better place.
www.zdnet.com
However, many of them provide a self-conscious example of how a socialist society would function, even if only on a microsociological level.
en.wikipedia.org
If only water is necessary, then powdered milk is an ingredient of the convenience food.
en.wikipedia.org
Yet his films can still shock, if only through their political incorrectness.
www.smh.com.au
However, even if only a few makers pursue market opportunities, the impact may be huge.
en.wikipedia.org
An uncountably infinite set is larger than a countable one; therefore, if only a countable infinity of bottles fall, an uncountable number remains.
en.wikipedia.org
Creation of artificial biometrics is possible even if only part of the template is available.
en.wikipedia.org
If only our bishops had given the same treatment to the truly guilty pederast clergy, then the church would not be suffering as it is today.
www.catholicherald.co.uk
If only you didn't have to bundle up the kids and stuff snow pants and puffy coats into back seats and seatbelts.
www.thepeterboroughexaminer.com
If only one of these conditions is strict, then the resultant inequality is non-strict.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "if only" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires