blood clot dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de blood clot dans le dictionnaire anglais»italien

blood clot [Am] SUBST

blood clot

grumo m di sangue

blood clot

coagulo m

blood clot (in an artery)

embolo m

Traductions de blood clot dans le dictionnaire italien»anglais

grumo di sangue

blood clot

un grumo di sangue

a blood clot

Traductions de blood clot dans le dictionnaire anglais»italien

I.clot [GB klɒt, Am klɑt] SUBST

1. clot (in blood, milk):

clot

grumo m

clot

coagulo m

clot in an artery

embolo

clot on the lung, on the brain

embolo polmonare, cerebrale

2. clot GB (idiot):

clot fam

stupido m / stupida f

clot fam

zuccone m / zuccona f

II.clot <forma in -ing clotting, passé, ppas clotted> [GB klɒt, Am klɑt] VERBE trans

clot

coagulare

clot

raggrumare

III.clot <forma in -ing clotting, passé, ppas clotted> [GB klɒt, Am klɑt] VERBE intr

clot

coagularsi

clot

raggrumarsi

I.blood [GB blʌd, Am bləd] SUBST

1. blood:

blood BIOL, PHYSIOL

sangue m

to give blood

donare il sangue

the blood rushed to his cheeks

le sue guance si coprirono di rossore

the blood rushed to my head

il sangue mi andò alla testa

the sound made my blood run cold

il suono mi fece gelare il sangue

to kill sb in cold blood

uccidere qn a sangue freddo

to have sb's blood on one's hands fig

avere le mani sporche del sangue di qn

(in boxing, duelling) to draw first blood

colpire or ferire per primo

to do bloods

fare le analisi del sangue

2. blood (breeding):

blood

sangue m

there is Danish blood on his mother's side

ha sangue danese da parte di madre

music is in her blood

ha la musica nel sangue

a prince of the blood

un principe di sangue reale

blood tells

buon sangue non mente

3. blood (anger):

his blood is up

è su tutte le furie

my blood was boiling

mi ribolliva il sangue

it makes my blood boil!

mi fa ribollire il sangue!

4. blood (vigour):

new or fresh or young blood

nuova linfa

II.blood [GB blʌd, Am bləd] VERBE trans CHASSE

1. blood:

blood

= rito di iniziazione alla caccia che consisteva nel macchiare il viso di qualcuno con il sangue di un animale ucciso

2. blood hound:

blood

fare fiutare il sangue a

III.blood [GB blʌd, Am bləd]

blood is thicker than water

il sangue non è acqua

he's after my blood! fam

vuole il mio sangue!

it's like getting blood out of a stone

è come cavare sangue da una rapa

blood clot dans le dictionnaire PONS

Traductions de blood clot dans le dictionnaire anglais»italien

blood clot SUBST

blood clot

coagulo m

blood clot

grumo m di sangue

Traductions de blood clot dans le dictionnaire anglais»italien

clot blood

coagularsi

blood clot

coagulo m di sangue

Traductions de blood clot dans le dictionnaire anglais»italien

I.clot [klɑ:t] SUBST

clot

grumo m

blood clot

coagulo m di sangue

II.clot <-tt-> [klɑ:t] VERBE intr

clot

raggrumarsi

clot blood

coagularsi

blood [blʌd] SUBST

blood

sangue f

to be of the same blood

essere imparentati

Idiomes/Tournures:

to have blood on one's hands fig

avere le mani sporche di sangue

blood is thicker than water

il sangue non è acqua

prov bad blood

cattivo sangue

in cold blood

a sangue freddo

her blood ran cold

le si è gelato il sangue nelle vene

it makes my blood boil

mi fa ribollire il sangue

to make sb's blood curdle

far gelare il sangue nelle vene a qu

to smell blood

fiutare il sangue

to sweat blood

sudare sangue

to be after sb's blood

avercela con qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It involves restricted blood flow to areas of the brain, resulting from a blood clot or ruptured vessel, and ultimately causes brain tissue damage.

en.wikipedia.org

Sometimes the blood clot can be dislodged, triggering more bleeding and formation of a new blood clot, or leading to a dry socket (see complications).

en.wikipedia.org

Blood and bone marrow (containing stem cells) are released forming a blood clot which contains cartilage forming elements.

en.wikipedia.org

Initial reports indicated that he had suffered some sort of cardiac problem, but later tests determined he had a blood clot in his right lung.

en.wikipedia.org

He underwent emergency brain surgery to remove a blood clot and has suffered minor brain injury.

en.wikipedia.org

Platelet inhibition is important to prevent thrombotic episodes or the formation of blood clot and consequently preventing heart attacks and strokes.

en.wikipedia.org

A brain scan revealed a blood clot had formed on the left-hand side of his brain.

en.wikipedia.org

He also suffered a near fatal blood clot.

en.wikipedia.org

Normally, following extraction of a tooth, blood is extravasated into the socket, and a blood clot (thrombus) forms.

en.wikipedia.org

The discussion here is limited to the common practical aspects of blood clot formation which manifest as bleeding.

en.wikipedia.org