shower curtain dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de shower curtain dans le dictionnaire anglais»italien

shower curtain SUBST

shower curtain

tenda f da doccia

Traductions de shower curtain dans le dictionnaire anglais»italien

to be in the shower before subst cubicle, curtain, head, rail, spray

di doccia

Traductions de shower curtain dans le dictionnaire italien»anglais

tenda da doccia

shower curtain

Traductions de shower curtain dans le dictionnaire anglais»italien

I.shower [GB ˈʃaʊə, Am ˈʃaʊ(ə)r] SUBST

1. shower (for washing):

shower

doccia f

to have or take a shower

fare una doccia

to be in the shower

essere sotto la doccia

to be in the shower before subst cubicle, curtain, head, rail, spray

di doccia

2. shower MÉTÉO:

shower

acquazzone m

shower

rovescio m

shower

temporale m

light, heavy shower

leggero, violento temporale

3. shower:

shower (of confetti, sparks, fragments)

pioggia f (of di)

shower (of praise, blessings, gifts)

valanga f (of di)

4. shower Am:

bridal, baby shower

= festa in cui ogni invitato porta un regalo alla futura sposa, al bebè

5. shower GB (gang):

shower fam, péj

banda f

shower fam, péj

branco m

II.shower [GB ˈʃaʊə, Am ˈʃaʊ(ə)r] VERBE trans

1. shower (wash):

shower dog

lavare

shower child

fare la doccia a

2. shower:

to shower sth on or over sb, sth, to shower sb, sth with sth fire, explosion, volcano:

fare piovere qc su qn, qc

to shower sth on or over sb, sth, to shower sb, sth with sth person: water, champagne etc.

spruzzare qn, qc di qc

sparks showered me

mi cadde addosso una pioggia di scintille

3. shower fig:

to shower sb with [sth], to shower [sth] on sb gifts, blessings, compliments

coprire qn di

I was showered with praise

mi hanno coperto di lodi

III.shower [GB ˈʃaʊə, Am ˈʃaʊ(ə)r] VERBE intr

1. shower person:

shower

fare la doccia

Idiomes/Tournures:

petals, sparks showered on me

mi cadde addosso una pioggia di petali, scintille

ash showered down

cadeva una pioggia di cenere

IV.shower [GB ˈʃaʊə, Am ˈʃaʊ(ə)r]

do you think I came down in the last shower? Aus irland fam, hum

pensi che io sia nato ieri?

I.curtain [GB ˈkəːt(ə)n, Am ˈkərtn] SUBST

1. curtain (drape):

curtain

tenda f

a pair of curtains

delle tendine

to open, draw the curtains

aprire or tirare le tende

a curtain of rain

una cortina di pioggia

a curtain of rain before subst hook, ring

delle tende

a curtain of rain rail

per le tende

2. curtain THÉÂTRE:

curtain

sipario m

after the final curtain

a spettacolo concluso

the curtain has fallen on fig career, era

si è chiuso or è la fine di

II.curtain [GB ˈkəːt(ə)n, Am ˈkərtn] VERBE trans

curtain window, room, house:

curtain

mettere delle tende a

III.curtain [GB ˈkəːt(ə)n, Am ˈkərtn]

it will be curtains fam

sarà la fine (for per)

to bring down the curtain on

porre fine a

shower curtain dans le dictionnaire PONS

Traductions de shower curtain dans le dictionnaire anglais»italien

shower curtain SUBST

shower curtain

tenda f della doccia

Traductions de shower curtain dans le dictionnaire anglais»italien

I.shower [ˈʃa·ʊɚ] SUBST

1. shower (for washing):

shower

doccia f

2. shower:

shower of rain

acquazzone m

shower of sparks, insults

pioggia f

3. shower (party):

bridal shower

festa f in onore della futura sposa

baby shower

festa in onore del nascituro

II.shower [ˈʃa·ʊɚ] VERBE intr

1. shower (take a shower):

shower

farsi la doccia

2. shower (spray):

shower

piovere

III.shower [ˈʃa·ʊɚ] VERBE trans

1. shower (spray):

shower

spruzzare

to shower sb with water

spruzzare qu d'acqua

2. shower (bestow):

shower

coprire

to shower compliments on sb

coprire qu di compliemnti

to shower sb with gifts

coprire qu di regali

I.curtain [ˈkɜ:r·tn] SUBST

1. curtain:

curtain

tenda f

lace curtain

tenda di pizzo

to draw the curtains

chiudere le tende

2. curtain fig:

curtain

cortina

3. curtain THÉÂTRE:

curtain

sipario m

to raise/lower the curtain

alzare/abbassare il sipario

Idiomes/Tournures:

it's curtains for you

per te è finita

II.curtain [ˈkɜ:r·tn] VERBE trans

curtain

mettere le tende in

to curtain off

separare con una tenda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These squares were further layered with aged tape and glue, then mounted onto 5 5 sheets of shower curtain material and compressed between glass plates.

en.wikipedia.org

She tears a shower curtain and wraps it around one of the shards.

en.wikipedia.org

The scales would be integrated into a sensor pad in the floor and connected to the shower curtain screen.

www.dailymail.co.uk

It's up there with getting a better shower curtain pole.

www.independent.ie

I struggled out of my suit and got my shower curtain towel over my head.

www.thetelegram.com

However, he is interrupted at the last moment by the shower curtain moving.

en.wikipedia.org

Three months ago you couldn't hang a shower curtain; today you can assemble a portable generator by candlelight.

missoulian.com

Eventually she was wrapped in her own shower curtain and carried through the hotel kicking, spitting, and screaming.

www.kcet.org

I told her it's like a motel, and you share a room and have a plastic shower curtain.

www.nydailynews.com

New towels and shower curtain are just icing on your new cake.

www.reviewjournal.com