sparse dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sparse dans le dictionnaire anglais»italien

sparse [GB spɑːs, Am spɑrs] ADJ

sparse population

sparso

sparse vegetation, hair

rado

sparse resources, supplies, information

scarso

sparse use

sporadico

sparse furnishings

pochi mobili

trading was sparse last week

la passata settimana borsistica è stata caratterizzata da pochi scambi

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scattered houses, villages, trees, population, clouds

sparso (qua e là)

scattered books, litter

sparso, sparpagliato

the village is scattered

le case del paese sono sparse qua e là

scattered showers

piogge sparse

patchy cloud

nuvole sparse

a straggling village, suburb

un villaggio, un sobborgo di case sparse

occasional showers MÉTÉO

piogge sparse

dispersedly

in ordine sparso

also bruit about

spargere, diffondere

Traductions de sparse dans le dictionnaire italien»anglais

I.sparso [ˈsparso] VERBE ppas

sparso → spargere

II.sparso [ˈsparso] ADJ

1. sparso (sparpagliato):

sparso case, fogli, libri, persone

scattered

piogge sparse MÉTÉO

occasional or scattered showers

c'erano case, persone sparse qua e là

there were houses, people dotted around

in ordine sparso

dispersedly

in ordine sparso MILIT

in open order

avanzare in ordine sparso

to advance in scattered formation

2. sparso (versato):

sparso sangue

shed

sparso sangue

spilled

3. sparso (sciolto):

sparso capelli, fogli

loose

Voir aussi : spargere

I.spargere [ˈspardʒere] VERBE trans

1. spargere (spandere):

spargere semi

to scatter

spargere sabbia, terra

to spread

spargere fiori, paglia

to strew

spargere della ghiaia lungo un viale

to gravel a path, to spread a path with gravel

spargere il sale su una strada

to put salt on a road, to salt a road

spargere le proprie cose per tutta la casa

to scatter one's things all around the house

2. spargere (versare):

spargere lacrime

to shed

spargere sangue

to spill blood

3. spargere (emanare):

spargere

to give off

spargere calore

to emit

4. spargere (diffondere):

spargere calunnie

to spread

spargere la voce

to spread the news

II.spargersi VERBE pron

1. spargersi (sparpagliarsi):

spargersi persone, animali:

to scatter

2. spargersi (diffondersi):

spargersi notizia:

to get about

spargersi notizia:

to travel

si è sparsa la notizia che …

it got about that …

III.spargere [ˈspardʒere]

spargere qc ai quattro venti

to spread sth far and wide

I.spargere [ˈspardʒere] VERBE trans

1. spargere (spandere):

spargere semi

to scatter

spargere sabbia, terra

to spread

spargere fiori, paglia

to strew

spargere della ghiaia lungo un viale

to gravel a path, to spread a path with gravel

spargere il sale su una strada

to put salt on a road, to salt a road

spargere le proprie cose per tutta la casa

to scatter one's things all around the house

2. spargere (versare):

spargere lacrime

to shed

spargere sangue

to spill blood

3. spargere (emanare):

spargere

to give off

spargere calore

to emit

4. spargere (diffondere):

spargere calunnie

to spread

spargere la voce

to spread the news

II.spargersi VERBE pron

1. spargersi (sparpagliarsi):

spargersi persone, animali:

to scatter

2. spargersi (diffondersi):

spargersi notizia:

to get about

spargersi notizia:

to travel

si è sparsa la notizia che …

it got about that …

III.spargere [ˈspardʒere]

spargere qc ai quattro venti

to spread sth far and wide

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rado barba, capelli

sparse

rado vegetazione

sparse

sparse dans le dictionnaire PONS

Traductions de sparse dans le dictionnaire anglais»italien

sparse [spɑ:rs] ADJ

sparse population, information

scarso, -a

sparse vegetation, beard

rado, -a

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scattered

sparso, -a

sprinkle

spargere

crop-duster

aereo per spargere di pesticidi

peddle

spargere

to grit a road

spargere sabbia sulla strada

shed blood, tears

spargere

sand

spargere sabbia su

Traductions de sparse dans le dictionnaire italien»anglais

I.sparso (-a) [ˈspar·so] VERBE

sparso ppas di spargere

II.sparso (-a) [ˈspar·so] ADJ (non ordinato)

sparso (-a)

scattered

in ordine sparso

in open order

Voir aussi : spargere

I.spargere <spargo, sparsi, sparso> [ˈspar·dʒe·re] VERBE trans

1. spargere (semi, fiori):

spargere

to scatter

2. spargere (luce, calore, notizia):

spargere

to spread

3. spargere:

spargere (liquidi)

to spill

spargere (lacrime, sangue)

to shed

II.spargere <spargo, sparsi, sparso> [ˈspar·dʒe·re] VERBE pron spargersi

1. spargere (persone, animali):

spargersi

to scatter

2. spargere (notizie, dicerie):

spargersi

to spread

I.spargere <spargo, sparsi, sparso> [ˈspar·dʒe·re] VERBE trans

1. spargere (semi, fiori):

spargere

to scatter

2. spargere (luce, calore, notizia):

spargere

to spread

3. spargere:

spargere (liquidi)

to spill

spargere (lacrime, sangue)

to shed

II.spargere <spargo, sparsi, sparso> [ˈspar·dʒe·re] VERBE pron spargersi

1. spargere (persone, animali):

spargersi

to scatter

2. spargere (notizie, dicerie):

spargersi

to spread

sparse Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to tell a piece of news to anyone and everyone

spargere una notizia ai quattro -i fig

in open order

in ordine sparso

a few at a time

in ordine sparso

to sit around the room

sedersi in modo sparso in una stanza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Flowering stems have sparse leaves, but grazing increases leaf production.

en.wikipedia.org

A "grassy bald" is a type of highland meadow characterized by thick grass and sparse tree coverage.

en.wikipedia.org

For some textured surfaces, such as facial hair and woodgrain, he used a broad brush with bristles as sparse as a comb.

en.wikipedia.org

Conditions were harsh and local vegetation sparse, and the settlers starved or froze to death.

en.wikipedia.org

It has a straight trunk with a sparse and somewhat conical crown.

en.wikipedia.org

Leopard population is very sparse, due to loss of habitat, loss of natural prey, and population fragmentation.

en.wikipedia.org

Its wildlife however, both fauna and flora, though sparse, are full of interest.

en.wikipedia.org

Young larvae have a pair of long hairs on the dorsum of the terminal segment and there are also some sparse shorter hairs.

en.wikipedia.org

The inflated cells are sparse, broadly elliptic to pear-shaped, and are rarely larger than 31 by 22 m.

en.wikipedia.org

Most parts of the plant bear a short, sparse indumentum of simple and stellate hairs.

en.wikipedia.org