snapped dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de snapped dans le dictionnaire anglais»italien

I.snap [GB snap, Am snæp] SUBST

1. snap (cracking sound):

snap (of branch)

schianto m

snap (of branch)

colpo m secco

snap (of fingers, elastic)

schiocco m

snap (of lid)

scatto m

2. snap (bite):

snap

morso m

snap

colpo m secco (con i denti)

with a sudden snap of his jaws, the fox…

chiudendo di scatto la bocca, la volpe…

3. snap PHOTO:

snap fam

foto f

holiday GB or vacation Am snap

foto delle vacanze

4. snap JEUX:

snap

= gioco di carte simile al rubamazzo

5. snap Am (easy thing) fam:

it's a snap!

è un gioco da ragazzi!

6. snap (vigour):

snap fam

brio m

snap fam

energia f

put a bit of snap into it!

mettici un po' di brio!

II.snap [GB snap, Am snæp] ADJ

snap decision, judgment

improvviso, veloce

snap vote, election

veloce

III.snap [GB snap, Am snæp] INTERJ

snap! we're wearing the same tie! fam

toh (guarda), abbiamo la cravatta uguale!

IV.snap <forma in -ing snapping, passé, ppas snapped> [GB snap, Am snæp] VERBE trans

1. snap (click):

snap fingers, elastic

fare schioccare

snap jaws

fare scattare, chiudere di scatto

to snap sth shut

chiudere di colpo qc

2. snap (break):

snap

spezzare

snap

rompere

3. snap (say crossly):

snap

dire con tono seccato

“stop it!” she snapped

“smettila!” disse con tono seccato

4. snap PHOTO fam:

snap person, building etc.

fare una foto a

V.snap <forma in -ing snapping, passé, ppas snapped> [GB snap, Am snæp] VERBE intr

1. snap (break):

snap branch, bone, pole:

spezzarsi di schianto

snap elastic:

rompersi

snap rope, wire:

spezzarsi

the mast snapped in two

l'albero si spezzò in due

2. snap (lose control) fig:

snap person:

perdere il controllo, la pazienza

suddenly something just snapped in me

improvvisamente, sono scoppiata

my patience finally snapped

alla fine la mia pazienza si esaurì

3. snap (click):

to snap open, shut

aprirsi, chiudersi di scatto

the attachment snapped into place

l'accessorio si incastrò con uno scatto

4. snap (speak sharply):

snap

parlare duramente

VI.snap [GB snap, Am snæp]

snap out of it! fam

reagisci!

snap to it! fam

sbrigati!

to snap to attention MILIT

scattare sull'attenti

snap hook [Am ˈsnæp ˌhʊk] SUBST

snap hook

gancio m a molla

snap hook

moschettone m

snap at VERBE [snap -] (snap at [sth, sb])

1. snap at (speak sharply):

snap at person

parlare duramente a

2. snap at (bite):

snap at dog, fish:

cercare di acchiappare, afferrare (con la bocca)

snap out VERBE [snap -] (snap out [sth])

snap out order

lanciare

snap out reply

gridare

snap up VERBE [snap -] (snap up [sth])

snap up bargain, opportunity:

snap up

portare via, soffiare

I.snap off VERBE [snap -] (snap off)

snap off branch:

spezzarsi (con un colpo secco)

snap off knob, protrusion:

staccarsi di netto

II.snap off VERBE [snap -] (snap off [sth], snap [sth] off)

snap off

spezzare

snap off

rompere

snap fastener [ˈsnæpˌfɑːsnə(r)] SUBST

snap fastener

(bottone) automatico m

snap-on [Am ˈsnæpˌɑn] ADJ

snap-on lid, attachment:

snap-on

a scatto

cold snap [Am ˈkoʊld ˌsnæp] SUBST

cold snap

(brusca) ondata f di freddo

snip-snap [ˈsnɪpˌsnæp] SUBST

1. snip-snap (action):

snip-snap

forbiciata f

snip-snap

colpo m di forbici

2. snip-snap (sound):

snip-snap (of scissors)

zac zac m

3. snip-snap (smart repartee):

snip-snap

dialogo m vivace

snip-snap

botta e risposta m

snapped dans le dictionnaire PONS

Traductions de snapped dans le dictionnaire anglais»italien

I.snap <-pp-> [snæp] SUBST

1. snap (sound):

snap

botto m

snap of fingers

schiocco m

2. snap (fastener):

snap

(bottone m) automatico m

3. snap MÉTÉO:

a cold snap

un'ondata di freddo

4. snap CULIN:

a ginger snap

un biscotto allo zenzero

5. snap (photograph):

snap

foto f inv

6. snap (in football):

snap

snap m inv

II.snap <-pp-> [snæp] ADJ

snap

improvviso, -a

snap decision

decisione f improvvisa

III.snap <-pp-> [snæp] VERBE intr

1. snap (break):

snap

spezzarsi

2. snap (move):

to snap back

ritornare

to snap shut

chiudersi di botto

3. snap (make snapping sound):

snap

fare un botto

4. snap (bite):

to snap at sb

cercare di mordere qu

5. snap (speak sharply):

snap

dire con tono brusco

to snap at sb

rispondere male a qu

IV.snap <-pp-> [snæp] VERBE trans

1. snap (break):

snap

spezzare

to snap sth shut

chiudere qc di botto

2. snap (make snapping sound):

snap

schioccare

to snap a whip

schioccare una frusta

to snap one's fingers

schioccare le dita

3. snap PHOTO:

snap

fare una foto a

4. snap (in football):

to snap the ball

snappare la palla

ginger snap SUBST

ginger snap

biscotto m allo zenzero

cold snap SUBST

cold snap

ondata f di freddo

snap out VERBE intr

to snap out of sth

uscire da qc

snap out of it!

tirati su!

snap up VERBE trans

snap up

accaparrarsi

snap ADJ

Entrée d'utilisateur

to call snap elections

indire elezioni anticipate

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

snap fastener

bottone m automatico

Traductions de snapped dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

istantanea

snap

automatico

snap

ondata

cold snap

snapped Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a cold snap

un'ondata di freddo

a ginger snap

un biscotto allo zenzero

to snap shut

chiudersi di botto

to snap at sb

cercare di mordere qu

to snap at sb

rispondere male a qu

to snap sth shut

chiudere qc di botto

to snap a whip

schioccare una frusta

to snap one's fingers

schioccare le dita

to snap out of sth

uscire da qc

snap out of it!

tirati su!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The list continued to increase and at 18.53 the remaining anchor cable snapped and the rig turned upside down.

en.wikipedia.org

Little girls and boys, barefooted, walked up and down between the endless rows of spindles, reaching thin little hands into the machinery to repair snapped threads...

en.wikipedia.org

Both times, the cable snapped due to friction and hostile fire.

en.wikipedia.org

Perhaps it's a snapped-off car radio antenna.

en.wikipedia.org

As the support and data cables unreeled, the rover's six motorized wheels snapped into position.

en.wikipedia.org

About 30 per cent of the dogs tried to get between their owner and the toy dog, and 25 per cent snapped at the stuffed canine.

www.huffingtonpost.ca

Most of the eight abandoned homes have been snapped up at cut-rate prices by developers who have rehabbed them and rented them out.

www.thenewstribune.com

Older girdles resembled chaps, in that they covered only the front of the leg with pads, that snapped on.

en.wikipedia.org

Telephone poles in the area were snapped off at the base and splintered, and trees in the area were completely shredded and debarked.

en.wikipedia.org

The 85,000-odd tickets that were snapped up in the first nine hours of advance booking seem to indicate that he's succeeding.

www.independent.co.uk