spot price dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de spot price dans le dictionnaire anglais»français

spot price SUBST FIN

spot price

prix m sur place

Traductions de spot price dans le dictionnaire anglais»français

I.spot [GB spɒt, Am spɑt] SUBST

1. spot (dot):

spot (on animal)

tache f

spot (on fabric, wallpaper)

pois m

spot (on dice, domino, card)

point m

a red dress with white spots

une robe rouge à pois blancs

to see spots before one's eyes

voir trouble

2. spot (stain):

spot

tache f

a grease/rust spot

une tache de graisse/rouille

3. spot (pimple):

spot

bouton m

to have spots

avoir des boutons

to come out in spots

être couvert de boutons

chocolate brings me out in spots

le chocolat me donne des boutons

4. spot (place):

spot

endroit m

to be on the spot (gen)

être en place

to be on the spot (of police)

être sur les lieux

our correspondent on the spot, Paula Cox

notre correspondant sur place, Paula Cox

to decide/agree on the spot

décider/donner son accord sur-le-champ

that whisky hit the spot nicely fam

ce whisky a été le bienvenu

5. spot (small amount) fam:

a spot of cream/whisky/exercise/sightseeing

un peu de crème/de whisky/d'exercice/de tourisme

would you like a spot of lunch?

et si on mangeait un petit quelque chose?

to have or be in a spot of bother (with)

avoir quelques petits ennuis (avec)

6. spot (drop):

spot

goutte f

7. spot (difficulty):

spot fam

situation f embêtante

to be in a (tight) spot

être dans une situation embêtante

to put sb on the spot (in an awkward situation)

mettre qn en mauvaise posture

to put sb on the spot (by asking a difficult question)

mettre qn dans l'embarras

8. spot MKTG:

spot

spot m publicitaire

9. spot (regular slot):

spot TV, RADIO

temps m d'antenne

10. spot (position):

this record has been on the top spot for two weeks

ce disque a été numéro un pendant deux semaines

this book has the number one spot on the bestseller list

ce livre est en tête de la liste des bestsellers

11. spot (moral blemish):

spot

tache f

the scandal is a spot on his reputation

le scandale a entaché sa réputation

12. spot:

spot (light) CINÉ, THÉÂTRE

projecteur m

spot (in home, display)

spot m

13. spot SPORT:

spot (for penalty kick)

point m de pénalty

spot (for snooker ball)

mouche f

14. spot Am (nightclub):

spot fam

boîte f de nuit fam

II.spot <pprés spotting; prét, ppas spotted> [GB spɒt, Am spɑt] VERBE trans

1. spot (see):

spot person

apercevoir

spot car, roadsign, book

voir

to spot sb doing

apercevoir qn en train de faire

to spot that…

s'apercevoir que …

he was spotted boarding a plane to Japan

il a été vu en train de prendre l'avion pour le Japon

well spotted!

bien vu!

2. spot (recognize):

spot car, person, symptoms, opportunity

reconnaître

spot defect, difference, bargain, talent

repérer

spot birds, trains

observer

you'll spot him by his black beard

tu le reconnaîtras à sa barbe noire

3. spot Am (concede an advantage) fam:

to spot sb sth points

concéder qc à qn

he spotted me 20 metres

il m'a concédé 20 mètres d'avance

4. spot (stain):

spot carpet, shirt

tacher

the cloth is spotted with grease

la nappe est couverte de taches de graisse

III.spot <pprés spotting; prét, ppas spotted> [GB spɒt, Am spɑt] VERBE impers (rain)

it's spotting

il tombe quelques gouttes

IV.-spot COMP

1. -spot Am (banknote):

a ten/five-spot

un billet de dix/cinq dollars

2. -spot (billiard ball):

the three/five-spot

la boule numéro trois/cinq

V.spot [GB spɒt, Am spɑt]

to change one's spots

changer son caractère

to knock spots off sth/sb

être bien meilleur que qc/qn

this car knocks spots off other models fam

cette voiture est bien meilleure que les autres modèles

she knocked spots off the champion fam

elle a battu la championne à plates coutures fam

to hit the high spots Am

n'évoquer que les grandes lignes

I.price [GB prʌɪs, Am praɪs] SUBST

1. price COMM:

price (gen) (cost) litt, fig

prix m

the price per ticket/kilo/head

le prix du billet/du kilo/par personne

to sell sth for or at a good price

vendre qc à un bon prix

at competitive/attractive prices

à des prix compétitifs/intéressants

‘we pay top prices for…’

‘nous payons le prix fort pour…’

cars have gone up/fallen in price

les voitures ont augmenté/baissé

to give sb a price (estimate)

donner un prix à qn

what sort of price did you have to pay?

à peu près combien est-ce que tu as eu à payer?

to pay a high price for sth litt

payer cher qc

to pay a high price for sth/for doing fig

payer cher qc/d'avoir fait

loss of independence was a high price to pay for peace

perdre son indépendance c'était cher pour obtenir la paix

no price is too high for winning their support

on ferait tout pour obtenir leur soutien

that's the price one pays for being famous

c'est le prix de la célébrité

he paid a very low price for it litt

il l'a acheté à très bas prix

that's a small price to pay for sth/for doing fig

ce n'est pas un gros sacrifice pour obtenir qc/pour faire

you can achieve success—but at a price!

tu peux réussir—mais à quel prix!

that can be arranged—for a price! (gen) hum

ça peut s'arranger, si tu y mets le prix!

she wants to get on in life, at any price or whatever the price

elle veut à tout prix réussir dans la vie

peace at any price

la paix à n'importe quel prix

I wouldn't buy/wear that horrible thing at any price!

pour rien au monde je n'achèterais/ne porterais cette horrible chose!

