cost-benefit analysis dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de cost-benefit analysis dans le dictionnaire anglais»italien

cost-benefit analysis [GB ˌkɒstˌbɛnəfɪt əˈnaləsɪs] SUBST

cost-benefit analysis

analisi f costi-benefici

Traductions de cost-benefit analysis dans le dictionnaire italien»anglais

analisi dei costi e dei benefici

cost-benefit analysis

analisi costi- -ci

cost-benefit analysis

Traductions de cost-benefit analysis dans le dictionnaire anglais»italien

I.benefit [GB ˈbɛnɪfɪt, Am ˈbɛnəfɪt] SUBST

1. benefit U (helpful effect):

benefit

beneficio m (from da)

to be of benefit to patient, environment, industry

essere di beneficio a

to feel the benefit of change, holiday, treatment

sentire il beneficio di

to get some benefit from holiday, treatment

trarre beneficio da

to give sb the benefit of one's advice, experience, knowledge

aiutare qn con i propri consigli, la propria esperienza, la propria conoscenza

2. benefit (allowance):

benefit

sussidio m

to be on benefit(s) GB

percepire un sussidio

to live off benefit(s) GB

vivere con i sussidi

to live off benefit(s) before subst claim

di sussidio

to live off benefit(s) office

per i sussidi

3. benefit C (advantage):

benefit

beneficio m

benefit

vantaggio m

the benefits of modern technology

i benefici della moderna tecnologia

to have health benefits

avere dei benefici per la salute

to have the benefit of education

avere i benefici di

with the benefit of hindsight

col senno di poi

with the benefit of experience

con il vantaggio dell'esperienza

to be to sb's benefit

andare a vantaggio di qn

to reap the benefits of

raccogliere i benefici di

4. benefit U (good):

it's for your own benefit

è per il tuo bene

for the benefit of the newcomers

a beneficio dei nuovi arrivati

he's just crying for your benefit

sta piangendo per attirare la tua attenzione

5. benefit (perk):

benefit

indennità f

benefit

benefit m

“salary £20, 000 plus benefits”

“salario di £20.000 più indennità”

benefits in kind

benefici in natura

tax-free benefits

indennitàesenti da imposte

6. benefit before subst (for charity):

benefit concert, gig, match

di beneficenza

II.benefit <forma in -ing benefiting, passé, ppas benefited> [GB ˈbɛnɪfɪt, Am ˈbɛnəfɪt] VERBE trans

benefit person

giovare a, fare bene a

benefit group, nation

avvantaggiare

benefit economy, industry

favorire

benefit health

giovare a

to do sth to benefit sb

fare qc a beneficio di qn

III.benefit <forma in -ing benefiting, passé, ppas benefited> [GB ˈbɛnɪfɪt, Am ˈbɛnəfɪt] VERBE intr

benefit

beneficiare, approfittare (from, by di)

to benefit from or by doing

trarre beneficio dal fare

I will benefit the most

ne trarrò il massimo profitto

IV.benefit [GB ˈbɛnɪfɪt, Am ˈbɛnəfɪt]

to give sb the benefit of the doubt

concedere a qn il beneficio del dubbio

I.cost [GB kɒst, Am kɔst] SUBST

1. cost (price):

cost

costo m

cost

prezzo m (of di)

the total cost comes to £500

il costo totale ammonta a 500 sterline

at a cost of £100

al costo di 100 sterline

at cost

a prezzo di costo

you must bear the cost of any repairs

deve sostenere i costi di riparazione

the cost of renovating a house is high

il costo per ristrutturare la casa è alto

at his own cost

a sue spese

at no cost to the taxpayer

senza costi per il contribuente

at no extra cost

senza costi extra or aggiuntivi

at great cost

a un prezzo alto or a caro prezzo

he studied abroad, at great cost to his parents

ha studiato all'estero, facendo spendere molto i suoi genitori

to count the cost of flood, earthquake

calcolare il costo dei danni di

to count the cost of decision

calcolare il costo or le conseguenze di

2. cost fig:

cost

costo m

cost

prezzo m

at all costs

a ogni costo

at the cost of her own life

a costo della sua vita

she's been very successful but at what cost to her health?

ha avuto molto successo, ma a quale prezzo per la sua salute?

