littler dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de littler dans le dictionnaire anglais»italien

I.litter [GB ˈlɪtə, Am ˈlɪdər] SUBST

1. litter:

litter

rifiuti mpl

litter

immondizia f

litter

spazzatura f

litter (paper)

cartacce fpl

to drop litter

gettare or buttare immondizia (per terra)

the streets are full of litter

le strade sono piene di rifiuti

“no litter, penalty £500”

“divieto di gettare rifiuti, i trasgressori saranno puniti con una multa di 500 sterline”

2. litter (random collection):

litter

confusione f

litter

disordine m (of di)

you can hardly see the floor for the litter of books

si può a malapena vedere il pavimento a causa dei libri sparpagliati per terra

3. litter ZOOL:

litter

figliata f

to have a litter

figliare

4. litter:

litter (for farm stock)

strame m

litter (for farm stock)

lettiera f

litter (for cat)

lettiera f

5. litter (stretcher):

litter (for casualty)

barella f

litter (for dignitary)

lettiga f

litter (for dignitary)

portantina f

II.litter [GB ˈlɪtə, Am ˈlɪdər] VERBE trans

litter leaves, books ground, floor:

litter

ricoprire

to litter clothes around a room

sparpagliare i vestiti nella stanza

to litter a house with sth clothes, magazines

disseminare or sparpagliare qc in tutta la casa

to litter the floor, ground with sth

ricoprire il pavimento, il terreno con qc

to litter a surface with sth

coprire una superficie con qc

to be littered with papers, corpses ground, field:

essere ricoperto di cartacce, di cadaveri

to be littered with allusions, references fig

essere pieno di allusioni, di riferimenti

history is littered with crooks

la storia è piena di imbroglioni

III.litter [GB ˈlɪtə, Am ˈlɪdər] VERBE intr ZOOL

litter animal:

figliare

litter bin [ˈlɪtəbɪn] SUBST

litter bin

bidone m della spazzatura

litter bin

cestino m dei rifiuti

litter box [ˈlɪtəbɒks] SUBST Am

litter box → litter tray

Voir aussi : litter tray

litter tray [ˈlɪtətreɪ] SUBST

litter tray

vaschetta f della sabbia (per gatti ecc.)

litter lout [ˈlɪtələʊt] SUBST GB

litter lout → litterbug

Voir aussi : litterbug

litterbug [GB ˈlɪtəbʌɡ, Am ˈlɪdərˌbəɡ] SUBST péj

litterbug

= persona che getta i rifiuti per strada

litter tray [ˈlɪtətreɪ] SUBST

litter tray

vaschetta f della sabbia (per gatti ecc.)

cat litter [ˈkætˌlɪtə(r)] SUBST

cat litter

lettiera f per gatti

litter basket [ˈlɪtəˌbɑːskɪt, -ˌbæskɪt] SUBST

litter basket

bidone m della spazzatura

litter basket

cestino m dei rifiuti

littleness [GB ˈlɪt(ə)lnəs, Am ˈlɪdlnəs] SUBST

1. littleness (smallness):

littleness (of stature, degree, extent)

piccolezza f

littleness (of quantity)

pochezza f

2. littleness (meanness):

littleness

grettezza f

belittle [GB bɪˈlɪt(ə)l, Am bəˈlɪdl] VERBE trans

belittle person, achievement, action, efforts:

belittle

sminuire

to feel belittled

sentirsi sminuito

settler [GB ˈsɛtlə, Am ˈsɛd(ə)lər, ˈsɛtlər] SUBST

settler

colono m / colona f

littler dans le dictionnaire PONS

Traductions de littler dans le dictionnaire anglais»italien

I.litter [ˈlɪ·t̬ɚ] SUBST

1. litter (refuse):

litter

immondizia f

2. litter ZOOL:

litter

figliata f

3. litter (bedding for animals):

litter

lettiera f

4. litter MÉD:

litter

barella f

II.litter [ˈlɪ·t̬ɚ] VERBE trans

1. litter (make untidy):

litter

sporcare

2. litter fam (scatter):

litter

ricoprire di

the floor was littered with clothes

il pavimento era ricoperto di vestiti

cat litter SUBST

cat litter

lettiera f per gatti

litter bug SUBST fam

litter bug

persona que getta rifiuti per terra

litter box SUBST

litter box

vaschetta f per la sabbia (del gatto)

belittle [bɪ·ˈlɪ·t̬l] VERBE trans

belittle

disprezzare

I.little [ˈlɪ·t̬l] ADJ

1. little (in size, age):

little

piccolo, -a

a little old man/woman

un vecchietto/una vecchietta

the little ones fam

i bambini

my little brother/sister

il mio fratellino/la mia sorellina

2. little (in amount):

little

poco, -a

a little bit (of sth)

un pochino (di qc)

a little something

qualcosina

a little something (to eat or drink)

qualcosina (da mangiare o da bere)

little hope

poche speranze

little by little

poco a poco

3. little (in distance, duration):

little

breve

a little way

poco distante

for a little while

per un po'

to have a little word with sb

dire due parole a qu

II.little [ˈlɪ·t̬l] SUBST

little

poco m

a little

un poco

to know little

sapere poco

we see little of him

lo vediamo poco

to have little to say

aver poco da dire

III.little [ˈlɪ·t̬l] ADV

little

poco

little less than …

poco meno che …

little more than an hour

poco più di un'ora

to make little of sth

non fare una questione di qc

settler [ˈset̬·lɚ] SUBST

settler

colono(-a) m (f)

tattler [ˈtæt̬·lɚ] SUBST

tattler

petegolo(-a) m (f)

rustler [ˈrʌs·lɚ] SUBST

rustler

ladro(-a) m (f) di bestiame

butler [ˈbʌt·lɚ] SUBST

butler

maggiordomo m