Wedel dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Wedel dans le dictionnaire anglais»italien

Wendell [ˈwendl]

Wendell

Wendell (nome di uomo)

I.wedge [GB wɛdʒ, Am wɛdʒ] SUBST

1. wedge (block):

wedge (to insert in rock, wood etc.)

cuneo m

wedge (to insert in rock, wood etc.)

bietta f

wedge (to hold sth in position)

cuneo m

wedge (to hold sth in position)

bietta f

wedge (to hold sth in position)

zeppa f

wedge (in rockclimbing)

chiodo m da roccia

wedge (of cake, pie, cheese)

fetta f

a wedge of lemon

uno spicchio di limone

a wedge of high pressure MÉTÉO

una dorsale barometrica

a wedge of geese

uno stormo di oche (disposto a V)

a wedge of geese before subst shape

di cuneo

2. wedge SPORT (in golf):

wedge

wedge m

3. wedge COUTURE:

wedge, also wedge heel

zeppa f

wedge, also wedge heel (shoe)

scarpa f con la zeppa

wedge, also wedge heel before subst shoe

con la zeppa

II.wedge [GB wɛdʒ, Am wɛdʒ] VERBE trans

1. wedge (make firm):

to wedge sth in or into place

incuneare qc

to wedge a door open, shut

tenere una porta aperta, chiusa con un cuneo

the door is wedged shut (stuck)

la porta è chiusa con un cuneo

2. wedge (jam):

to wedge sth into gap, hole

conficcare or incastrare qc in

to be wedged against, between

essere infilato contro, tra

III.to wedge oneself VERBE pron

to wedge oneself

infilarsi (between tra; in in)

to get oneself wedged

infilarsi

IV.wedge [GB wɛdʒ, Am wɛdʒ]

to drive a wedge between X and Y

mettere disaccordo tra X e Y

it's (only) the thin end of the wedge

non è che l'inizio

Swede [GB swiːd, Am swid] SUBST

Swede

svedese mf

swede [GB swiːd, Am swid] SUBST GB BOT

swede

navone m

Sweden [GB ˈswiːd(ə)n, Am ˈswidn]

Sweden

Svezia f

wedge-tailed [ˈwedʒˌteɪld] ADJ

wedge-tailed

con la coda cuneiforme

wedge-shaped ADJ

wedge-shaped

cuneiforme

wedge-heeled ADJ COUTURE

wedge-heeled

con la zeppa

I.model [GB ˈmɒd(ə)l, Am ˈmɑdl] SUBST

1. model (scale representation):

model (for planning, engineering)

modello m (of di)

model (made as hobby)

modellino m (of di)

2. model (version of car, appliance, garment):

model

modello m

the new, latest model

il nuovo, l'ultimo modello

a 1956 model (car)

un modello del 1956

3. model (person):

model (for artist, photographer)

modello m / modella f

model (showing clothes)

indossatore m / indossatrice f

top, fashion model

top model, modello

4. model (example, thing to be copied):

model

modello m

to be a or serve as a model for sth

servire da modello per qc

a model of tact, fairness, good government

un modello di

a legal system on the British model

un sistema giudiziario sul modello britannico

to hold sth up or out as a model

prendere qc a modello

5. model:

model MATH, INFOR

modello m

computer, climate model

modello informatico, climatico

II.model [GB ˈmɒd(ə)l, Am ˈmɑdl] ADJ

1. model railway, village:

model

in miniatura

a model train, aeroplane, boat, car

un modellino di treno, aeroplano, barca, auto

model soldier

soldatino

2. model (new and exemplary):

model farm, hospital, prison

modello

3. model (perfect):

model spouse, student

modello

model conduct

esemplare

III.model <forma in -ing ecc. modelling, modelled, modeling, modeled Am> [GB ˈmɒd(ə)l, Am ˈmɑdl] VERBE trans

1. model:

to model sth on sth

modellare qc su qc

2. model fashion model:

model garment

indossare, presentare

model design

presentare

3. model (shape):

model clay, wax, figure, head

modellare (in in)

4. model:

model INFOR, MATH process, economy

impostare [qc] su un modello

IV.model <forma in -ing ecc. modelling, modelled, modeling, modeled Am> [GB ˈmɒd(ə)l, Am ˈmɑdl] VERBE intr

1. model artist's model:

model

posare (for per)

2. model fashion model:

model

fare il modello, la modella (for per)

Idiomes/Tournures:

to model in sculptor, artist: clay, wax

modellare in

V.to model oneself VERBE pron

to model oneself <forma in -ing ecc. modelling, modelled, modeling, modeled Am >:

to model oneself on sb

prendere qn a modello

wedge in VERBE [wɛdʒ -] (wedge [sb, sth] in, wedge in [sb, sth])

wedge in

infilare

Wedel dans le dictionnaire PONS

Traductions de Wedel dans le dictionnaire anglais»italien

Sweden [ˈswi:·dn] SUBST GÉO

Sweden

la Svezia f

Swede [swi:d] SUBST

Swede

svedese mf

I.model [ˈmɑ:·dəl] SUBST

model (version, example) a. ARTS

modello m

model (of car)

modellino f

to be the very model of sth

essere un autentico esempio di

II.model [ˈmɑ:·dəl] ADJ

model

esemplare

a model student

uno studente modello

III.model <-ll-> [ˈmɑ:·dəl] VERBE trans

1. model (make figure, representation):

model

modellare

to model sth in clay

modellare qc in creta

2. model (show clothes):

model

sfilare

Idiomes/Tournures:

to model oneself on sb

prendere qu a modello

IV.model [ˈmɑ:·dəl] VERBE intr

model

fare l'indossatore, -trice

I.wedge [wedʒ] SUBST

1. wedge:

wedge (tapered block)

cuneo m

wedge (for door)

zeppa f

2. wedge fig (triangular piece):

wedge

fetta f

a wedge of cake/pie

una fetta di torta

II.wedge [wedʒ] VERBE trans

to wedge the door open

tenere aperta la porta con una zeppa

to be wedged between sth

essere incastrato tra qc

I.yodel, yodle [ˈjoʊ·dəl] MUS <-ll-, -l-> VERBE intr (sing)

yodel

cantare alla tirolese

II.yodel, yodle [ˈjoʊ·dəl] MUS VERBE trans (sing)

yodel

cantare alla tirolese

III.yodel, yodle [ˈjoʊ·dəl] MUS SUBST (yodeled song)

yodel

canzone f tirolese

I.delay [dɪ·ˈleɪ] VERBE trans

delay

rimandare

to be delayed

subire un ritardo

to delay doing sth

tardare a fare qc

II.delay [dɪ·ˈleɪ] VERBE intr

delay

ritardare

to delay in doing sth

tardare a fare qc

don't delay!

non perder tempo!

III.delay [dɪ·ˈleɪ] SUBST

delay

ritardo m

without delay

senza perder tempo

a two-hour delay

un ritardo di due ore

delve [delv] VERBE intr

1. delve (explore):

to delve into sth

scavare a fondo in qc

2. delve (rummage):

delve

rovistare

sawed-off shotgun SUBST

sawed-off shotgun

fucile m a canne mozze

delta [ˈdel·tə] SUBST GÉO

delta

delta m inv

Eden [ˈi:·dn] SUBST

Eden

Eden m

the garden of Eden

il giardino dell'Eden