I'll do it, but not at any cost

lo farò, ma non a ogni costo

he knows to his cost that …

ha imparato a sue spese che …

we can generate power at little cost to the environment

possiamo produrre energia con danni limitati per l'ambiente

the cost in human lives was great

il costo or prezzo di vite umane è stato alto

whatever the cost

costi quel che costi

II.costs SUBST npl

1. costs JUR:

costs

spese f processuali

to pay costs

essere condannato al pagamento delle spese processuali

to be awarded costs

ottenere il rimborso delle spese processuali

2. costs:

costs COMM, ÉCON

spese f

costs COMM, ÉCON

costi m

transport, labour costs

spese di trasporto, di manodopera

production costs

costi di produzione

to cut costs

tagliare i costi or le spese

to cover costs

coprire i costi

III.cost <passé/ppas cost> [GB kɒst, Am kɔst] VERBE trans

1. cost:

cost

costare

the camera costs £250

questa macchina fotografica costa 250 sterline

how much does it cost?

quanto costa?

the tickets cost too much

i biglietti costano troppo

silver costs less than gold

l'argento costa meno dell'oro

the meal cost us £40

il pasto ci è costato 40 sterline

the TV will cost £100 to repair

costerà 100 sterline far riparare la TV

a good wine costs money

un buon vino costa caro

I can mend it but it will cost you fam

posso ripararlo, ma costerà

2. cost fig:

that decision cost him his job

quella decisione gli è costata il lavoro

high inflation cost us the election

l'inflazione alta ci è costata il successo nelle elezioni

politeness costs nothing

non costa nulla essere gentili

3. cost <passé/ppas costed>:

ADMIN, ÉCON cost, also cost out product

stabilire, fissare il costo di

cost, also cost out project, work

calcolare, valutare il costo di

the project was costed at £3 million

il costo del progetto è stato valutato 3 milioni di sterline

analysis <plur analyses> [GB əˈnalɪsɪs, Am əˈnæləsəs] SUBST

1. analysis:

analysis

analisi f

in the final or last analysis

in ultima analisi

2. analysis PSYCHO:

analysis

(psic)analisi f

to be in analysis

essere in analisi

cost-benefit analysis dans le dictionnaire PONS

Traductions de cost-benefit analysis dans le dictionnaire anglais»italien

I.cost [kɑ:st] VERBE trans

1. cost <cost, cost> (amount to, cause the loss of):

cost

costare

to cost a fortune fam

costare un patrimonio

to cost sb dearly

costare caro a qu

2. cost <costed, costed> (calculate price):

cost

calculare il costo di

II.cost [kɑ:st] SUBST

1. cost (price):

cost

costo m

cost

prezzo m

at no extra cost

compreso nel prezzo

to cut the cost

ridurre i costi

to defray the cost of sth form

coprire i costi di qc

2. cost pl (expense):

cost

costi m pl

cost JUR

spese f pl

to cut costs

ridurre le spese

3. cost (cost price):

to purchase sth at cost

acquistare qc a prezzo di costo

4. cost fig (sacrifice):

(only) at the cost of doing sth

(solo) facendo qc

at all cost(s)

a tutti i costi

I.benefit [ˈbe·nɪ·fɪt] SUBST

1. benefit (profit):

benefit

beneficio m

to derive (much) benefit from sth

trarre (molto) vantaggio da qc

to be of benefit to sb

giovare a qu

for the benefit of sb

a beneficio di qu

to the benefit of sth/sb

a beneficio di qc/qu

to give sb the benefit of the doubt

concedere a qu il beneficio del dubbio

2. benefit (welfare payment):

benefit

sussidio m

II.benefit <-t- [or -tt-]> [ˈbe·nɪ·fɪt] VERBE intr

to benefit from sth

trarre profitto da qc

III.benefit <-t- [or -tt-]> [ˈbe·nɪ·fɪt] VERBE trans

benefit

giovare a

analysis <-ses> [ə·ˈnæ·lə·sɪs] SUBST

1. analysis (examination):

analysis

analisi f inv

2. analysis (psychoanalysis):

analysis

(psic)analisi f inv

to be in analysis

essere in analisi

Idiomes/Tournures:

in the final [or last] analysis

in ultima analisi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Transport, if analyzed for the cost-benefit analysis for rural poverty alleviation, has given one of the best returns in this regard.

en.wikipedia.org

There are several types of pharmacoeconomic evaluation: cost-minimization analysis, cost-benefit analysis, cost-effectiveness analysis and cost-utility analysis.

en.wikipedia.org

In order to protect citizens, government can and should use any legal instrument that is warranted under ordinary cost-benefit analysis.

en.wikipedia.org

It advocates for sound cost-benefit analysis at the state, national, and global levels.

en.wikipedia.org

The research project selected programs based upon evidence of a deterrent effect, sustained effect, multiple site replication, cost-benefit analysis, and other mediating factors.

en.wikipedia.org

Following a cost-benefit analysis in 1998, a planning application was issued.

en.wikipedia.org

In the late 1970s and early 1980s, the magazine was pivotal in promoting deregulation and the importance of cost-benefit analysis.

en.wikipedia.org

He promises to look at every decision as a cost-benefit analysis.

en.wikipedia.org

Almost all new policies will not even be considered until after a cost-benefit analysis has been completed.

en.wikipedia.org

Organisations interested in teleworking should start with a hybrid teleworking pilot program and then do a cost-benefit analysis to prove its benefits, he said.

www.cio.com.au