levere dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de levere dans le dictionnaire anglais»italien

leveret [GB ˈlɛv(ə)rɪt, Am ˈlɛv(ə)rət] SUBST

leveret

leprotto m

clever-clever [Am ˈklɛvərˌklɛvər] ADJ GB fam, péj

clever-clever person

che si crede intelligente, che si crede il più furbo

clever-clever ideas

da intelligentone, da furbone

revere [GB rɪˈvɪə, Am rəˈvɪr] VERBE trans

revere

riverire

severe [GB sɪˈvɪə, Am səˈvɪr] ADJ

1. severe (extreme):

severe problem, damage, shortage, injury, depression, shock

grave

severe weather

brutto, cattivo

severe cold, winter

rigido

severe headache

(molto) forte

severe loss

forte, grave

2. severe (harsh):

severe person, punishment

severo (with sb con qn)

severe criticism

aspro, severo

3. severe (austere):

severe haircut, clothes

austero, severo

persevere [GB pəːsɪˈvɪə, Am ˌpərsəˈvɪr] VERBE intr

persevere

perseverare (with, at in; in doing nel fare)

Guinevere [GB ˈɡwɪnɪvɪə, Am ˈɡwɪnəˌvɪr]

Guinevere

Ginevra

I.leverage [GB ˈliːv(ə)rɪdʒ, ˈlɛv(ə)rɪdʒ, Am ˈlɛv(ə)rɪdʒ, ˈliv(ə)rɪdʒ] SUBST

1. leverage PHYS:

leverage

azione f di una leva

2. leverage fig:

leverage

influenza f (on, over su)

3. leverage ÉCON:

leverage (of shares)

rapporto m reddito-prezzo

leverage (of company)

rapporto m di indebitamento

leverage (of company)

leverage m

II.leverage [GB ˈliːv(ə)rɪdʒ, ˈlɛv(ə)rɪdʒ, Am ˈlɛv(ə)rɪdʒ, ˈliv(ə)rɪdʒ] VERBE trans

leverage

influenzare

I.leveraged [GB ˈliːv(ə)rɪdʒd, ˈlɛv(ə)rɪdʒd] VERBE ppas

leveraged → leverage II

II.leveraged [GB ˈliːv(ə)rɪdʒd, ˈlɛv(ə)rɪdʒd] ADJ ÉCON

leveraged company

società a leva finanziaria

highly leveraged

fortemente indebitato

I.reverend [GB ˈrɛv(ə)r(ə)nd, Am ˈrɛv(ə)rənd] ADJ arch

reverend

venerabile

II.reverend [GB ˈrɛv(ə)r(ə)nd, Am ˈrɛv(ə)rənd] SUBST

1. reverend (person):

reverend (Roman Catholic, Anglican)

reverendo m

reverend (Protestant)

pastore m

2. reverend (as title):

the Reverend Jones (Roman Catholic, Anglican)

il reverendo Jones

the Reverend Jones (Protestant)

il reverendo pastore Jones

the Very Reverend X

il molto reverendo X

the Most Reverend X

il reverendissimo X

Reverend Mother

reverenda madre

Reverend Father

reverendo padre

clever [GB ˈklɛvə, Am ˈklɛvər] ADJ

1. clever (intelligent):

clever person

intelligente

clever mind

pronto, sveglio

to be clever at sth, at doing

essere bravo in qc, a fare

to be clever with figures

essere bravo con i numeri

that wasn't very clever!

non è stato molto furbo!

2. clever (ingenious):

clever solution, gadget, plot

ingegnoso

clever person

astuto, ingegnoso

how clever of you!

bravo! complimenti!

how clever of you to find the solution

sei stato veramente bravo a trovare la soluzione

3. clever (shrewd):

clever

acuto, astuto, furbo

4. clever (skilful):

clever player, workman

abile, destro

clever manoeuvre, kick

abile

to be clever at doing

essere abile a fare

he's clever with his hands

è abile con le mani

clever workmanship

sapiente esecuzione

5. clever (persuasive) péj:

clever argument, advertisement

persuasivo

clever lawyer, salesperson

abile, persuasivo

6. clever GB (cunning) péj:

to be too clever for sb

essere troppo furbo per qn

to be too clever by half

voler fare il furbo

levere dans le dictionnaire PONS

Traductions de levere dans le dictionnaire anglais»italien

revere [rɪ·ˈvɪr] VERBE trans

revere

riverire

severe [sə·ˈvɪr] ADJ

1. severe:

severe problem, illness

grave

severe pain

forte

to be under severe strain

attraversare un periodo di grande stress

2. severe criticism, punishment, person:

severe

severo, -a

severe (rough)

duro, -a

3. severe weather:

severe

rigido, -a

severe frost

gelata f intensa

4. severe (austere):

severe

austero, -a

leverage [ˈle·vɚ·ɪdʒ] SUBST

1. leverage (using lever):

leverage

azione f di leva

2. leverage fig:

leverage

influenza f

persevere [ˌpɜ:r·sə·ˈvɪr] VERBE intr

persevere

perseverare

I.Reverend [ˈre·və·rənd] RÉLIG ADJ

the Very Reverend

il Reverendo (Decano)

the Right Reverend

il Reverendo (Vescovo)

the Most Reverend

il Reverendo (Arcivescovo)

II.Reverend [ˈre·və·rənd] RÉLIG SUBST

Reverend (Protestant)

pastore m

Reverend (Catholic)

sacerdote m

clever [ˈkle·vɚ] ADJ

1. clever (intelligent):

clever

intelligente

2. clever (skillful):

clever

abile

clever invention

ingegnoso, -a

3. clever péj:

clever

furbo, -a

to be too clever by half

voler fare il furbo

reverent [ˈre·və·rənt] ADJ

reverent

riverente

reverend [ˈre·və·rənd] ADJ

reverend

venerando, -a

reverence [ˈre·və·rəns] SUBST

reverence

riverenza f

to pay reverence to sth/sb

rendere omaggio a qc/qn

severely ADV

1. severely (harshly):

severely

severamente

2. severely damaged, ill:

severely

gravemente