ragend dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ragend dans le dictionnaire anglais»italien

ragged [GB ˈraɡɪd, Am ˈræɡəd] ADJ

1. ragged (tatty):

ragged garment, cloth

logoro, stracciato, a brandelli

ragged cuff, collar

sfilacciato

ragged person

cencioso

2. ragged (uneven):

ragged lawn, hedgerow, fringe

irregolare

ragged beard

ispido

ragged outline

scabro, dentellato

ragged cloud

frastagliato

3. ragged (motley):

ragged group, community

disparato, eterogeneo

4. ragged (in quality):

ragged performance, race

diseguale, discontinuo

to run sb ragged fam

spompare qn

ragged-lady [ˌræɡɪdˈleɪdɪ] SUBST BOT

ragged-lady

fanciullaccia f

ragged robin [ˌræɡɪdˈrɒbn] SUBST

ragged robin

fiore m di cuculo

agenda [GB əˈdʒɛndə, Am əˈdʒɛndə] SUBST

1. agenda ADMIN:

agenda

ordine m del giorno

to be on the agenda

essere all'ordine del giorno

2. agenda (list of priorities):

agenda fig

programma m

agenda fig

agenda f

hidden or secret agenda

fine nascosto, secondo fine

unemployment is high on the political agenda

la disoccupazione è al primo posto sull'agenda politica

legend [GB ˈlɛdʒ(ə)nd, Am ˈlɛdʒənd] SUBST (all contexts)

legend

leggenda f (of di)

legend has it that …

secondo la leggenda …

a living legend

una leggenda vivente

to become a legend in one's own lifetime

essere già una leggenda mentre si è ancora in vita

dog-end [GB, Am ˈdɔɡ ˌɛnd] SUBST fam

dog-end

mozzicone m (di sigaretta)

dog-end

cicca f

I.average out VERBE [ˈav(ə)rɪdʒ -] (average out at [sth])

average out

essere, corrispondere in media a

their pay averages out at about 10 an hour

il loro compenso medio è di 10 sterline all'ora

their working day averages out at seven hours

la loro giornata lavorativa è in media di sette ore

II.average out VERBE [ˈav(ə)rɪdʒ -] (average out [sth], average [sth] out)

average out

calcolare, fare la media di

we averaged out the bill at 10 each

abbiamo diviso il conto e abbiamo pagato 10 sterline a testa

I.average [GB ˈav(ə)rɪdʒ, Am ˈæv(ə)rɪdʒ] SUBST

1. average MATH:

average

media f (of di)

national average

media nazionale

on (the) average

in media, mediamente

above, below (the) average

sopra, sotto la media

at an average of

a una media di

it takes an average of three hours to do it

ci vogliono in media tre ore per farlo

to work out an average

fare una media

by the law of averages

secondo la legge delle probabilità

Mr Average

il cittadino medio

Mr Average (in Italy)

il signor Rossi

2. average:

average COMM, MAR

avaria f

II.average [GB ˈav(ə)rɪdʒ, Am ˈæv(ə)rɪdʒ] ADJ MATH

average amount, cost, earnings, person, rate

medio

on an average day I work seven hours

in media lavoro sette ore al giorno

a book suitable for an average 10-year-old

un libro adatto a un bambino di 10 anni

a very average writer péj

uno scrittore molto mediocre

III.average [GB ˈav(ə)rɪdʒ, Am ˈæv(ə)rɪdʒ] VERBE trans

average distance, quantity etc.:

average

fare in media

I average seven hours' work a day

faccio in media sette ore di lavoro al giorno

we averaged 95 kph on the motorway

abbiamo tenuto una media di 95 km/h in autostrada

I.forage [GB ˈfɒrɪdʒ, Am ˈfɔrɪdʒ, ˈfɑrɪdʒ] SUBST

1. forage (animal feed):

forage

foraggio m

2. forage (search):

to go on a forage for food, wood

andare in cerca di

II.forage [GB ˈfɒrɪdʒ, Am ˈfɔrɪdʒ, ˈfɑrɪdʒ] VERBE trans

forage animals:

