gewarnt dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de gewarnt dans le dictionnaire anglais»italien

learnt [GB ləːnt, Am lərnt] VERBE passé, ppas

learnt → learn

Voir aussi : learn

I.learn <passé/ppas learned, learnt> [GB ləːn, Am lərn] VERBE trans

1. learn (through study, practice):

learn language, facts, trade

imparare, apprendere

learn skills

acquisire (from da)

to learn to do or to learn how to do

imparare a fare

I learned a lot from her

ho imparato molto da lei

what we learned from the experiment was that …

ciò che abbiamo appreso dall'esperimento è che …

what did we learn from it?

che cosa abbiamo imparato da questo?

there is a lesson to be learned from this

da questo si può trarre un insegnamento

we learned all about computers

abbiamo imparato tutto sui computer

to learn to live with sb, sth

imparare a convivere con qn, qc

2. learn (discover):

to learn that …

apprendere che …

we'll soon learn whether he succeeded

sapremo presto or verremo presto a sapere se è riuscito

3. learn GB (teach) fam:

I'll soon learn you!

ti insegno io! te la do io una lezione!

that'll learn you!

così impari!

II.learn <passé/ppas learned, learnt> [GB ləːn, Am lərn] VERBE intr

1. learn (acquire knowledge):

learn

imparare

to learn about sth

imparare or apprendere qc

to learn from or by experience

imparare dall'esperienza or con l'esperienza

to learn from one's mistakes

imparare dai propri errori

it's been a learning experience

è stata un'esperienza istruttiva

you'll learn!

imparerai (un giorno o l'altro)!

it's never too late to learn

non è mai troppo tardi per imparare

2. learn (hear information):

learn

apprendere (that che)

to learn of or about sb's death

venire a sapere della morte di qn

III.learn [GB ləːn, Am lərn]

live and learn

non si finisce mai di imparare

forewarn [GB fɔːˈwɔːn, Am fɔrˈwɔrn] VERBE trans

forewarn

preavvisare, preavvertire (of di; that che)

forewarned is forearmed prov

uomo avvisato mezzo salvato

I.reward [GB rɪˈwɔːd, Am rəˈwɔrd] SUBST

1. reward (recompense):

reward

ricompensa f

a £50 reward will be offered

verrà offerta una ricompensa di 50 sterline

there is a 500 dollars reward for Billy the Kid

c'è una taglia di 500 dollari su Billy the Kid

a poor reward fig

una magra ricompensa

2. reward (satisfaction):

reward fig

soddisfazione f

II.reward [GB rɪˈwɔːd, Am rəˈwɔrd] VERBE trans (for efforts, service)

reward

ricompensare (for di, per)

to reward sb with a cheque, prize

ricompensare qn con un assegno, con un premio

III.reward [GB rɪˈwɔːd, Am rəˈwɔrd]

virtue is its own reward prov

= la virtù ha in se stessa la sua ricompensa

I.warning [GB ˈwɔːnɪŋ, Am ˈwɔrnɪŋ] SUBST

warning

avvertimento m

warning

ammonimento m

warning (of danger)

avvertimento m

warning (by an authority)

avviso m

warning (by light, siren)

segnale m

a warning that …

un avvertimento che …

a warning against sth

un avvertimento contro qc

a warning about or on sth

un ammonimento circa qc

to give sb a warning not to do

avvertire qn di non fare

to give sb warning

avvertire qn (of di)

advance warning

preavviso

health warning

avvertimento

flood, gale warning

avviso di alluvione, di vento forte

let that be a warning to you!

che ti serva di lezione!

to sound a note of warning

dare un avvertimento

the storm started without warning

la tempesta scoppiò all'improvviso

to be attacked without warning

essere attaccato senza preavviso

to be sacked without warning

essere licenziato senza preavviso

an official, a written warning

un avviso ufficiale, scritto

the police let her off with a warning

la polizia l'ha lasciata andare con una diffida

“warning! Fire risk!”

