futura dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de futura dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.futuro [fuˈturo] ADJ

II.futuro [fuˈturo] SUBST m

1. futuro (avvenire):

futuro
future
il treno, centro commerciale del futuro
the train, shopping center of the future
chissà cosa ci riserva il futuro
who knows what lies ahead?
aspetta di vedere cosa ci porterà il futuro
wait and see what tomorrow brings
predire il futuro a qn
to foretell sb's future
leggere il futuro nella sfera di cristallo
to look into one's crystal ball
senza futuro
futureless
il suo futuro appare cupo
her future looks grim
non si fa più nessuna illusione sul suo futuro
she has no illusions left about the future
il suo futuro è già segnato
her future is all mapped out for her
in futuro
in the future
in un futuro non troppo lontano
in the not too distant future
in un lontano futuro
in the far-distant future

III.futuro [fuˈturo]

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
divinare futuro
to foretell
ipotecare il futuro fig
to mortgage one's future

Traductions de futura dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
the bride-to-be
la futura sposa
to-be
futuro m
mother-to-be
futura madre f
my prospective, son-in-law, mother-in-law
il mio futuro genero, la mia futura suocera
bride, also bride-to-be
futura sposa f
his bride (before wedding)
la (sua) futura sposa
future generation, developments, investment, earnings
futuro
future queen, prince etc.
futuro
at some future date
in data futura
that would be useful for future reference
questo potrebbe essere utile per il futuro
future
futuro m
in the future
in futuro or in avvenire
in the near or not too distant future
in un prossimo futuro
in future
in futuro
the train, shopping centre of the future
il treno, il centro commerciale del futuro
who knows what the future holds or might bring?
chi sa cosa ci riserva il futuro?
to see into the future
leggere il futuro
future (of person, industry, company, sport)
futuro m
she, the company has a future
lei, la società ha un futuro
to have a (bright) future
avere un (roseo) futuro
there's no future in this kind of work
questo tipo di lavoro non ha alcun futuro
future, also future tense
futuro m
in the future
al futuro
future perfect
futuro m anteriore
to foretell the future
predire il futuro

futura dans le dictionnaire PONS

Traductions de futura dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de futura dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
expectant mother
futura mamma
to-be
futuro, -a
future perfect
futuro m anteriore
future
futuro m
to have plans for the future
avere progetti per il futuro
in the future tense
al futuro
in the distant/near future
in un lontano/prossimo futuro
what the future will bring
quello che porterà il futuro
future
futuro m
future
futuro, -a
in the foreseeable future
nell'immediato futuro
prospective parent/son-in-law
futuro genitore/genero
unborn
futuro, -a

futura Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

leggere il futuro
to read the future
ipotecare il futuro
to count one's chickens before they hatch
hanno discusso sul futuro dell'azienda
they discussed the future of the business
sguardo m verso il futuro
forward look
chissà cosa ci riserva il futuro?
who knows what tomorrow will bring?
festa f in onore della futura sposa
bridal shower
il futuro non ti preoccupa affatto?
do you really have no worrys about the future?
il futuro del progetto è incerto
the future of the project is in doubt
avere progetti per il futuro
to have plans for the future
ciò che ci riserva il futuro
what the future holds

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Durante la notte, i due parlano dei propri sentimenti e una futura relazione sembra profilarsi per i due.
it.wikipedia.org
Queste maxi moto tre cilindri anticiperanno la tendenza futura verso le grosse cubature.
it.wikipedia.org
Si ipotizza pertanto che queste formazioni possano rappresentare la fase iniziale di una futura ondata di intensa formazione stellare all'interno di questa nebulosa.
it.wikipedia.org
Si parla dell'apostasia futura (v.3) che precederà la parusia.
it.wikipedia.org
La zona superiore del seno urogenitale primitivo (endoderma), che si era diviso dalla cloaca grazie allo sperone urorettale, formerà la futura vescica urinaria.
it.wikipedia.org
La futura unità europea non si realizzerà attraverso una gara di nazionalismi ma attraverso una nobile emulazione dei liberi popoli per costruire una nuova libertà.
it.wikipedia.org
Sono detti diaconi transeunti (dal latino transĕo, cioè "passare attraverso") coloro che vengono ordinati diaconi in vista di una futura ordinazione a presbiteri, e che quindi lo sono solo temporaneamente.
it.wikipedia.org
Il matrimonio divenne una cerimonia privata, che si svolgeva al domicilio della futura sposa, e dava luogo a dei ricongiungimenti familiari.
it.wikipedia.org
Durante le estenuanti marce, per tranquillizzare le bestie, i cowboy intonavano qualche canto, che avrebbe gettato le basi della futura musica country.
it.wikipedia.org
Si risveglia poco dopo in una società futura, che si basa sul collettivismo e il controllo democratico dei mezzi di produzione.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "futura" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires