benekte dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de benekte dans le dictionnaire anglais»italien

I.beneath [GB bɪˈniːθ, Am bəˈniθ] PRÉP When used as a preposition meaning under, beneath is translated by sotto (a) : I took shelter beneath an oak = mi rifugiai sotto una quercia; beneath his feet = sotto ai suoi piedi. - When used as an adverb, beneath is translated by sotto : the trees beneath = gli alberi sotto. - Note that sotto is the Italian translation of beneath, below and under. - For particular and figurative usages, see this entry.

1. beneath (under):

beneath

sotto, al di sotto di

beneath the table

sotto il tavolo

the valley, river beneath them, you etc.

la valle, il fiume sotto di loro, voi ecc.

he hid his disappointment beneath a polite smile

mascherò il suo disappunto con un sorriso garbato

beneath the calm exterior he…

dietro il suo aspetto calmo…

2. beneath (unworthy of):

beneath person

indegno di

it is beneath her, you etc. or her, your etc. dignity to do

non è degno di lei, te ecc. fare

II.beneath [GB bɪˈniːθ, Am bəˈniθ] ADV

beneath

sotto, di sotto

the apartment beneath

l'appartamento di sotto

the people, the cars, the trees beneath

le persone, le macchine, gli alberi sottostanti

the valley, river beneath

la valle, il fiume sottostante

I.benefit [GB ˈbɛnɪfɪt, Am ˈbɛnəfɪt] SUBST

1. benefit U (helpful effect):

benefit

beneficio m (from da)

to be of benefit to patient, environment, industry

essere di beneficio a

to feel the benefit of change, holiday, treatment

sentire il beneficio di

to get some benefit from holiday, treatment

trarre beneficio da

to give sb the benefit of one's advice, experience, knowledge

aiutare qn con i propri consigli, la propria esperienza, la propria conoscenza

2. benefit (allowance):

benefit

sussidio m

to be on benefit(s) GB

percepire un sussidio

to live off benefit(s) GB

vivere con i sussidi

to live off benefit(s) before subst claim

di sussidio

to live off benefit(s) office

per i sussidi

3. benefit C (advantage):

benefit

beneficio m

benefit

vantaggio m

the benefits of modern technology

i benefici della moderna tecnologia

to have health benefits

avere dei benefici per la salute

to have the benefit of education

avere i benefici di

with the benefit of hindsight

col senno di poi

with the benefit of experience

con il vantaggio dell'esperienza

to be to sb's benefit

andare a vantaggio di qn

to reap the benefits of

raccogliere i benefici di

4. benefit U (good):

it's for your own benefit

è per il tuo bene

for the benefit of the newcomers

a beneficio dei nuovi arrivati

he's just crying for your benefit

sta piangendo per attirare la tua attenzione

5. benefit (perk):

benefit

indennità f

benefit

benefit m

“salary £20, 000 plus benefits”

“salario di £20.000 più indennità”

benefits in kind

benefici in natura

tax-free benefits

indennitàesenti da imposte

6. benefit before subst (for charity):

benefit concert, gig, match

di beneficenza

II.benefit <forma in -ing benefiting, passé, ppas benefited> [GB ˈbɛnɪfɪt, Am ˈbɛnəfɪt] VERBE trans

benefit person

giovare a, fare bene a

benefit group, nation

avvantaggiare

benefit economy, industry

favorire

benefit health

giovare a

to do sth to benefit sb

fare qc a beneficio di qn

III.benefit <forma in -ing benefiting, passé, ppas benefited> [GB ˈbɛnɪfɪt, Am ˈbɛnəfɪt] VERBE intr

benefit

beneficiare, approfittare (from, by di)

to benefit from or by doing

trarre beneficio dal fare

I will benefit the most

ne trarrò il massimo profitto

IV.benefit [GB ˈbɛnɪfɪt, Am ˈbɛnəfɪt]

to give sb the benefit of the doubt

concedere a qn il beneficio del dubbio

maternity benefit [məˈtɜːnətɪˌbenɪfɪt] SUBST GB

maternity benefit

assegno m di maternità

Invalidity benefit [ɪnvəˈlɪdətɪˌbenɪfɪt] SUBST (in GB)

Invalidity benefit

= indennità ricevuta da chi, per motivi di salute, è costretto a non lavorare per più di sei mesi

cost-benefit analysis [GB ˌkɒstˌbɛnəfɪt əˈnaləsɪs] SUBST

cost-benefit analysis

analisi f costi-benefici

supplementary benefit [ˌsʌplɪmentrɪˈbenɪfɪt] SUBST GB ADMIN

supplementary benefit (formerly)

assegno m integrativo

incapacity benefit [ˌɪnkəˈpæsətɪˌbenɪfɪt] SUBST GB

incapacity benefit

sussidio m d'invalidità

industrial disablement benefit [ɪnˌdʌstrɪəldɪsˈeɪblməntˌbenɪfɪt] SUBST

industrial disablement benefit

= indennità per incidenti sul lavoro e malattie professionali

Benelux [GB ˈbɛnɪlʌks, Am ˈbɛnəˌləks] SUBST

Benelux

Benelux m

Benelux before subst countries, organization

del Benelux

sickness benefit [GB] SUBST U GB

sickness benefit

indennità f di malattia (concessa dallo stato)

benekte dans le dictionnaire PONS

Traductions de benekte dans le dictionnaire anglais»italien

I.beneath [bɪ·ˈni:θ] PRÉP

1. beneath (lower than, underneath):

beneath

sotto

beneath the table/surface

sotto la tavola/superficie

beneath us

sotto di noi

the sun sank beneath the horizon

il sole è sceso sotto l'orizzonte

2. beneath (inferior to):

to be beneath sb in rank

essere di rango inferiore a qu

3. beneath (lower standard than):

to marry beneath oneself

sposare qu al di sotto della propria condizione

to be beneath sb

non essere degno di qu

II.beneath [bɪ·ˈni:θ] ADV

beneath

sotto

beneath

di sotto

unemployment benefit SUBST

unemployment benefit

indennità f di disoccupazione

Benelux [ˈbe·nɪ·lʌks] SUBST

the Benelux countries

i paesi del Benelux

I.benefit [ˈbe·nɪ·fɪt] SUBST

1. benefit (profit):

benefit

beneficio m

to derive (much) benefit from sth

trarre (molto) vantaggio da qc

to be of benefit to sb

giovare a qu

for the benefit of sb

a beneficio di qu

to the benefit of sth/sb

a beneficio di qc/qu

to give sb the benefit of the doubt

concedere a qu il beneficio del dubbio

2. benefit (welfare payment):

benefit

sussidio m

II.benefit <-t- [or -tt-]> [ˈbe·nɪ·fɪt] VERBE intr

to benefit from sth

trarre profitto da qc

III.benefit <-t- [or -tt-]> [ˈbe·nɪ·fɪt] VERBE trans

benefit

giovare a