hult dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de hult dans le dictionnaire anglais»italien

I.halt¹ [GB hɔːlt, Am hɔlt] SUBST

1. halt (stop):

halt

sosta f

halt

fermata f

to come to a halt group, vehicle:

fermarsi

to come to a halt fighting:

cessare

to come to a halt negotiations:

essere interrotto

to call a halt to fighting, dispute

mettere fine a

shall we call a halt? (in work)

facciamo una pausa?

2. halt (temporary):

halt (in activity)

interruzione f

halt (in activity)

pausa f (in in)

halt (in proceedings)

sospensione f (in in)

a halt in the trial

una sospensione del processo

a halt in arms sales

una sospensione nella vendita delle armi

3. halt MILIT (rest):

halt

alt m

4. halt GB CHEMDFER:

halt

piccola stazione f (di campagna)

II.halt¹ [GB hɔːlt, Am hɔlt] INTERJ

halt

alt

(on roadsigns) “Halt Customs!”

“Alt Dogana!”

III.halt¹ [GB hɔːlt, Am hɔlt] VERBE trans

1. halt (stop temporarily):

halt car, train

fermare, bloccare

halt proceedings, game

sospendere

2. halt (block):

halt arms sales, experiments

interrompere, fermare

halt inflation

bloccare, frenare

halt offensive

fermare

IV.halt¹ [GB hɔːlt, Am hɔlt] VERBE intr

halt vehicle:

fermarsi

halt army:

interrompere la marcia, fermarsi

I.halt² [GB hɔːlt, Am hɔlt] ADJ rare

halt

zoppo

II.halt² [GB hɔːlt, Am hɔlt] VERBE intr

1. halt (waver):

halt

esitare

2. halt (falter):

halt logic, verse:

zoppicare

III.halt² [GB hɔːlt, Am hɔlt]

the halt and the lame

gli zoppi

spring-halt [ˈsprɪŋˌhɔːlt] SUBST VÉT

spring-halt

sparaguagno m

hulk [GB hʌlk, Am həlk] SUBST

1. hulk:

hulk (of abandoned ship)

relitto m

hulk (of abandoned ship)

carcassa f

hulk (of machine, tank)

carcassa f

2. hulk péj HIST:

hulk (ship)

bagnarola m

hulk (prison ship)

galera f

3. hulk (of building, mountain):

hulk fig

massa f gigantesca

a great hulk of a man

un omaccione

hullo [GB həˈləʊ, hɛˈləʊ, Am həˈloʊ, hɛˈloʊ]

hullo → hello

Voir aussi : hello

hello [GB həˈləʊ, hɛˈləʊ, Am həˈloʊ, hɛˈloʊ] INTERJ

1. hello:

hello (greeting)

ciao

hello (on phone)

pronto

2. hello (in surprise):

hello

to'

hula [GB ˈhuːlə, Am ˈhulə], hula-hula [ˌhuːləˈhuːlə] SUBST

hula

hula f

hula

hula hula f

I.hull¹ [GB hʌl, Am həl] SUBST

hull (of ship)

scafo m

hull (of plane)

fusoliera f

hull (of tank)

corpo m

II.hull¹ [GB hʌl, Am həl] VERBE trans

hull MAR, AVIAT ship

colpire lo scafo di

hull plane

colpire la fusoliera di

hull tank

colpire il corpo di

I.hull² [GB hʌl, Am həl] SUBST

hull (of peas, beans)

baccello m

hull (of nut)

guscio m

hull (of barley, rice)

gluma f

hull (of strawberry)

calicetto m

hull (of strawberry)

picciolo m

II.hull² [GB hʌl, Am həl] VERBE trans

hull peas, beans

sgranare

hull nuts

sgusciare

hull rice

sbramare

hull grain, barley

mondare

hull strawberries

depicciolare, pulire

hush-hush [GB hʌʃˈhʌʃ, Am ˈˌhəʃ ˈˌhəʃ] ADJ fam

hush-hush

segretissimo

to keep sth hush-hush

tenere segreto qc

poult [GB pəʊlt, Am poʊlt] SUBST

poult (any young fowl)

galliforme m giovane

poult (chicken)

pollastro m

poult (pheasant)

fagiano m giovane

poult (turkey)

tacchinotto m

hult dans le dictionnaire PONS

Traductions de hult dans le dictionnaire anglais»italien

I.halt [hɔ:lt] SUBST

1. halt (standstill, stop):

halt

fermata f

to bring sth/sb to a halt

fermare qc/qu

to call a halt to sth

porre fine a qc

to come [or grind] to a halt

fermarsi

2. halt (interruption):

halt

interruzione f

II.halt [hɔ:lt] VERBE trans

halt

fermare

III.halt [hɔ:lt] VERBE intr

halt

fermarsi

IV.halt [hɔ:lt] INTERJ

halt!

alt!

hulk [hʌlk] SUBST

1. hulk (of car, ship):

hulk

carcassa f

2. hulk (mass):

hulk

mole f

I.hull [hʌl] SUBST

1. hull MAR:

hull

scafo m

2. hull:

hull (shell)

guscio m

hull (of strawberry)

picciolo m

II.hull [hʌl] VERBE trans

hull

pulire

hush-hush ADJ fam

hush-hush

secreto, -a

vault¹ [vɑ:lt] SUBST

1. vault ARCHIT:

vault (arched structure)

volta f

vault (under churches)

cripta f

vault (at cemeteries)

tomba f

family vault

tomba di famiglia

2. vault (in a bank):

vault

caveau m inv

cult [kʌlt] SUBST

1. cult (sect):

cult

setta f

2. cult (worship):

cult

culto m

adult education SUBST

adult education

educazione f permanente

cult figure SUBST

cult figure

idolo m

exult [ɪg·ˈzʌlt] VERBE intr form

exult

esultare

to exult at [or in] the prize

esultare per il premio

no-fault [ˈnoʊ·fɔ:lt] ADJ (insurance)

no-fault

con indennizzo diretto