2. price COMM:

price (gen) (value) litt, fig

valeur f

of great price

d'une grande valeur

beyond or above price

(d'une valeur) inestimable

to put a price on litt object, antique

évaluer

to put or set a high price on loyalty, hard work

attacher beaucoup de prix à

you can't put a price on friendship

l'amitié n'a pas de prix

what price all his good intentions now!

qu'en est-il maintenant de ses bonnes intentions!

3. price (in betting):

price litt

cote f

what price he'll turn up late? fig

qu'est-ce que tu paries qu'il va arriver en retard?

II.price [GB prʌɪs, Am praɪs] VERBE trans

1. price (fix, determine the price of):

price product, object

fixer le prix de (at à)

a dress priced at £30

une robe à 30 livres

this product is reasonably/competitively priced

ce produit est à un prix raisonnable/compétitif

a moderately-priced hotel

un hôtel aux tarifs raisonnables

2. price (estimate, evaluate the worth of):

price object

estimer la valeur de

3. price (mark the price of):

price product

marquer le prix de

III.price [GB prʌɪs, Am praɪs]

every man or everyone has his price

on peut acheter n'importe qui à condition d'y mettre le prix

to put a price on sb's head

mettre à prix la tête de qn

he has a price on his head

sa tête a été mise à prix

Voir aussi : selling price, half-price, full price

selling price SUBST

selling price

prix m de vente

half-price ADV ADJ

half-price

à moitié prix

full price ADJ ADV

full price

au prix fort

spot price dans le dictionnaire PONS

Traductions de spot price dans le dictionnaire anglais»français

spot price SUBST FIN

spot price (cash paid)

prix m au comptant

Traductions de spot price dans le dictionnaire anglais»français

I.spot [spɒt, Am spɑ:t] SUBST

1. spot (mark):

spot of blood, grease

tache f

2. spot COUTURE (pattern):

spot

pois m

3. spot GB (skin blemish):

spot

bouton m

4. spot GB (little bit):

a spot of sth

un (petit) peu de qc

a spot of lunch

un léger repas

5. spot (place):

spot

endroit m

on the spot

sur place

6. spot (part of show):

spot

séquence f

7. spot fam → spotlight

Idiomes/Tournures:

to put sb on the spot

mettre qn sur la sellette

on the spot (just now)

sur le champ

on the spot (immediately after)

à chaud

II.spot <-tt-> [spɒt, Am spɑ:t] VERBE intr GB

it's spotting (with rain)

il pleuv(i)ote

III.spot <-tt-> [spɒt, Am spɑ:t] VERBE trans (see)

spot

apercevoir

to spot why/what ...

entrevoir pourquoi/ce que ...

well spotted GB

bien vu

Voir aussi : spotlight

I.spotlight SUBST

1. spotlight (beam of light):

spotlight

rayon m lumineux

2. spotlight THÉÂTRE, CINÉ:

spotlight

projecteur m

Idiomes/Tournures:

to be in/out of the spotlight

être/ne pas être en vue

to be under the spotlight

être sous les feux de la rampe

II.spotlight <spotlighted, spotlighted [or spotlit, spotlit]> VERBE trans

spotlight

mettre en lumière

I.price [praɪs] SUBST

price

prix m

computer prices

le prix des ordinateurs

a price fall/rise

une baisse/augmentation des prix

a price range

une gamme de prix

a price tag

une étiquette

to ask a high price

demander un prix élevé

to make/name a price

fixer/donner un prix

to fetch a price

atteindre une somme

the price one has to pay for fame

le prix à payer pour la célébrité

to put a price on sth

évaluer qc

Idiomes/Tournures:

to set a price on sb's head

mettre la tête de qn à prix

to pay a heavy price, to pay the price

payer le prix

at a price

à un prix fort

at any price

à n'importe quel prix

what price sth?

que devient qc?

II.price [praɪs] VERBE trans

1. price (mark with price tag):

price

mettre le prix sur

to be priced at one franc

coûter un franc

2. price (set value):

price

fixer le prix de

to be reasonably price

avoir un prix raisonnable

to be reasonably price restaurant

être abordable

3. price (inquire about cost):

price

demander le prix de

Idiomes/Tournures:

to price oneself out of the market

ne plus pouvoir suivre la concurrence du marché

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Contracts traditionally specify a base price, such as the uranium spot price, and rules for escalation.

en.wikipedia.org

Their actual selling prices vary based on the current spot price of gold.

en.wikipedia.org

A spot price for silver is the price for a troy ounce of silver which is 99.9-percent pure, or 999 fine.

en.wikipedia.org

This can significantly improve the potential rate of return on capital risked when the trader doesn't expect the underlying instrument's spot price to change significantly.

en.wikipedia.org

A call option is out of the money when the strike price is above the spot price of the underlying security.

en.wikipedia.org

The graph of the life of a single futures contract (as shown above on the right) will show it converging towards the spot price.

en.wikipedia.org

The expected spot price twelve months in the future may actually still be $75.

en.wikipedia.org

The officially quoted rate is a spot price.

en.wikipedia.org

A put option is out-of-the-money if the underlying's spot price is higher than the strike price.

en.wikipedia.org

The spot price of this metal has risen significantly in the last 5 years, from has low as $6.70 per lb in 2004 to $24.00 currently.

en.wikipedia.org