innunder dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de innunder dans le dictionnaire anglais»italien

inlander [GB ˈɪnləndə, Am ˈɪnˌlændər, ˈɪnləndər] SUBST

inlander

abitante mf dell'entroterra

I.thunder [GB ˈθʌndə, Am ˈθəndər] SUBST

1. thunder MÉTÉO:

thunder

tuono m

a clap or peal of thunder

un tuono

there's thunder in the air

c'è un temporale in arrivo

2. thunder (noise):

thunder (of hooves)

fragore m (of di)

thunder (of traffic, cannons)

rombo m (of di)

thunder (of applause)

scroscio m (of di)

II.also thunder out VERBE trans (shout)

also thunder out command, order:

also thunder out

tuonare

“silence!, ” he thundered

“silenzio!” tuonò

the crowd thundered their applause

la folla proruppe in un applauso scrosciante

III.thunder [GB ˈθʌndə, Am ˈθəndər] VERBE intr

1. thunder (roar):

thunder person:

tuonare

thunder cannon:

rombare

thunder hooves:

fare un rumore fragoroso (on su)

to thunder at or against sb, sth

tuonare contro qn, qc

2. thunder (rush):

to thunder along or past

sfrecciare rombando

he came thundering down the stairs

si precipitò giù per le scale in modo molto rumoroso

IV.thunder [GB ˈθʌndə, Am ˈθəndər] VERBE impers

thunder

tuonare

V.thunder [GB ˈθʌndə, Am ˈθəndər]

to steal sb's thunder

battere qn sul tempo

with a face like thunder or with a face as black as thunder

scuro in volto

blood-and-thunder [GB ˌblʌdənˈθʌndə, Am ˌblədənˈθəndər] ADJ

blood-and-thunder novel, film:

blood-and-thunder

melodrammatico, d'avventura

bell-founder [ˈbelˌfaʊndə(r)] SUBST

bell-founder

fonditore m di campane

all-rounder [GB ˌɔːlˈraʊndə, Am ˌɔlˈraʊndər] SUBST

to be a good all-rounder

essere versatile

type founder [Am ˈtaɪp ˌfaʊndər] SUBST

type founder

fonditore m di caratteri / fonditrice f di caratteri

echo sounder [GB, Am ˈɛkoʊ ˌsaʊndər] SUBST

echo sounder

ecometro m

echo sounder

ecoscandaglio m

-pounder [GB ˈpaʊndə, Am ˈpaʊndər] COMP fam

1. -pounder:

a ten-pounder (fish)

un pesce da dieci libbre

a ten-pounder (baby)

un neonato di dieci libbre

2. -pounder MILIT:

a thirty-pounder

un pezzo da trenta

gazunder [GB ɡəˈzʌndə, Am ɡəˈzəndər] VERBE trans

gazunder

cercare di indurre qualcuno a cedere un immobile a un prezzo inferiore a quello pattuito

expounder [GB ɪkˈspaʊndə, ɛkˈspaʊndə, Am ɪkˈspaʊndər] SUBST

expounder → expositor

Voir aussi : expositor

expositor [GB ɪkˈspɒzɪtə, ɛkˈspɒzɪtə, Am ɪkˈspɑzədər] SUBST (commentator)

expositor

espositore m / espositrice f

expositor

commentatore m / commentatrice f

innunder dans le dictionnaire PONS

Traductions de innunder dans le dictionnaire anglais»italien

flounder¹ [ˈflaʊn·dɚ] VERBE intr

1. flounder (in mud, water):

flounder

annaspare

2. flounder (economy, firm):

flounder

annaspare

3. flounder (while speaking):

flounder

impappinarsi

flounder² [ˈflaʊn·dɚ] SUBST (flatfish)

flounder

passera f di mare

echo sounder SUBST

echo sounder

ecoscandaglio m

rebounder SUBST

rebounder

rimbalzista mf

launder [ˈlɔ:n·dɚ] VERBE trans

1. launder clothing:

launder

lavare e stirare

2. launder fig money:

launder

riciclare

founder¹ [ˈfaʊn·dɚ] SUBST

founder of organization:

founder

fondatore(-trice) m (f)

founder² [ˈfaʊn·dɚ] VERBE intr

1. founder (sink):

founder

affondare

2. founder fig (fail):

founder

naufragare

to founder on sth

fallire a causa di qc

I.plunder [ˈplʌn·dɚ] SUBST

1. plunder (stolen goods):

plunder

bottino m

2. plunder (act of plundering):

plunder

saccheggio m

II.plunder [ˈplʌn·dɚ] VERBE trans

1. plunder village, city:

plunder

saccheggiare

2. plunder goods, gold, treasures:

plunder

rubare

III.plunder [ˈplʌn·dɚ] VERBE intr

plunder

fare razzia

I.thunder [ˈθʌn·dɚ] SUBST

1. thunder MÉTÉO:

thunder

tuono m

a clap of thunder

un tuono

2. thunder (sound):

thunder

rombo m

Idiomes/Tournures:

to steal sb's thunder

battere qn sul tempo

II.thunder [ˈθʌn·dɚ] VERBE intr

thunder

tuonare

thunder (shout)

urlare

III.thunder [ˈθʌn·dɚ] VERBE trans

thunder

tuonare

I.blunder [ˈblʌn·dɚ] SUBST

blunder

gaffe f

II.blunder [ˈblʌn·dɚ] VERBE intr

1. blunder (make a mistake):

blunder

fare una gaffe

2. blunder (move clumsily):

to blunder into sth

inciampare in qc