temperatur dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de temperatur dans le dictionnaire anglais»italien

temperature [GB ˈtɛmp(ə)rətʃə, Am ˈtɛmp(ə)rətʃər, ˈtɛmp(ə)rəˌtʃʊr] SUBST

1. temperature:

temperature MÉTÉO, PHYS

temperatura f

high, low temperature

temperatura alta, bassa

at a temperature of 100°C

a una temperatura di 100°C

at room temperature

a temperatura ambiente

2. temperature MÉD:

temperature

febbre f

temperature

temperatura f corporea

to be running or have a temperature

avere la febbre, essere febbricitante

to have a temperature of 39°

avere la febbre a 39

to take sb's temperature

misurare la febbre a qn

to have a high temperature

avere la febbre alta

to have a slight temperature

avere qualche linea di febbre

[before subst] temperature chart

grafico della temperatura corporea

3. temperature fig:

temperature

temperatura f

to raise, lower the political temperature

fare aumentare, scendere la temperatura del dibattito politico

4. temperature before subst change, graph, gauge:

temperature

della temperatura

temperature level

livello della temperatura

room temperature [GB, Am rum] SUBST

room temperature

temperatura f ambiente

to serve a wine at room temperature

servire un vino a temperatura ambiente

temperature-controlled [GB ˈtɛmprətʃəkənˌtrəʊld] ADJ

temperature-controlled

a temperatura costante

storage temperature SUBST

storage temperature

temperatura f di conservazione

subtemperate [GB ˌsʌbˈtɛmpərət] ADJ

subtemperate

temperato continentale

temperate [GB ˈtɛmp(ə)rət, Am ˈtɛmp(ə)rət] ADJ

temperate climate, zone

temperato

temperate person

morigerato, sobrio, temperante

temperate habit

spartano

intemperateness [GB ɪnˈtɛmp(ə)rətnəs, Am ɪnˈtɛmp(ə)rətnəs] SUBST

intemperateness → intemperance

Voir aussi : intemperance

intemperance [GB ɪnˈtɛmp(ə)r(ə)ns, Am ɪnˈtɛmp(ə)rəns] SUBST

1. intemperance (of language, person):

intemperance

intemperanza f

2. intemperance (act):

intemperance

intemperanza f

3. intemperance (of weather):

intemperance

inclemenza f

intemperately [GB ɪnˈtɛmp(ə)rətli, Am ɪnˈtɛmp(ə)rətli] ADV

intemperately

intemperantemente, con intemperanza

intemperate [GB ɪnˈtɛmp(ə)rət, Am ɪnˈtɛmp(ə)rət] ADJ

1. intemperate (unrestrained):

intemperate remark, language

intemperante

intemperate attack

incontrollato

2. intemperate (given to excess):

intemperate person

intemperante

3. intemperate weather:

intemperate

inclemente, rigido

tempera [GB ˈtɛmp(ə)rə, Am ˈtɛmpərə] SUBST

tempera

tempera f

temperatur dans le dictionnaire PONS

Traductions de temperatur dans le dictionnaire anglais»italien

temperature [ˈtem·pɚə·tʃɚ] SUBST

temperature

temperatura f

temperature MÉD

febbre f

to run a temperature

avere la febbre

room temperature SUBST

room temperature

temperatura f ambiente

temperate [ˈtem·pə·rət] ADJ (moderate)

temperate

moderato, -a

temperate climate

temperato, -a

temperance [ˈtem·pə·rəns] SUBST form

temperance (moderation)

moderazione f

temperance (abstinence)

astinenza f

temperamental [ˌtem·prə·ˈmen·t̬l] ADJ

1. temperamental (relating to mood):

temperamental

caratteriale

2. temperamental (unpredictable):

temperamental

capriccioso, -a

temperament [ˈtem·prə·mənt] SUBST

temperament (character)

temperamento m

temperament (moodiness)

umore m variabile

a fit of temperament

un accesso d'ira

I.imperative [ɪm·ˈpe·rə·tɪv] ADJ

1. imperative (urgently essential):

silence is imperative

il silenzio è d'obbligo

it is imperative that …

bisogna assolutamente …

2. imperative LING:

imperative

imperativo, -a

II.imperative [ɪm·ˈpe·rə·tɪv] SUBST a. LING

imperative

imperativo m

evil-tempered ADJ

evil-tempered

che ha un pessimo carattere

to be evil-tempered

avere un pessimo carattere

quick-tempered ADJ

quick-tempered

irascibile

hot-tempered ADJ

hot-tempered

irascibile