forage

foraggiare

III.forage [GB ˈfɒrɪdʒ, Am ˈfɔrɪdʒ, ˈfɑrɪdʒ] VERBE intr

to forage (about or around) for sth

rovistare in cerca di qc

I.garage [GB ˈɡarɑː(d)ʒ, ˈɡarɪdʒ, ɡəˈrɑːʒ, Am ɡəˈrɑʒ, ɡəˈrɑdʒ] SUBST

1. garage (shelter for vehicles):

garage

garage m

garage before subst wall, door

del garage

2. garage (repair shop):

garage

autofficina f

garage

stazione f di servizio

II.garage [GB ˈɡarɑː(d)ʒ, ˈɡarɪdʒ, ɡəˈrɑːʒ, Am ɡəˈrɑʒ, ɡəˈrɑdʒ] VERBE trans

garage vehicle:

garage

mettere nel garage

ragend dans le dictionnaire PONS

Traductions de ragend dans le dictionnaire anglais»italien

ragged [ˈræ·gɪd] ADJ

1. ragged (torn):

ragged clothes

sbrindellato, -a

2. ragged (wearing worn clothes):

ragged

vestito, -a di stracci

3. ragged (rough):

ragged

rozzo, -a

ragged hair

ispido, -a

4. ragged (irregular):

ragged

irregolare

ragged wound

lacero, -a

ragged rocks, clouds

frastagliato, -a

ragged performance

discontinuo, -a

Idiomes/Tournures:

to run sb ragged

sfinire qualcuno

agenda [ə·ˈdʒen·də] SUBST (for meeting)

agenda

ordine m del giorno

to be at the top of the agenda fig

avere la massima priorità

legend [ˈle·dʒənd] SUBST

legend

leggenda f

legend has it that …

secondo la leggenda…

he was a legend in his own time

era una leggenda vivente

I.average [ˈæ·və·rɪdʒ] SUBST MATH

average

media f

above/below average

sopra/sotto la media

on average

in media

II.average [ˈæ·və·rɪdʒ] ADJ

1. average MATH:

average

medio, -a

average rainfall

precipitazioni f medie pl

2. average (mediocre):

average

mediocre

3. average (ordinary):

average Joe

un tipo ordinario

III.average [ˈæ·və·rɪdʒ] VERBE trans

1. average (have mean value):

average

avere una media di

2. average (calculate mean value of):

average

calcolare la media di

I.garage [gə·ˈrɑ:ʒ] SUBST

1. garage of house:

garage

garage m inv

2. garage (for repair):

garage

officina f

II.garage [gə·ˈrɑ:ʒ] VERBE trans

to garage a car

tenere la macchina in garage

I.outrage [ˈaʊt·reɪdʒ] SUBST

1. outrage:

outrage (atrocity)

atrocità f

outrage (terrorist act)

attentato m

2. outrage (scandal):

outrage

scandalo m

to express outrage (at sth)

mostrare indignazione (per qc)

to feel a strong sense of outrage at sth

sentirsi oltraggiato per qc

II.outrage [ˈaʊt·reɪdʒ] VERBE trans (offend)

outrage

oltraggiare

I.forage [ˈfɔ:·rɪdʒ] VERBE intr

to forage for sth

andare alla ricerca di qc

II.forage [ˈfɔ:·rɪdʒ] SUBST (fodder)

forage

foraggio m

recruitment agency SUBST

recruitment agency

agenzia f di collocamento

peerage [ˈpɪ·rɪdʒ] SUBST

1. peerage (title):

to be given a peerage

ricevere un titolo nobiliare

2. peerage (aristocracy):

peerage

nobiltà (britannica) f

3. peerage (book):

peerage

almanacco f nobiliare

storage [ˈstɔ:·rɪdʒ] SUBST

1. storage of goods, possessions:

storage

immagazzinamento m

to put sth in storage

immagazzinare qc

2. storage INFOR:

storage

memoria f