snap hook dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de snap hook dans le dictionnaire anglais»italien

snap hook [Am ˈsnæp ˌhʊk] SUBST

snap hook

gancio m a molla

snap hook

moschettone m

Traductions de snap hook dans le dictionnaire italien»anglais

moschettone

snap-hook

Traductions de snap hook dans le dictionnaire anglais»italien

I.hook [GB hʊk, Am hʊk] SUBST

1. hook:

hook (for clothing, picture)

gancio m

hook (for clothing, picture)

uncino m

(for curtains) hooks and eyes

gancio con occhiello or allacciatura a gancio

2. hook PÊCHE:

hook

amo m

3. hook AGR:

hook

falcetto m

4. hook (on stick):

hook

manico m ricurvo

5. hook TEL:

to take the phone off the hook or to leave the phone off the hook

staccare la cornetta

6. hook (boxing):

hook

gancio m

left, right hook

gancio sinistro, destro

7. hook (golf):

hook

tiro m a gancio, a uncino

8. hook Am (bend):

hook

curva f

9. hook COMM:

hook

= slogan o jingle pubblicitario particolarmente accattivante

II.hook [GB hʊk, Am hʊk] VERBE trans

1. hook (hang):

hook

agganciare (on, onto a; round intorno a)

2. hook (pull through):

hook string, loop, limb, finger, stick

fare passare (through attraverso, in)

3. hook PÊCHE:

hook fish

prendere all'amo

hook fam, hum, fig spouse

accalappiare

4. hook:

hook (golf)

colpire con un tiro a gancio

hook (rugby)

tallonare

III.hook [GB hʊk, Am hʊk]

to be off the hook

tirarsi fuori dai guai

to get sb off the hook

tirare fuori dai guai qn

to let sb off the hook

= salvare, scagionare qn

to get one's hooks into sb

fare cadere qn nelle proprie grinfie

I.snap [GB snap, Am snæp] SUBST

1. snap (cracking sound):

snap (of branch)

schianto m

snap (of branch)

colpo m secco

snap (of fingers, elastic)

schiocco m

snap (of lid)

scatto m

2. snap (bite):

snap

morso m

snap

colpo m secco (con i denti)

with a sudden snap of his jaws, the fox…

chiudendo di scatto la bocca, la volpe…

3. snap PHOTO:

snap fam

foto f

holiday GB or vacation Am snap

foto delle vacanze

4. snap JEUX:

snap

= gioco di carte simile al rubamazzo

5. snap Am (easy thing) fam:

it's a snap!

è un gioco da ragazzi!

6. snap (vigour):

snap fam

brio m

snap fam

energia f

put a bit of snap into it!

mettici un po' di brio!

II.snap [GB snap, Am snæp] ADJ

snap decision, judgment

improvviso, veloce

snap vote, election

veloce

III.snap [GB snap, Am snæp] INTERJ

snap! we're wearing the same tie! fam

toh (guarda), abbiamo la cravatta uguale!

IV.snap <forma in -ing snapping, passé, ppas snapped> [GB snap, Am snæp] VERBE trans

1. snap (click):

snap fingers, elastic

fare schioccare

snap jaws

fare scattare, chiudere di scatto

to snap sth shut

chiudere di colpo qc

2. snap (break):

snap

spezzare

snap

rompere

3. snap (say crossly):

snap

dire con tono seccato

“stop it!” she snapped

“smettila!” disse con tono seccato

4. snap PHOTO fam:

snap person, building etc.

fare una foto a

V.snap <forma in -ing snapping, passé, ppas snapped> [GB snap, Am snæp] VERBE intr

1. snap (break):

snap branch, bone, pole:

spezzarsi di schianto

snap elastic:

rompersi

snap rope, wire:

spezzarsi

the mast snapped in two

l'albero si spezzò in due

2. snap (lose control) fig:

snap person:

perdere il controllo, la pazienza

suddenly something just snapped in me

improvvisamente, sono scoppiata

my patience finally snapped

alla fine la mia pazienza si esaurì

3. snap (click):

to snap open, shut

aprirsi, chiudersi di scatto

the attachment snapped into place

l'accessorio si incastrò con uno scatto

4. snap (speak sharply):

snap

parlare duramente

VI.snap [GB snap, Am snæp]

snap out of it! fam

reagisci!

snap to it! fam

sbrigati!

to snap to attention MILIT

scattare sull'attenti

snap hook dans le dictionnaire PONS

Traductions de snap hook dans le dictionnaire anglais»italien

I.hook [hʊk] SUBST

1. hook (for holding sth):

hook

gancio m

hook fish

amo m

to leave the phone off the hook

lasciare il ricevitore staccato

2. hook SPORT:

hook

tiro m a gancio

hook (in boxing)

gancio m

Idiomes/Tournures:

by hook or by crook

ad ogni costo

to fall for it hook, line and sinker

berla

to be off the hook

essere fuori dai guai

II.hook [hʊk] VERBE trans

1. hook (fasten):

hook

agganciare

2. hook (fish):

hook

prendere all'amo

3. hook (capture attention):

hook

attirare

III.hook [hʊk] VERBE intr

hook

agganciarsi

I.snap <-pp-> [snæp] SUBST

1. snap (sound):

snap

botto m

snap of fingers

schiocco m

2. snap (fastener):

snap

(bottone m) automatico m

3. snap MÉTÉO:

a cold snap

un'ondata di freddo

4. snap CULIN:

a ginger snap

un biscotto allo zenzero

5. snap (photograph):

snap

foto f inv

6. snap (in football):

snap

snap m inv

II.snap <-pp-> [snæp] ADJ

snap

improvviso, -a

snap decision

decisione f improvvisa

III.snap <-pp-> [snæp] VERBE intr

1. snap (break):

snap

spezzarsi

2. snap (move):

to snap back

ritornare

to snap shut

chiudersi di botto

3. snap (make snapping sound):

snap

fare un botto

4. snap (bite):

to snap at sb

cercare di mordere qu

5. snap (speak sharply):

snap

dire con tono brusco

to snap at sb

rispondere male a qu

IV.snap <-pp-> [snæp] VERBE trans

1. snap (break):

snap

spezzare

to snap sth shut

chiudere qc di botto

2. snap (make snapping sound):

snap

schioccare

to snap a whip

schioccare una frusta

to snap one's fingers

schioccare le dita

3. snap PHOTO:

snap

fare una foto a

4. snap (in football):

to snap the ball

snappare la palla

snap ADJ

Entrée d'utilisateur

to call snap elections

indire elezioni anticipate