lusten dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de lusten dans le dictionnaire anglais»italien

I.listen [GB ˈlɪs(ə)n, Am ˈlɪs(ə)n] SUBST

to have a listen to sth

ascoltare qc

have a listen to this!

senti questa!

it's well worth a listen

vale la pena di ascoltarlo

II.listen [GB ˈlɪs(ə)n, Am ˈlɪs(ə)n] VERBE intr

1. listen (to words, music, sounds):

listen

ascoltare

to listen to sb, sth

ascoltare qn, qc

to listen at the door

origliare attraverso la porta

to listen to sb doing

ascoltare qn fare

I was listening to her singing, playing the piano

l'ascoltavo cantare, suonare il piano

listen to this!

senti questa!

“you're listening to…” RADIO

“state ascoltando…”

2. listen (pay heed):

listen

ascoltare, prestare ascolto, dare retta

listen carefully!

ascolta attentamente!

sorry, I wasn't listening

mi dispiace, non stavo ascoltando

you just never listen, do you?

ma è possibile che non ascolti mai?

listen, can you come tomorrow?

ascolta, puoi venire domani?

to listen to teacher, adviser

ascoltare or dare ascolto a

to listen to advice, reason

ascoltare un consiglio, ascoltare la voce della ragione

don't listen to them

non ascoltarli or non dar loro retta

3. listen (wait):

to listen for voice, sound, signal

stare in ascolto per sentire

I listened for sounds of crying

stavo in ascolto per sentire se piangeva

listen out VERBE [ˈlɪs(ə)n -]

to listen out for ideas, information

stare pronto a cogliere al volo

listen up VERBE [ˈlɪs(ə)n -] Am fam

hey, listen up a minute!

hei, ascolta un attimo!

listen in VERBE [ˈlɪs(ə)n -]

1. listen in (eavesdrop):

listen in

origliare, ascoltare di nascosto

we don't want them listening in

non vogliamo che origlino

to listen in on or to conversation, phone call, meeting

ascoltare di nascosto

2. listen in RADIO:

to listen in to programme

ascoltare

luster

luster → lustre

Voir aussi : lustre², lustre¹

lustre² [GB ˈlʌstə, Am ˈləstər] SUBST

lustre → lustrum

lustre¹, luster [GB ˈlʌstə, Am ˈləstər] SUBST

1. lustre (shine):

lustre

lustro m

lustre

lucentezza f

2. lustre (distinction):

lustre

lustro m

lustre

gloria f

3. lustre (of chandelier):

lustre

goccia f

lustre

pendaglio m

I.bluster [GB ˈblʌstə, Am ˈbləstər] SUBST

1. bluster (of wind):

bluster

bufera f

bluster

furia f

2. bluster fig:

bluster (angry)

sfuriata f

bluster (boasting)

spacconata f

bluster (boasting)

sparata f

II.bluster [GB ˈblʌstə, Am ˈbləstər] VERBE intr

1. bluster wind:

bluster

rumoreggiare

bluster (violently)

infuriare

2. bluster fig person:

bluster (angrily)

fare una sfuriata (at sb a qn)

bluster (boastfully)

fare lo spaccone

I.cluster [GB ˈklʌstə, Am ˈkləstər] SUBST

1. cluster (group):

cluster (of grapes, berries)

grappolo m

cluster (of people, islands, trees, houses)

gruppo m

cluster (of flowers)

cespo m

cluster (of insects)

sciame m

cluster (of ideas)

insieme m

cluster (of diamonds)

contorno m

2. cluster ASTRON:

cluster

ammasso m

3. cluster (in statistics):

cluster

cluster m

4. cluster LING:

cluster, also consonant cluster

gruppo consonantico

II.cluster [GB ˈklʌstə, Am ˈkləstər] VERBE intr

cluster people:

cluster

raggrupparsi, raccogliersi, stringersi (around intorno a)

they (were) clustered in front of the shop window

erano riuniti davanti alla vetrina del negozio

the trees were clustered around the church

gli alberi erano raggruppati intorno alla chiesa

I.fluster [GB ˈflʌstə, Am ˈfləstər] SUBST

fluster

agitazione f

fluster

confusione f

to be in a fluster

essere agitato, confuso

II.fluster [GB ˈflʌstə, Am ˈfləstər] VERBE trans

fluster

agitare

fluster

confondere

to get or become flustered

agitarsi

to look flustered

avere un'aria confusa

lustre² [GB ˈlʌstə, Am ˈləstər] SUBST

lustre → lustrum

Voir aussi : lustrum

lustrum <plur lustrums, lustra> [GB ˈlʌstrəm, Am ˈləstrəm] SUBST

lustrum

lustro m

lustrum

quinquennio m

lusty [GB ˈlʌsti, Am ˈləsti] ADJ

lusty

energico

lusty

vigoroso

lusten dans le dictionnaire PONS

Traductions de lusten dans le dictionnaire anglais»italien

I.listen [ˈlɪ·sən] SUBST fam

to have a listen (to sth) fam

ascoltare (qc)

II.listen [ˈlɪ·sən] VERBE intr

1. listen (hear):

listen

ascoltare

to listen to sth/sb

ascoltare qc/qu

to listen to reason

intendere ragioni

2. listen (pay attention):

listen

stare in ascolto

listen for the phone

stai attento se suona il telefono

listen in VERBE intr

listen in

origliare

to listen in on sth

origliare qc

luster [ˈlʌs·tɚ] SUBST

luster

lustro m

I.bluster [ˈblʌs·tɚ] VERBE intr

1. bluster (speak):

bluster

dire fanfaronate

2. bluster (blow):

bluster

soffiare a raffiche

II.bluster [ˈblʌs·tɚ] SUBST

bluster

fanfaronate f pl

I.fluster [ˈflʌs·tɚ] VERBE trans

to fluster sb

fare agitare qu

II.fluster [ˈflʌs·tɚ] SUBST

to be in a fluster

essere agitato, -a

I.cluster [ˈklʌs·tɚ] SUBST

cluster of people

gruppo m

cluster of fruits

grappolo m

II.cluster [ˈklʌs·tɚ] VERBE intr

cluster

raggrupparsi

lustful [ˈlʌst·fəl] ADJ

lustful

lussurioso, -a

lusty <-ier, -iest> [ˈlʌs·ti] ADJ

lusty person

sano, -a

lusty voice

potente

cluster bomb SUBST

cluster bomb

bomba f a grappolo

listen VERBE

Entrée d'utilisateur

to listen out for sth (try to hear) fam

ascoltare con attenzione per cercare di sentire un suono atteso

to listen out (try to hear) fam

tendere l´orecchio