netted dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de netted dans le dictionnaire anglais»italien

I.net¹ [GB nɛt, Am nɛt] SUBST

1. net (in fishing, hunting):

net

rete f

butterfly net

retino per le farfalle

2. net SPORT (in tennis, football):

net

rete f

to come (up) to the net

sfiorare la rete

in the net

in rete

to put the ball into (the back of) the net

mettere la palla in rete

3. net (trap) fig:

the net is closing in on them

stanno per finire nella rete

to slip through the net

liberarsi dalla trappola

4. net TEL:

net

rete f

5. net (fabric):

net

tulle m

II.Net

the Net

Internet, la Rete

to surf the Net

navigare in Internet or in Rete

III.net¹ <forma in -ing netting, passé, ppas netted> [GB nɛt, Am nɛt] VERBE trans

1. net:

net (in fishing) fish

pescare [qc] con la rete

net (in hunting) butterfly

catturare [qc] con la rete

2. net:

net COMM, ÉCON person:

guadagnare, ricavare

net sale, export, deal:

rendere, fare realizzare un utile di

to net sb sth

rendere a qn qc

3. net SPORT (in football):

net goal

segnare

4. net (catch) fig police:

net criminal

catturare

5. net (win) sportsman, team:

net trophy

vincere

IV.net¹ [GB nɛt, Am nɛt]

to cast one's net wide

= coinvolgere un gran numero di persone, cose

net² [GB nɛt, Am nɛt] ADJ

1. net:

net ÉCON, COMM profit, income, price, weight, loss

netto

net of tax

al netto delle tasse

terms strictly net

prezzi netti

it weighs 20 kilos net

il suo peso netto è di 20 chili

an income of £30, 000 net

un utile netto di 30.000 sterline

2. net result, effect, increase:

net

finale

net

definitivo

fishing net [ˈfɪʃɪŋnet] SUBST

fishing net

rete f da pesca

safety net [GB, Am ˈseɪfti ˌnɛt] SUBST

1. safety net:

safety net

rete f di sicurezza

2. safety net (safeguard):

safety net fig

protezione f

safety net fig

garanzia f

shrimping net [ˈʃrɪmpɪŋˌnet] SUBST

shrimping net

gamberana f

net curtain [ˌnetˈkɜːtn] SUBST

net curtain

tenda f di tulle

mosquito net [GB] SUBST

mosquito net

zanzariera f

casting net [ˈkɑːstɪŋˌnet, Amˈkæst-] SUBST PÊCHE

casting net

rete f da lancio

casting net

giacchio m

net ton [ˌnetˈtʌn] SUBST

net ton (in US) → ton

Voir aussi : ton

ton [GB tʌn, Am tən] SUBST

1. ton (in weight):

ton (in GB: gross ton or long ton)

long ton m (unità di misura equivalente a 1.016 kg)

ton (in US: net ton or short ton)

short ton m (unità di misura equivalente a 907, 2 kg)

metric ton

tonnellata

a three-ton truck

un camion di tre tonnellate

to weigh a ton or be a ton weight GB fig

pesare una tonnellata

2. ton MAR (in volume):

ton

tonnellata f di stazza

freight ton

tonnellata di nolo

3. ton (a lot) fam:

a ton of books, papers etc.

una tonnellata di or una montagna di

tons of food, paper, bands

tonnellate di or montagne di

we've tons left

ce ne sono rimasti a tonnellate or a montagne

Danny's new car is tons better than the other one

la nuova macchina di Danny è mille volte meglio dell'altra

they'll come down on us like a ton of bricks

ci piomberanno addosso come una valanga

to do a ton GB fam

andare ai, fare i mille all'ora

pound net [ˌpaʊndˈnet] SUBST

pound net

nassa f

netted dans le dictionnaire PONS

Traductions de netted dans le dictionnaire anglais»italien

I.net¹ [net] SUBST

1. net:

net (material with spaces)

rete f

net (fine netted fabric)

tulle m inv

mosquito net

zanzariera f

2. net (device for trapping fish):

net

rete f

to haul in a net

ritirare una rete

to fall [or slip] through the net fig

sfuggire alle maglie di qu/qc

3. net SPORT:

net

rete f

II.net¹ <-tt-> [net] VERBE trans (catch)

net fish

prendere (con la rete)

net criminals

catturare

I.net² [net] ADJ

1. net ÉCON:

net

netto, -a

net assets

patrimonio m netto

net income [or earnings]

reddito m netto

2. net (excluding package):

net weight

netto, -a

net tonnage

tonnellaggio m netto

II.net² [net] VERBE trans

to net 10, 000 dollar

guadagnare 10.000 dollari netti

mosquito net SUBST

mosquito net

zanzariera f

safety net SUBST

1. safety net:

safety net

rete f di sicurezza

2. safety net fig:

safety net

protezione f

net weight SUBST

net weight

peso m netto

landing net SUBST

landing net

retino m

Net [net] SUBST INFOR

the Net

la rete

Net surfer

navigatore(-trice) m (f) della rete

Traductions de netted dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

netto (-a)

net

stipendio netto

net salary

al netto

net

acchiappafarfalle

butterfly net

retino

small net

netted Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to slam the ball into the net

sparare il pallone in rete

mosquito net

zanzariera f

to haul in a net

ritirare una rete

to fall [or slip] through the net fig

sfuggire alle maglie di qu/qc

net gain

utile m netto

net assets

patrimonio m netto

net income [or earnings]

reddito m netto

net tonnage

tonnellaggio m netto

to net 10, 000 dollar

guadagnare 10.000 dollari netti