primary stress dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de primary stress dans le dictionnaire anglais»italien

primary stress [Am ˌpraɪˌmɛri ˈstrɛs] SUBST

primary stress

accento m principale

Traductions de primary stress dans le dictionnaire italien»anglais

accento principale

primary stress

Traductions de primary stress dans le dictionnaire anglais»italien

I.stress [GB strɛs, Am strɛs] SUBST

1. stress (nervous):

stress

stress m

stress

tensione f

emotional, mental stress

tensione emotiva, mentale

signs of stress

segni di stress

to suffer from stress

essere stressato

to be under stress

essere stressato or sotto stress

to put sb under stress, to put stress on sb

sottoporre qn a stress, stressare qn

in times of stress

nei momenti difficili

the stresses and strains of modern life

lo stress e la tensione della vita moderna

2. stress (emphasis):

stress on aspect, point

enfasi su

to lay or put stress on fact, problem, feature

mettere l'accento or insistere su

there is not enough stress (laid) on vocational skills

non si dà abbastanza importanza alle attitudini pratiche

3. stress:

stress INGÉN, PHYS

sollecitazione f

stress INGÉN, PHYS

tensione f

subject to high stresses

sottoposto a forti sollecitazioni

a stress of 500 kg

un carico di 500 kg

to put or impose stress on sth

sottoporre qc a uno sforzo

the stress on the fuselage

lo sforzo subito dalla fusoliera

to be in stress

essere sottoposto a sollecitazione

the stress produced in a structure

la tensione prodotta in una struttura

4. stress:

stress LING, PHON (phenomenon)

accentazione f

stress (instance)

accento m

the stress falls on…

l'accento cade su…

to put or place the stress on sth

mettere or porre l'accento su qc

5. stress MUS:

stress

accento m

II.stress [GB strɛs, Am strɛs] VERBE trans

1. stress (emphasize):

stress commitment, issue, difficulty, advantage

mettere l'accento su, insistere su, sottolineare

to stress the importance of sth

sottolineare l'importanza di qc

to stress the need for sth, to do

sottolineare la necessità di qc, di fare

to stress the point that …

insistere sul fatto che …

to stress (that)

sottolineare che

2. stress:

stress LING, MUS note, syllable

accentare

3. stress:

stress INGÉN, TEC (experimentally) structure, component

sottoporre [qc] a sollecitazione

stress (in practice) structure, metal

sollecitare

I.primary [GB ˈprʌɪm(ə)ri, Am ˈpraɪˌmɛri, ˈpraɪm(ə)ri] Primaries ADJ

1. primary (main):

primary aim, cause, concern, factor, reason, role, source, task

principale

primary sense, meaning

primitivo

primary importance

primario

of primary importance

di importanza primaria

2. primary ENS (elementary):

primary education

elementare

primary teaching, post

nella scuola primaria

3. primary (initial):

primary stage

primo

4. primary GÉOL:

primary rock

primario

5. primary ÉCON attrib.:

primary commodities, products

del settore primario

II.primary [GB ˈprʌɪm(ə)ri, Am ˈpraɪˌmɛri, ˈpraɪm(ə)ri] Primaries SUBST

1. primary Am POL:

primary, also primary election

primarie fpl

2. primary ZOOL:

primary, also primary feather

penna f primaria

3. primary ENS → primary school

Voir aussi : primary school, Primaries

primary school [GB]

primary school → Primary schools SUBST

primary school

scuola f elementare

primary school

scuola f primaria before subst

primary school children

alunni della scuola elementare

children of primary school age

bambini delle elementari

Primaries Info

Primaries

Negli Stati Uniti, elezioni primarie con cui i partiti politici scelgono i propri delegati per ciascuno stato. I delegati in seguito si riuniscono in una convenzione nazionale per designare il candidato del partito alla presidenza e il candidato alla vicepresidenza (presidential ticket).

primary stress dans le dictionnaire PONS

Traductions de primary stress dans le dictionnaire anglais»italien

primary stress LING

accento m primario

Traductions de primary stress dans le dictionnaire anglais»italien

I.primary [ˈpraɪ·me·ri] ADJ

1. primary (principal):

primary

primario, -a

primary aim

principale

to be of primary importance

essere di primaria importanza

2. primary (basic):

primary

fondamentale

primary industry

primario, -a

primary meaning of a word

significato principale di una parola

primary stress LING

accento m primario

II.primary <-ies> [ˈpraɪ·me·ri] SUBST POL

primary

(elezioni) f pl primarie

I.stress [stres] SUBST

1. stress (mental strain):

stress

stress m inv

2. stress (emphasis):

stress

rilievo m

3. stress LING:

stress

accento m

4. stress PHYS:

stress

sollecitazione f

II.stress [stres] VERBE trans

1. stress (emphasize):

stress

sottolineare

2. stress LING:

stress

accentare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The penultimate primary stress position ("malumay") is the assumed, default stress type and is therefore left unwritten except in dictionaries.

en.wikipedia.org

Stress marks show the location of primary stress in the suffixed form.

en.wikipedia.org

The prefix - is omitted in past participles of verbs whose first syllable does not bear primary stress.

en.wikipedia.org

Secondary stress occurs when a word contains two or more primary stressed syllables, in which case all but one primary stress is reduced to secondary.

en.wikipedia.org

If the last syllable consists of either a long vowel or a diphthong, the last syllable receives primary stress.

en.wikipedia.org

All heavy syllables take at least secondary stress, and possibly primary stress depending on their position within the word.

en.wikipedia.org

Primary stress occurs on every long vowel or diphthong that is in the next-to-last syllable of a word.

en.wikipedia.org

Primary stress is phonemic and secondary stress is predictable.

en.wikipedia.org

Note: in all above examples, primary stress remains on the second word, while secondary stress remains on the first word, independently of tone changes.

en.wikipedia.org

Vowels in syllables with primary stress are relatively long and somewhat shorter in syllables with secondary stress.

en.wikipedia.org