Allons dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Allons dans le dictionnaire anglais»italien

Aldous [ˈɔːldʊs]

Aldous

Aldo

ten-gallon hat [GB, Am ˈtɛn ˈˌɡælən ˈhæt] SUBST

ten-gallon hat

cappello m da cowboy

allonge [GB əˈlɒndʒ] SUBST (of bill of exchange)

allonge

foglio m di allungamento

allonge

allunga f

nylons [GB ˈnʌɪlɒnz, Am ˈnaɪlɑnz] SUBST npl

nylons

calze f di nailon

gallon [GB ˈɡalən, Am ˈɡælən] SUBST

gallon

gallone m

gallon (in GB)

= 4, 546 litri

gallon (in US)

= 3, 785 litri

a 5 gallon drum

un bidone da 5 galloni

all-over [GB ˈɔːlˌəʊvə, Am ˈɔlˌɔʊvər] ADJ

all-over tan:

all-over

integrale

with an all-over pattern garment

a motivi

I.all out [GB ˈɔːl aʊt, Am ˌɔlˈaʊt] ADV

to go all out for success, victory

mettercela tutta per ottenere il successo, la vittoria

II.all-out ADJ

1. all-out strike:

all-out

a oltranza

2. all-out assault, attack:

all-out

accanito

to make an all-out attempt, effort

tentare il tutto per tutto

allot <forma in -ing ecc. allotting, allotted> [GB əˈlɒt, Am əˈlɑt] VERBE trans

allot money, resources

assegnare, distribuire (to a)

allot task, job

assegnare (to a)

I.alloy SUBST [GB ˈalɔɪ, Am ˈæˌlɔɪ] (metal)

alloy

lega f

II.alloy VERBE trans [GB əˈlɔɪ, ˈalɔɪ, Am ˈæˌlɔɪ, əˈlɔɪ]

1. alloy (mix):

alloy metals

fondere, unire in lega, legare

2. alloy (spoil):

alloy fig

alterare

alloy fig

svilire

allow for VERBE [əˈlaʊ -] (allow for [sth])

allow for delays, variations, wastage:

allow for

tener conto di, calcolare

I couldn't allow for him changing his mind

non potevo prevedere che cambiasse idea

Allons dans le dictionnaire PONS

Traductions de Allons dans le dictionnaire anglais»italien

gallon [ˈgæ·lən] SUBST

gallon

gallone m (3, 79 l)

all-out [ɔ:l·ˈaʊt] ADJ

all-out

totale

to make an all-out effort

fare uno sforzo supremo

all-out attack

attacco m accanito

allow for VERBE trans

allow for

tenere conto di

allow [ə·ˈlaʊ] VERBE trans

1. allow (permit):

allow

permettere

to allow access

consentire l'accesso

to allow sb to do sth

permettere a qn di fare qc

allow me

mi permetta

please allow me through form

mi fa passare, per favore?

smoking is not allowed

è vietato fumare

2. allow (allocate):

allow

asignar

please allow up to 7 days for delivery

calcolare fino a 7 giorni per la consegna

3. allow (admit):

to allow that …

ammettere che …

allot <-tt-> [ə·ˈlɑ:t] VERBE trans

allot

assegnare

I.alloy [ˈæ·lɔɪ] SUBST

alloy

lega f

alloy wheels

cerchi m in lega pl

II.alloy [ˈæ·lɔɪ] VERBE trans form

alloy

svilire

I.swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] VERBE trans

swallow

ingoiare fam

II.swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] VERBE intr

swallow

deglutire

III.swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] SUBST

swallow

sorso m

I.gallop [ˈgæ·ləp] VERBE intr

gallop

galoppare

II.gallop [ˈgæ·ləp] VERBE trans (cause to gallop)

gallop

far galoppare

III.gallop [ˈgæ·ləp] SUBST

gallop

galoppo m

to break into a gallop

rompere al galoppo

at a gallop fig

a gran velocità

I.ballot [ˈbæ·lət] SUBST

1. ballot (paper):

ballot

scheda f (elettorale)

2. ballot (election):

ballot

votazione f (a scrutinio segreto)

II.ballot [ˈbæ·lət] VERBE intr

ballot

votare (a scrutinio segreto)

III.ballot [ˈbæ·lət] VERBE trans

ballot

consultare tramite votazione

I.wallow [ˈwɑ:·loʊ] SUBST

wallow

rotolamento m

II.wallow [ˈwɑ:·loʊ] VERBE intr

1. wallow (lie in earth):

wallow

rotolarsi

2. wallow (remain in negative state):

to wallow in self-pity

autocommiserarsi

3. wallow (revel):

wallow

crogiolarsi

to wallow in wealth

nuotare nell'oro