searched dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de searched dans le dictionnaire anglais»italien

I.search [GB səːtʃ, Am sərtʃ] SUBST

1. search (seeking):

search

ricerca f (for sb, sth di qn, qc)

in search of

alla ricerca di or in cerca di

in the search for a solution, for peace

alla ricerca di una soluzione, della pace

2. search (examination):

search (of house, area, bag, cupboard)

ispezione f (of di)

house search JUR

perquisizione (domiciliare)

right of search JUR, MAR

diritto di perquisizione

to carry out a search of sth

perquisire qc

3. search INFOR:

search

ricerca f

to do a search

fare una ricerca

II.search [GB səːtʃ, Am sərtʃ] VERBE trans

1. search (examine):

search area, countryside, woods

perlustrare, ispezionare

search JUR house, office, premises

perquisire

search cupboard, drawer

rovistare in

search police, customs: person, luggage

perquisire

search person: memory

frugare in

search page, map, records

esaminare (attentamente)

I searched his face for some sign of remorse

lo scrutai bene in viso per vedere se aveva tracce di rimorso

search me! fam

non ne ho la più pallida idea! chi lo sa!

2. search INFOR:

search file

cercare in

III.search [GB səːtʃ, Am sərtʃ] VERBE intr

1. search (seek):

search

cercare

to search for or after sb, sth

cercare qn, qc

2. search (examine):

to search through cupboard, bag, records, file

frugare in

3. search INFOR:

to search for data, item, file

cercare

search about VERBE [səːtʃ -] VERBE [səːtʃ -]

search about search around

cercare qua e là (in per)

to search around for sb, sth

cercare qc, qn (dappertutto)

search out VERBE [səːtʃ -] (search [sb, sth] out, search out [sb, sth])

search out

scoprire

search warrant [GB, Am ˈsərtʃ ˌwɔrənt] SUBST JUR

search warrant

mandato m di perquisizione

search term SUBST

search term

termine m di ricerca

I.body search [GB, Am ˈbɑdi sərtʃ] SUBST

body search

perquisizione f

intimate body search

perquisizione personale

II.body search [GB, Am ˈbɑdi sərtʃ] VERBE trans

body search

perquisire

search engine [GB, Am ˈsərtʃ ˌɛndʒən] SUBST

search engine

motore m di ricerca

I.strip-search [GB ˈstrɪpsəːtʃ, Am ˈstrɪp ˌsərtʃ] SUBST

strip-search

perquisizione f personale (in cui il soggetto viene fatto spogliare)

II.strip-search [GB ˈstrɪpsəːtʃ, Am ˈstrɪp ˌsərtʃ] VERBE trans

to strip-search sb

perquisire qn (facendolo spogliare)

web search SUBST

web search

ricerca f sul web

search party [GB, Am ˈsərtʃ ˌpɑrdi] SUBST

search party

squadra f di soccorso

searched dans le dictionnaire PONS

Traductions de searched dans le dictionnaire anglais»italien

I.search [sɜ:rtʃ] SUBST a. INFOR

search

ricerca f

search of building, person

perquisizione f

to go in search of sth

andare alla ricerca di qc

II.search [sɜ:rtʃ] VERBE intr a. INFOR

search

cercare

to search for sth

cercare qc

to search high and low (for sth)

cercare qc dovunque

search and replace INFOR

trovare e sostituire

III.search [sɜ:rtʃ] VERBE trans

1. search a. INFOR:

search

cercare in

search building, baggage, person

perquisire

2. search (examine):

search

scrutare

to search one's memory

frugare nei propri ricordi

to search one's conscience

fare un esame di coscienza

Idiomes/Tournures:

search me! sl

che ne so!

computer search <-es> SUBST

computer search

ricerca f computerizzata

search out VERBE trans

search out people

scovare

search out information

scoprire

strip search SUBST

strip search

perquisizione f corporale

search function SUBST INFOR

search function

funzione f di ricerca

search warrant SUBST

search warrant

mandato m di perquisizione

strip-search [ˈstrɪp·sɜ:rtʃ] VERBE trans

to strip-search sb

sottoporre qu a perquisizione corporale

search party <-ies> SUBST

search party

squadra f di soccorso

body search SUBST

body search

perquisizione f personale

search engine SUBST INFOR

search engine

motore m di ricerca

searched Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to go in search of sth

andare alla ricerca di qc

to search for sth

cercare qc

to search high and low (for sth)

cercare qc dovunque

search and replace INFOR

trovare e sostituire

to search one's memory

frugare nei propri ricordi

to search one's conscience

fare un esame di coscienza

to search for sth

cercare qc

to search (for sb/sth) the wide world over

cercare (qu/qc) in tutto il mondo

to search for sth high and low

cercare qc in lungo e in largo

to search high and low for sth

cercare qc col lanternino