soul music dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de soul music dans le dictionnaire anglais»italien

soul, also soul music

soul music f

soul, also soul music

musica f soul

soul, also soul music

soul m

Traductions de soul music dans le dictionnaire italien»anglais

soul

soul (music)

musica soul

soul music

Traductions de soul music dans le dictionnaire anglais»italien

soul [GB səʊl, Am soʊl] SUBST

1. soul RÉLIG (immortal):

soul

anima f

to sell one's soul (to the devil)

vendere l'anima (al diavolo)

to sell one's soul fig

dare l'anima (for per; to do per fare)

bless my soul! arch

perdinci!

upon my soul! arch

affé mia!

2. soul (innermost nature):

soul

anima f

soul

animo m

a soul in torment littér

un'anima in pena

to have the soul of a poet

avere un animo poetico

3. soul (essence):

soul

anima f

the soul of the British middle classes

l'anima della borghesia britannica

to be the soul of kindness, discretion

essere la gentilezza, la discrezione fatta persona

4. soul U (emotional appeal or depth):

to lack soul performance, rendition:

non avere anima

to lack soul building, city:

essere anonimo

he has no soul! hum

è senz'anima!

5. soul (character type):

a sensitive soul

un animo sensibile

she's a motherly soul

è molto materna

6. soul (person):

you mustn't tell a soul!

non devi dirlo a anima viva!

you can drive miles without seeing a soul

si può viaggiare per chilometri e chilometri senza vedere anima viva

“many people there?” - “not a soul”

“c'era gente?” - “neanche un'anima”

she's too old, poor soul!

è troppo vecchia, poveretta!

some poor soul will have to pay hum

qualche anima pia dovrà pagare

7. soul (inhabitant) form or hum:

a village of 200 souls

un paesino di 200 anime

8. soul U Am (black solidarity):

soul

negritudine f

9. soul MUS:

soul, also soul music

soul m

soul, also soul music

musica f soul

soul, also soul music

soul music f

it's good for the soul hum

fa bene al cuore

to be the life and soul of the party

essere l'anima della festa

to throw oneself into sth heart and soul

lanciarsi anima e corpo in qc

you can't call your soul your own here

= non si è liberi di fare niente qui

music [GB ˈmjuːzɪk, Am ˈmjuzɪk] SUBST

1. music (art, composition):

music

musica f

guitar, piano music

musica per chitarra, per pianoforte

to write music

scrivere musica or comporre

to set sth to music

mettere qc in musica or musicare qc

2. music (printed):

music

spartito m

to read music

leggere la musica

3. music before subst:

music exam, lesson, teacher

di musica

music appreciation

della musica

music festival, critic, practice

musicale

to face the music

= affrontare con coraggio le difficoltà or accettare le conseguenze delle proprie azioni

to be music to sb's ears

essere musica per le orecchie di qn

soul music dans le dictionnaire PONS

Traductions de soul music dans le dictionnaire anglais»italien

soul music SUBST

soul music

musica f soul

Traductions de soul music dans le dictionnaire anglais»italien

soul [soʊl] SUBST

1. soul (spirit):

soul

anima f

to pray for sb's soul

pregare per l'anima di qu

bless his/her soul

riposi in pace

2. soul (person):

soul

anima f

there wasn't a soul there

non c'era anima viva

3. soul MUS:

soul

soul m inv

4. soul (essence):

to be the soul of discretion

essere la discrezione personificata

music [ˈmju:·zɪk] SUBST

1. music (art):

music

musica f

it was music to her ears

era musica per le sue orecchie

2. music (notes):

music

partitura f

music

spartito m

to read music

leggere la musica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It also contributed to the development of soul music.

en.wikipedia.org

He had a passion for jazz, funk and soul music which lead him to buy some turntables.

en.wikipedia.org

Occasionally, the album dips into other genres such as hip hop and soul music.

en.wikipedia.org

The triple meter, mid-tempo song was influenced by old school jazz, soul music and gospel music.

en.wikipedia.org

This is soul music in a very real sense.

en.wikipedia.org

It was through him that she acquired her love of soul music.

en.wikipedia.org

In 2010 the concert saluted the troops and in 2011 it celebrated soul music, doubling the previous year's ratings.

en.wikipedia.org

His personal and band work touches upon several genres, including orchestral, rock music, hip hop music, soul music, and funk.

en.wikipedia.org

They both want to promote soul music while the prevailing popular music is punk.

en.wikipedia.org

It's the darker side of soul music, it's slow, it slithers, and it's raw.

en.wikipedia.org