cell wall dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de cell wall dans le dictionnaire anglais»italien

cell wall [Am ˌsɛl ˈwɔl] SUBST BIOL

cell wall

parete f cellulare

Traductions de cell wall dans le dictionnaire anglais»italien

the cell, stomach wall

la parete cellulare, dello stomaco

Traductions de cell wall dans le dictionnaire italien»anglais

parete cellulare BIOL

cell wall

divisione, parete cellulare

cell division, cell wall

Traductions de cell wall dans le dictionnaire anglais»italien

I.wall [GB wɔːl, Am wɔl] SUBST

1. wall:

wall

muro m also INGÉN ARCHIT

wall

parete f also INGÉN ARCHIT

on the wall (on vertical face)

al muro, sul muro

on the wall (on top)

sul muro

the back wall (of house)

il muro posteriore

the front wall (of house)

la facciata

my secret must not go beyond these four walls

il mio segreto non deve uscire di qui or da queste quattro mura

my secret must not go beyond these four walls before subst heater, light

a muro

2. wall (of cave, tunnel):

wall

parete f

3. wall:

wall ANAT, BIOL

parete f

the cell, stomach wall

la parete cellulare, dello stomaco

4. wall MOTOR (of tyre):

wall

fianco m

5. wall fig:

wall

muro m

wall

barriera f

a wall of silence, of incomprehension

un muro di silenzio, di incomprensione

a wall of water, of flame

un muro d'acqua, di fuoco

a tight wall of security around the President

una stretta barriera di sicurezza intorno al Presidente

II.wall [GB wɔːl, Am wɔl] VERBE trans

wall

murare, cingere di mura

III.wall [GB wɔːl, Am wɔl]

to be a fly on the wall

essere una mosca

to be off the wall fam person:

essere matto

to be off the wall comments:

essere insensato

to drive sb up the wall fam

fare arrabbiare qn or fare saltare i nervi a qn

to go to the wall GB

fallire or essere rovinato

to have one's back to the wall

avere le spalle al muro

to push, drive sb to the wall or to have sb up against the wall

mettere qn con le spalle al muro

walls have ears

i muri hanno orecchi

cell [GB sɛl, Am sɛl] SUBST

1. cell (for prisoner, monk):

cell

cella f

2. cell:

cell BIOL, BOT

cellula f

3. cell (in honeycomb):

cell

cella f

4. cell:

cell ELEC, CHIM

cella f

5. cell POL:

cell

cellula f

6. cell TEL:

cell

cella f

cell

cellula f

cell wall dans le dictionnaire PONS

Traductions de cell wall dans le dictionnaire anglais»italien

cell [sel] SUBST

1. cell (in prison):

cell

cella f

2. cell BIOL, POL:

cell

cellula f

a single-cell animal

un organismo animale unicellulare

grey cells

materia f grigia fam

3. cell ELEC:

cell

cellula f

I.wall [wɔ:l] SUBST

wall a. ANAT:

wall

muro m

wall (in the interior)

parete f

wall (enclosing town)

muraglia f

the city walls

le mura della città

the Great Wall of China

la Grande Muraglia cinese

artery wall

parete arteriosa

a wall of silence

un muro di silenzio

a wall of water

un muro d'acqua

Idiomes/Tournures:

to have one's back to [or up against] the wall

trovarsi con le spalle al muro

to drive sb up the wall fam

far infuriare qu

to hit a brick wall

trovarsi davanti un muro

to be off the wall sl

essere strambo

the writing [or handwriting] is on the wall

ci sono segnali d'allarme

II.wall [wɔ:l] VERBE trans

wall garden

recintare con un muro

wall town

cintare di mura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In endospore formation, the bacterium divides within its cell wall.

en.wikipedia.org

It is able to disintegrate the lipids that compose the cell wall and react with intracellular enzymes and proteins, making them nonfunctional.

en.wikipedia.org

They serve as a barrier between the cell wall and the environment, mediate host-pathogen interactions, and form structural components of biofilms.

en.wikipedia.org

This weakens the cell wall of the bacterium, and osmotic pressure becomes increasingly uncompensatedeventually causing cell death (cytolysis).

en.wikipedia.org

Heavy metal uptake can be reduced by sorption and metabolic inactivation at the cell wall and apoplast level.

en.wikipedia.org

General features of the phylum include spherical cell with cell wall, chloroplast with chlorophyll a and an internal flagelum.

en.wikipedia.org

Formation of the mineral may occur either within the cell wall of an organism (such as with phytoliths), or outside the cell wall, as typically happens with tests.

en.wikipedia.org

Clearly, it can be seen that with the repeated microcellular foaming, the cell size enhances significantly and simultaneously the cell wall thickness reduces.

en.wikipedia.org

The selective permeability of the cell wall is chiefly governed by pectins in the glycoprotein matrix.

en.wikipedia.org

It is bactericidal and acts by inhibiting synthesis of the bacterial cell wall.

en.wikipedia.org