“attenzione! pericolo d'incendio!”

“warning! Fire risk!” before subst siren, bell, device

d'allarme

“warning! Fire risk!” notice

di pericolo

warning signal

segnale di avvertimento also fig

II.warning [GB ˈwɔːnɪŋ, Am ˈwɔrnɪŋ] ADJ

warning (threatening)

di avvertimento

warning (stronger)

minaccioso

I.leeward [GB ˈliːwəd, ˈluːəd, Am ˈliwərd, ˈluərd] SUBST

leeward

lato m di sottovento

to leeward

sottovento

II.leeward [GB ˈliːwəd, ˈluːəd, Am ˈliwərd, ˈluərd] ADJ, ADV

leeward

sottovento

I.beware [GB bɪˈwɛː, Am bəˈwɛr] VERBE intr

1. beware:

beware

guardarsi, stare in guardia (of da)

to beware of doing

fare attenzione a non fare or guardarsi dal fare

you must beware of losing your wallet

devi fare attenzione a non perdere il portafoglio

you had better beware

faresti meglio a stare in guardia

beware lest you be deceived littér

badate di non farvi imbrogliare

2. beware (on sign):

beware of

attenti a

“beware of pickpockets”

“attenti ai borseggiatori”

“beware of the dog”

“attenti al cane”

“beware of falling rocks”

“attenzione, caduta massi”

II.beware [GB bɪˈwɛː, Am bəˈwɛr] INTERJ

beware

attenzione

pre-war [GB priːˈwɔː, Am priˈwɔr] ADJ

pre-war

prebellico

the pre-war period or years

il periodo prebellico

Stewart [GB ˈstjuːət, Am ˈst(j)uərt]

Stewart

Stewart (nome di uomo)

ante-war [ˈæntɪˌwɔː(r)] ADJ

ante-war

anteguerra

shop steward [GB, Am ˈʃɑp ˌst(j)uərd] SUBST

shop steward

rappresentante mf sindacale

gewarnt dans le dictionnaire PONS

Traductions de gewarnt dans le dictionnaire anglais»italien

forewarn [fɔ:r·ˈwɔ:rn] VERBE trans

forewarn

avvisare

Idiomes/Tournures:

forewarned is forearmed prov

uomo avvisato mezzo salvato

I.warning [ˈwɔ:r·nɪŋ] SUBST

warning

avviso m

warning

avvertimento m

a word of warning

un avvertimento

to give sb a warning

avvertire qu

to issue a warning (about sth)

emettere un avviso (per qc)

without warning

senza preavviso

warning!

attenzione!

II.warning [ˈwɔ:r·nɪŋ] ADJ

warning

di avvertimento

I.reward [rɪ·ˈwɔ:rd] SUBST

reward

ricompensa f

II.reward [rɪ·ˈwɔ:rd] VERBE trans

reward

ricompensare

I.leeward [ˈli:·wɚd] MÉTÉO ADJ

leeward

sottovento

II.leeward [ˈli:·wɚd] MÉTÉO ADV

leeward

sottovento

beware [bɪ·ˈwer] VERBE intr

beware

stare attento

beware!

stai attento!

beware of pickpockets!

attenti ai borseggiatori!

gale warning SUBST

gale warning

avviso m di burrasca

steward [ˈstu:·ɚd] SUBST

1. steward AVIAT:

steward

steward m inv

2. steward at concert, demonstration:

steward

addetto(-a) m (f) al servizio d'ordine

3. steward estate administrator:

steward

amministratore(-trice) m (f)

4. steward (representative):

shop steward

rappresentante mf sindacale

prewar [ˌpri:·ˈwɔ:r] ADJ

prewar

prebellico, -a

in the prewar years

nell'anteguerra

warning shot SUBST

warning shot

colpo m d'avvertimento

to fire a warning shot

sparare un colpo d'avvertimento

steward SUBST

Entrée d'utilisateur

steward AVIAT

assistente (m) di volo