family's dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de family's dans le dictionnaire anglais»italien

family [GB ˈfamɪli, ˈfam(ə)li, Am ˈfæm(ə)li] SUBST

family (group)

famiglia f also LING ZOOL

family (children)

figli mpl

family (children)

famiglia f

to run in the family

essere una caratteristica di famiglia

to be one of the family

essere uno di famiglia, fare parte della famiglia

to start a family

metter su famiglia

do you have any family?

hai figli?

a family of four

una famiglia di quattro persone

a family of four before subst affair, feud, home, friend

di famiglia

a family of four member

della famiglia

a family of four responsibilities, accommodation

familiare

for family reasons

per motivi familiari

to be in the family way fam, hum

aspettare famiglia

family-sized [Am ˈfæm(ə)liˌsaɪzd], family-size [ˈfæməlɪˌsaɪz] ADJ

family-sized packet:

family-sized

formato famiglia

family show SUBST

family show

spettacolo m per tutta la famiglia

family practitioner [ˌfæməlɪprækˈtɪʃənə(r)] SUBST MÉD

family practitioner

medico m generico, di famiglia

family doctor [ˌfæməlɪˈdɒktə(r)] SUBST

family doctor (profession)

medico m generico

family doctor (of a particular family)

medico m di famiglia

service family [ˈsɜːvɪsˌfæməlɪ] SUBST

service family

famiglia f di un membro dell'esercito

family viewing [ˌfæməlɪˈvjuːɪŋ] SUBST

family viewing

trasmissione f per tutta la famiglia or per famiglie

family circle [ˌfæməlɪˈsɜːkl] SUBST

1. family circle (group):

family circle

cerchia f familiare

2. family circle Am THÉÂTRE:

family circle

seconda galleria f

I.family style [ˈfæməlɪˌstaɪl] ADJ Am

family style dinner:

family style

= con i commensali seduti tutti allo stesso tavolo che si servono direttamente dai piatti da portata

II.family style [ˈfæməlɪˌstaɪl] ADV Am

family style help oneself:

family style

= direttamente dai piatti da portata

family name [GB, Am ˈfæm(ə)li neɪm] SUBST

family name

cognome m

family's dans le dictionnaire PONS

Traductions de family's dans le dictionnaire anglais»italien

I.family <-ies> [ˈfæ·mə·li] SUBST

family

famiglia f

to be family

essere una famiglia

to be (like) one of the family

essere come uno di famiglia

to run in the family

essere un vizio di famiglia

to start a family

metter su famiglia

II.family <-ies> [ˈfæ·mə·li] ADJ

family jewels, dinner

di famiglia

family life

familiare

family entertainment

per tutta la famiglia

family man SUBST

family man (enjoying family life)

uomo m tutto casa e famiglia

family man (with wife and family)

padre m di famiglia

family doctor SUBST

family doctor

medico m di famiglia

family allowance SUBST Can

family allowance

assegni m pl familiari

family name SUBST

family name

cognome m

family tree SUBST

family tree

albero m genealogico

family planning SUBST

family planning

pianificazione f familiare

single-parent family <-ies> SUBST

single-parent family

famiglia f monoparentale

Traductions de family's dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

casato

family

unifamiliare

single-family

family's Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to provide for one's family/children

mantenere la famiglia/i figli

to marry into a wealthy family

imparentarsi con una famiglia ricca

to come from a good family

essere di buona famiglia

she's very defensive about her family background

si mette subito sulla difensiva quando si parla della sua situazione familiare

I am all the family she has

sono io tutta la sua famiglia

to be (like) one of the family

essere come uno di famiglia

to have a family to support

avere la famiglia sulle -e fig

to be fond of money/one's family

essere attaccato ai soldi/alla famiglia

to be the shame of the family

essere la vergogna della famiglia

revenge targeted at a person's family

vendetta trasversale