bodenst��ndig dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bodenst��ndig dans le dictionnaire anglais»italien

bodega [GB bəˈdeɪɡə, Am boʊˈdeɪɡə] SUBST

1. bodega (storehouse):

bodega

deposito m di vini

2. bodega Am (grocery):

bodega

rivendita f di vini e generi alimentari

NDA [ɛndiːˈeɪ, ˌɛnˌdiˈeɪ] SUBST

NDA → non-disclosure agreement

NDA

accordo m di non divulgazione

Voir aussi : non-disclosure agreement

non-disclosure agreement [GB nɒndɪˈskləʊʒə əˌɡriːmənt] SUBST

non-disclosure agreement

accordo m di non divulgazione

I.dig in VERBE [dɪɡ -] (dig in)

1. dig in MILIT:

dig in

trincerarsi also fig

2. dig in (eat):

dig in fam

buttarsi sul cibo

dig in everybody! (at meal)

fatevi sotto!

II.dig in VERBE [dɪɡ -] (dig in [sth], dig [sth] in)

dig in AGR compost etc.

sotterrare

dig in (embed) teeth, weapon, stake

piantare, conficcare, affondare

to dig oneself in MILIT

trincerarsi

I.dig [GB dɪɡ, Am dɪɡ] SUBST

1. dig:

dig (poke)

spintone m

dig (poke)

colpo m

dig (with elbow)

gomitata f (in in)

dig (with fist)

pugno m (in in)

to give sb a dig in the ribs

dare una gomitata nelle costole a qn

2. dig (jibe):

dig fam, fig

frecciata f

dig fam, fig

stoccata f (at a)

to take or get in a dig at sb

lanciare una frecciata a qn

that was a dig at you

quella era una frecciata per te

3. dig ARCHÉOL:

dig

scavi mpl

to go on a dig

(andare a) fare degli scavi

4. dig AGR:

dig

scavo m

dig

sterro m

to give the garden a dig

dare una zappata al giardino

II.digs SUBST

digs npl GB (lodgings):

digs

camera f (ammobiliata)

digs

camera f d'affitto (presso privati)

to live in digs

abitare in una camera d'affitto

III.dig <forma in -ing digging, passé/ppas dug> [GB dɪɡ, Am dɪɡ] VERBE trans

1. dig (excavate):

dig ditch, tunnel, grave, trench

scavare (in in)

to dig a path through the snow

scavare un sentiero nella neve

to dig one's way or oneself out of sth

scavarsi un passaggio per uscire da qc

2. dig:

dig AGR garden, plot

zappare

dig ARCHÉOL site

scavare, fare degli scavi in

3. dig (extract):

dig potatoes

cavare

dig root crops

raccogliere

dig coal, turf

estrarre (out of da)

4. dig (embed):

dig knife, needle etc.

piantare, conficcare, affondare (into in)

you're digging your nails into my arm!

mi stai conficcando le unghie nel braccio!

5. dig Am (like) fam:

she really digs that guy

quel ragazzo le piace un sacco

I don't dig soap operas

non mi piacciono le telenovelas

6. dig Am (look at):

dig rare, fam

guardare, dare un'occhiata a

dig that tie!

guarda un po' quella cravatta!

IV.dig <forma in -ing digging, passé/ppas dug> [GB dɪɡ, Am dɪɡ] VERBE intr

1. dig (excavate):

dig

scavare (into in)

dig AGR

zappare

dig ARCHÉOL

scavare

dig ARCHÉOL

fare degli scavi (into in)

to dig for ore, treasure, remains

scavare alla ricerca di, per trovare

to dig into one's reserves

intaccare le proprie riserve

to dig into one's reserves fig

scavare a fondo nelle proprie conoscenze

2. dig (search):

to dig in or into pockets, bag

frugare in

to dig in or into records

frugare fra

she dug into her bag for the ticket

frugò nella sua borsa per cercare il biglietto

to dig into sb's past

scavare nel passato di qn

Idiomes/Tournures:

to dig into (uncomfortably) springs, thorns: body part

piantarsi, conficcarsi, affondare in

I.rodent [GB ˈrəʊd(ə)nt, Am ˈroʊdnt] SUBST

rodent

roditore m

II.rodent [GB ˈrəʊd(ə)nt, Am ˈroʊdnt] ADJ

rodent

roditore

high density [ˌhaɪˈdensətɪ] ADJ

high density disk, tape, plastic, metal:

high density

ad alta densità

abode² [GB əˈbəʊd, Am əˈboʊd] VERBE passé, ppas

abode → abide

Voir aussi : abide

I.abide <passé/ppas abode or abided> [GB əˈbʌɪd, Am əˈbaɪd] VERBE trans

I can't abide sth, doing

non sopporto qc, di fare

II.abide <passé/ppas abode or abided> [GB əˈbʌɪd, Am əˈbaɪd] VERBE intr

to abide by rule

osservare, rispettare

to abide by decision

rispettare, attenersi a

to abide by statement

tener fede a

duodena [ˌdjuːəʊˈdiːnə, ˌduːəˈdiːnə] Am

duodena → duodenum

Voir aussi : duodenum

duodenum <plur duodena, duodenums> [GB ˌdjuːəˈdiːnəm, Am ˌd(j)uəˈdinəm] SUBST

duodenum

duodeno m

dense [GB dɛns, Am dɛns] ADJ

1. dense:

dense

denso also PHYS

2. dense fig style:

dense

denso

3. dense (stupid):

dense fam

stupido

dense fam

ottuso

4. dense Am book, statement:

dense

profondo

densely [GB ˈdɛnsli, Am ˈdɛnsli] ADV

densely populated

densamente popolato

densely wooded

ricco di boschi, di foreste

bodenst��ndig dans le dictionnaire PONS

Traductions de bodenst��ndig dans le dictionnaire anglais»italien

I.abode [ə·ˈboʊd] VERBE intr

abode passé, ppas of abide

II.abode [ə·ˈboʊd] SUBST form

abode

dimora f

Voir aussi : abide

abide <-d [or abode], -d [or abode]> [ə·ˈbaɪd] VERBE trans

abide

sopportare

I can't abide her

non la sopporto

high-density ADJ a. INFOR

high-density

ad alta densità

densely ADV

densely

densamente

rodent [ˈroʊ·dnt] SUBST

rodent

roditore m

dense [dents] ADJ

1. dense (thick):

dense

fitto, -a

2. dense:

dense (closely packed)

denso, -a

dense (compact)

compatto, -a

3. dense (complex):

dense

complesso, -a

4. dense fam (stupid):

dense

ottuso, -a

wooden [ˈwʊ·dn] ADJ

1. wooden (made of wood):

wooden

di legno

wooden leg

gamba f di legno

2. wooden (awkward):

wooden

legnoso, -a

wooden smile

inespressivo, -a

density [ˈden·tsə·t̬i] SUBST

1. density (compactness):

density

densità f

to be high/low in density

essere ad alta/bassa densità

2. density (complexity):

density

spessore m

population density SUBST

population density

densità f della popolazione

digit [ˈdɪ·dʒɪt] SUBST

1. digit (number):

digit

cifra f

2. digit (finger, toe):

digit

dito m

I.dig [dɪg] SUBST

1. dig (poke):

dig

gomitata f

2. dig (excavation):

dig

scavo m

3. dig (sarcastic remark):

dig

frecciata f

II.dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] VERBE intr

1. dig (turn over ground):

dig

scavare

to dig deeper fig

approfondire

2. dig (poke):

dig

conficcarsi

III.dig [dɪg] VERBE trans

1. dig (move ground):

dig

scavare

dig garden

zappare

2. dig (excavate):

dig

scavare

3. dig (stab, poke):

dig

conficcare

to dig one's elbow into sb's ribs

dare di gomito a qn

to dig one's spurs into a horse

speronare il cavallo

4. dig sl (like):

dig

piacere

Idiomes/Tournures:

to dig one's own grave

scavarsi la fossa