ruine dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ruine dans le dictionnaire anglais»italien

I.ruined [GB ˈruːɪnd, Am ˈruɪnd] VERBE ppas

ruined → ruin III

II.ruined [GB ˈruːɪnd, Am ˈruɪnd] ADJ

1. ruined (derelict):

ruined building, street, city

in rovina

2. ruined:

ruined (spoilt) life, reputation, holiday, meal, clothes

rovinato

ruined furniture

danneggiato

ruined marriage

naufragato

ruined (financially)

rovinato

he is ruined politically

come uomo politico è finito

I.ruin [GB ˈruːɪn, Am ˈruɪn] SUBST

1. ruin U (collapse):

ruin (physical)

rovina f

ruin (physical)

distruzione f

ruin (financial)

rovina f

ruin (financial)

fallimento m

ruin (moral)

rovina f

ruin (moral)

fine f

in a state of ruin town, building:

in rovina

to fall into ruin

andare, cadere in rovina

to be on the brink of (financial) ruin

essere sull'orlo del fallimento (economico)

2. ruin (building):

ruin

rovine fpl

II.ruins SUBST

ruins npl (remains):

ruins

rovine f

ruins

resti m

ruins

ruderi m (of di)

to be or lie in ruins

essere distrutto or rovinato also fig

III.ruin [GB ˈruːɪn, Am ˈruɪn] VERBE trans

1. ruin (destroy):

ruin city, career, economy

distruggere

ruin person

rovinare

to ruin one's health

rovinarsi la salute

to ruin one's eyesight

rovinarsi la vista

to ruin sb's chances of doing

distruggere le possibilità di qn di fare

2. ruin (spoil):

ruin place, holiday, shoes, clothes

rovinare

ruin meal, film

rovinare, guastare

ruin fig child, pet

viziare

it's ruining our lives

ci sta rovinando la vita

IV.ruin [GB ˈruːɪn, Am ˈruɪn]

to go to rack and ruin house etc.:

andare in rovina

to go to rack and ruin company, finances etc.:

andare in malora

ruinous [GB ˈruːɪnəs, Am ˈruənəs] ADJ

ruinous lawsuit

rovinoso

ruinous costs, prices

spropositato, esorbitante

ruinous war, dependence, course of action

disastroso

beguine¹ [GB beɪˈɡiːn, Am bəˈɡin] SUBST (dance)

beguine

beguine f

beguine² [GB beɪˈɡiːn, Am ˈbɛɡin, ˈbeɪɡin, bəˈɡin] SUBST RÉLIG

beguine

beghina f

genuine [GB ˈdʒɛnjʊɪn, Am ˈdʒɛnjuən] ADJ

1. genuine (real):

genuine bargain, reason, motive

vero

many poor families are in genuine difficulty

molte famiglie povere sono veramente in difficoltà

in case of genuine emergency

in caso di assoluta emergenza

2. genuine (authentic):

genuine work of art

autentico

genuine jewel, substance

vero

it's the genuine article fam

è proprio quello vero or originale

he's the genuine article fam

è proprio lui

3. genuine (sincere):

genuine person, emotion, effort, interest

sincero

genuine simplicity, inability

vero

genuine buyer

serio

it was a genuine mistake

è stato un semplice errore

anguine [GB ˈaŋɡwɪn] ADJ

anguine

anguineo

anguine

serpentino

I.equine [GB ˈiːkwʌɪn, ˈɛːkwʌɪn, Am ˈɛkwaɪn, ˈiˌkwaɪn] ADJ

equine disease

equino, degli equini

equine species

equino

equine face, features

da cavallo, cavallino

II.equine [GB ˈiːkwʌɪn, ˈɛːkwʌɪn, Am ˈɛkwaɪn, ˈiˌkwaɪn] SUBST

equine

equino m

I.Guinea [GB ˈɡɪni, Am ˈɡɪni]

Guinea

Guinea f

II.Guinea [GB ˈɡɪni, Am ˈɡɪni] SUBST Am fam, péj

Guinea

immigrato m italiano / immigrata f italiano

guinea fowl [GB ˈɡɪni faʊl, Am ˈɡɪni ˌfaʊl], guinea-hen [ˈɡɪnɪhen] SUBST

guinea fowl

faraona f

ruine dans le dictionnaire PONS

Traductions de ruine dans le dictionnaire anglais»italien

ruinous [ˈru:·ə·nəs] ADJ

ruinous

rovinoso, -a

genuine [ˈdʒe·njʊ·ɪn] ADJ

1. genuine (not fake):

genuine leather, pearls

vero, -a

genuine work of art

autentico, -a

2. genuine (sincere):

genuine person, emotion

sincero, -a

I.ruin [ˈru:·ɪn] VERBE trans

1. ruin (bankrupt):

ruin

mandare in rovina

2. ruin (destroy):

ruin city, building

distruggere

3. ruin (spoil):

ruin dress, surprise, child

rovinare

II.ruin [ˈru:·ɪn] SUBST

1. ruin (bankruptcy, downfall):

ruin

rovina f

drugs will be his ruin

la droga sarà la sua rovina

2. ruin pl (remains):

ruin

rovine f pl

I.Guinean ADJ

Guinean

guineano, -a

II.Guinean SUBST

Guinean

guineano(-a) m (f)

Equatorial Guinea SUBST

Equatorial Guinea

Guinea f equatoriale

Guinea [ˈgɪ·ni] SUBST

Guinea

Guinea f

guinea pig SUBST

guinea pig

porcellino m d'India

guinea pig

cavia f

guinea fowl SUBST

guinea fowl

faraona f

e-zine [ˈi:·zi:n] SUBST

e-zine

e-zine f inv (rivista via Internet)

Papua New Guinea [ˌpæp·ju·ə·nu:·ˈgɪ·ni] SUBST

Papua New Guinea

Papua Nuova Guinea f