Traductions de „rulotă“ dans le dictionnaire anglais » polonais

ruler¹ [ˈru:ləʳ, Am -ɚ] SUBST (person)

ruler

władca(-czyni) m (f)

I . ruling [ˈru:lɪŋ] ADJ

1. ruling party:

ruling

rządzący

2. ruling concern, passion:

ruling

najważniejszy

ruling

główny

II . ruling [ˈru:lɪŋ] SUBST JUR

ruling

orzeczenie nt

rule out VERBE trans

rule out possibility, suspect:

rule out

wykluczać [perf wykluczyć]

rulebook SUBST

rulebook

zbiór m przepisów

to go by the rulebook

ściśle przestrzegać przepisów

I . rule¹ [ru:l] SUBST

1. rule (regulation):

rule

przepis m

rules of procedure

przepisy plur proceduralne

2. rule (principle):

rule

zasada f

rule

reguła f

as a [general] rule

z reguły

as a rule of thumb...

można przyjąć, że...

to make it a rule to do sth

robić coś dla zasady

3. rule sans pl (control, government):

rule

rządy plur

rule

panowanie nt

4. rule (court decision):

rule

postanowienie nt

II . rule¹ [ru:l] VERBE trans

1. rule (govern, control):

rule

rządzić

to rule one's emotions fig

panować [perf za-] nad swoimi emocjami

2. rule (decide):

rule

zarządzać [perf zarządzić]

3. rule JUR:

to rule sth to be illegal

orzekać [perf orzec] , że coś jest niezgodne z prawem

Idiomes/Tournures:

to rule the roost

być pierwszym po Bogu

III . rule¹ [ru:l] VERBE intr

1. rule (control):

rule

panować

to rule with a rod of iron

sprawować rządy żelazną ręką

2. rule JUR:

to rule on sb/sth

orzekać [perf orzec] w sprawie kogoś/czegoś

3. rule fam (be better):

Liverpool rules!

Liverpool rządzi!

rut¹ [rʌt] SUBST

rut (in ground):

rut

koleina f

Idiomes/Tournures:

to be stuck in a rut

popadać [perf popaść] w rutynę

rules SUBST

Entrée d'utilisateur

safety rules plur

przepisy bezpieczństwa mpl