willen dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de willen dans le dictionnaire anglais»italien

weak-willed [GB wiːkˈwɪld, Am ˌwikˈwɪld] ADJ

to be weak-willed

avere poca forza di volontà

strong-willed [GB ˌstrɒŋˈwɪld, Am] ADJ

strong-willed

tenace, con grande forza di volontà

self-willed [GB, Am ˈˌsɛlf ˈwɪld] ADJ

self-willed

caparbio

self-willed

ostinato

I.will² [GB wɪl, Am wɪl] SUBST

1. will (mental power):

will

volontà f (to do di, per fare)

to have a strong, weak will

avere una forte volontà, una volontà debole

to have a will of one's own

avere una volontà di ferro or essere ostinato

strength of will

forza di volontà

2. will (wish, desire):

will

volontà f

will

voglia f (to do di fare)

it's the will of the people

è il volere della gente

it's the will of the nation that …

la volontà del paese è che …

Thy will be done

sia fatta la Tua volontà

to impose one's will on sb

imporre la propria volontà a qn

it's my will that …

è mio desiderio che …

to do sth against one's will

fare qc controvoglia

he made me sign it against my will

me lo fece firmare contro la mia volontà

to do sth with a will

fare qc con impegno

to lose the will to live

perdere la voglia di vivere

3. will JUR:

will

testamento m

to make one's will

fare testamento

the last will and testament of

le ultime volontà di

to leave sb sth in one's will

lasciare qc in eredità a qn

to mention sb in one's will

menzionare qn nel proprio testamento

4. will:

at will (as much as one likes) select

a piacere

at will take

a volontà

(whenever you like) you can change it at will

puoi cambiarlo quando vuoi

(freely) they can wander about at will

possono andare in giro liberamente

II.-willed COMP

strong-willed

tenace, volitivo

self-willed

caparbio, ostinato

III.will² [GB wɪl, Am wɪl] VERBE trans

1. will (urge mentally):

to will sb's death, downfall

volere fortemente la morte, la caduta di qn

to will sb to do

volere che qn faccia

to will sb to live

volere fortemente or desiderare che qn viva

2. will (wish, desire):

will

volere

will

desiderare

fate, God willed it

il fato, Dio l'ha voluto

3. will JUR:

will

lasciare per testamento (to a)

IV.to will oneself VERBE pron

he willed himself to stand up

si sforzò di alzarsi

she willed herself to finish the race

si impose di terminare la gara

V.will² [GB wɪl, Am wɪl]

where there's a will there's a way prov

volere è potere

with the best will in the world

con tutta la propria buona volontà or con tutta la buona volontà del mondo

I.twilled [GB twɪld] VERBE ppas

twilled → twill III

II.twilled [GB twɪld] ADJ

twilled fabric:

twilled

tessuto in diagonale

I.millenary [GB mɪˈlɛnəri, ˈmɪlɪnəri, Am ˈmɪləˌnɛri] ADJ

1. millenary (millennial):

millenary

millenario

2. millenary RÉLIG:

millenary

millenaristico

II.millenary [GB mɪˈlɛnəri, ˈmɪlɪnəri, Am ˈmɪləˌnɛri] SUBST (millennium)

millenary

millennio m

millennia [mɪˈlenɪə]

millennia → millennium

Voir aussi : millennium

millennium <plur millenniums, millennia> [GB mɪˈlɛnɪəm, Am məˈlɛniəm] SUBST

1. millennium (cycle):

millennium

millennio m

2. millennium (anniversary):

millennium

millenario m

3. millennium RÉLIG:

millennium

regno m millenario

millennium

millennio m

millennium fig

periodo m di prosperità

millennium fig

epoca f felice

swiller [GB ˈswɪlə, Am ˈswɪlər] SUBST

swiller

beone m / beona f

sullen [GB ˈsʌlən, Am ˈsələn] ADJ

sullen person

accigliato

sullen expression

imbronciato

sullen resentment

astioso

sullen day, sky

cupo

sullen indifference

oscuro

sullen mood, silence

tetro

pollen sac [ˈpɒlənˌsæk] SUBST

pollen sac

sacco m pollinico

willen dans le dictionnaire PONS

Traductions de willen dans le dictionnaire anglais»italien

self-willed ADJ

self-willed

ostinato, -a

strong-willed [ˌstrɑ:ŋ·ˈwɪld] ADJ

strong-willed

determinato, -a

pollen [ˈpɑ:·lən] SUBST

pollen

polline m

fallen [ˈfɔ:·lən] ADJ

fallen

caduto, -a

fallen arches MÉD

piedi m pl piatti

a fallen dictator

un dittatore deposto

a fallen woman

una donna perduta

sullen [ˈsʌ·lən] ADJ

1. sullen péj person:

sullen

imbronciato, -a

2. sullen littér sky:

sullen

cupo, -a

I.swollen [ˈswoʊ·lən] VERBE

swollen ppas of swell

II.swollen [ˈswoʊ·lən] ADJ

swollen

gonfio, -a

Voir aussi : swell

I.swell <swelled, swelled [or swollen]> [swel] VERBE intr

1. swell (get bigger):

swell

gonfiarsi

2. swell (get louder):

swell sound

aumentare di volume

3. swell (increase):

swell

aumentare

II.swell <swelled, swelled [or swollen]> [swel] VERBE trans

1. swell (in size):

swell

accrescere

2. swell (in number):

swell

ingrossare

III.swell <swelled, swelled [or swollen]> [swel] SUBST (of sea)

swell

ondata f

a heavy swell

una grossa ondata

IV.swell <swelled, swelled [or swollen]-er, -est> [swel] ADJ fam

swell

fantastico, -a

willing [ˈwɪ·lɪŋ] ADJ

1. willing (not opposed):

willing

(ben) disposto, -a

to be willing to do sth

essere disposto a fare qc

to lend a willing hand

dare una mano

God willing

se Dio vuole

2. willing (compliant):

willing

volenteroso, -a

willy-nilly [ˌwɪ·li·ˈnɪ·li] ADV

1. willy-nilly (like it or not):

willy-nilly

volente o nolente

2. willy-nilly (in disorder):

willy-nilly

a casaccio

willowy [ˈwɪ·loʊ·i] ADJ

willowy

slanciato, -a

willful [ˈwɪl·fəl] ADJ

1. willful (deliberate):

willful

deliberato, -a

willful murder

premeditato, -a

2. willful:

willful (self-willed)

volitivo, -a

willful (obstinate)

ostinato, -a