consequ�ncias dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de consequ�ncias dans le dictionnaire anglais»italien

I.consent [GB kənˈsɛnt, Am kənˈsɛnt] SUBST

1. consent (permission):

consent

consenso m

consent

benestare m

without the owner's consent JUR

senza il consenso del proprietario

age of consent

= età in cui una persona è considerata matura per acconsentire con discernimento ad avere rapporti sessuali

2. consent (agreement):

by common or mutual consent we left

di comune accordo, abbiamo deciso di andarcene

II.consent [GB kənˈsɛnt, Am kənˈsɛnt] VERBE intr

consent

acconsentire

to consent to sth

acconsentire a qc

to consent to sb doing sth

dare a qn il consenso or consentire a qn di fare qc

between consenting adults

tra adulti consenzienti

to consent to do

acconsentire a fare

consent form [kənˈsentˌfɔːm] SUBST GB

consent form

autorizzazione f

mutual consent [ˌmjuːtʃʊəlkənˈsent] SUBST JUR

mutual consent

consenso m contrattuale

to get divorced by mutual consent

divorziare consensualmente

by mutual consent

di comune accordo

consequent [GB ˈkɒnsɪkw(ə)nt, Am ˈkɑnsəkwənt] ADJ

1. consequent (resulting):

the strike and the consequent redundancies

lo sciopero e i conseguenti licenziamenti

2. consequent (because of):

consequent upon form

conseguente a, derivante da

to be consequent upon sth (the result of)

essere la conseguenza di qc

the rise in prices consequent upon the fall in the dollar

l'aumento dei prezzi determinato or derivante dalla caduta del dollaro

consequentiality [GB kɒnsɪkwɛnʃɪˈalɪti, Am ˌkɑnsəˌkwɛn(t)ʃiˈælədi] SUBST form

1. consequentiality (significance):

consequentiality

importanza f

2. consequentiality (self-importance):

consequentiality péj

boria f

consequentiality péj

presunzione f

consequential loss [kɒnsɪˈkwenʃlˌlɒs, -ˌlɔːs] SUBST

consequential loss

perdita f indiretta

consequential [GB kɒnsɪˈkwɛnʃ(ə)l, Am ˌkɑnsəˈkwɛn(t)ʃəl] ADJ form

1. consequential (significant):

consequential

importante

2. consequential (self-important):

consequential péj

borioso, pieno di sé

3. consequential arch → consequent

Voir aussi : consequent

consequent [GB ˈkɒnsɪkw(ə)nt, Am ˈkɑnsəkwənt] ADJ

1. consequent (resulting):

the strike and the consequent redundancies

lo sciopero e i conseguenti licenziamenti

2. consequent (because of):

consequent upon form

conseguente a, derivante da

to be consequent upon sth (the result of)

essere la conseguenza di qc

the rise in prices consequent upon the fall in the dollar

l'aumento dei prezzi determinato or derivante dalla caduta del dollaro

consequently [GB ˈkɒnsɪkw(ə)ntli, Am ˈkɑnsəkwəntli] ADV

consequently

di conseguenza, conseguentemente

consequence [GB ˈkɒnsɪkw(ə)ns, Am ˈkɑnsɪkwəns] SUBST

1. consequence (result):

consequence

conseguenza f

as a consequence of change, event

in seguito a or come conseguenza di

as a consequence of process, system

a causa di

in consequence

di conseguenza

to take, face the consequences

sopportare, affrontare le conseguenze

to suffer the consequences

subire le conseguenze

2. consequence (importance):

consequence form

importanza f

it's a matter of some consequence

è una questione piuttosto importante

he is a man of no consequence

non conta nulla

he's a man of consequence

è un uomo importante

it's of no consequence to me

non ha alcuna importanza per me or mi lascia completamente indifferente

inconsequentially [GB ɪnˌkɒnsɪˈkwɛnʃ(ə)li, Am ˌɪnˌkɑnsəˈkwɛn(t)ʃəli] ADV

inconsequentially

inconseguentemente

inconsequentially

illogicamente

consequ�ncias dans le dictionnaire PONS

Traductions de consequ�ncias dans le dictionnaire anglais»italien

I.consent [kən·ˈsent] SUBST form

consent

consenso m

by common consent

di comune accordo

II.consent [kən·ˈsent] VERBE intr (acconsentire)

to consent to do sth

acconsentire a fare qc

parental consent SUBST

parental consent

consenso m dei genitori

consequent [ˈkɑ:n·tsɪ·kwənt] ADJ, consequential [ˌkɑ:n·tsɪ·ˈkwen·tʃəl] ADJ

consequent

conseguente

consequently ADV

consequently

di conseguenza

consequence [ˈkɑ:n·tsɪ·kwənts] SUBST

consequence

conseguenza f

as a consequence

come conseguenza

in consequence

di conseguenza

nothing of consequence

niente di importante

inconsequent [ɪn·ˈkɑ:n·sɪ·kwənt] ADJ form (not important)

inconsequent

irrilevante

inconsequential [ɪn·ˈkɑ:n·sɪ·ˈkwen·ʃl] ADJ

1. inconsequential (illogical):

inconsequential

incongruente

2. inconsequential (unimportant):

inconsequential

irrilevante

conserve [kən·ˈsɜ:rv] VERBE trans

conserve

preservare

to conserve energy/strength

risparmiare energia/le forze

consensus [kən·ˈsen·səs] SUBST

consensus

consenso m

I.alias [ˈeɪ·li·əs] SUBST

alias

pseudonimo m

II.alias [ˈeɪ·li·əs] ADV

alias

alias