Traductions de „shaping“ dans le dictionnaire anglais » polonais

SHAPE [ʃeɪp] SUBST

SHAPE tronq. pour Supreme Headquarters Allied Powers Europe

SHAPE

SHAPE nt (Naczelne Dowództwo Sojuszniczych Sił Zbrojnych w Europie)

I . shape [ʃeɪp] SUBST

1. shape (form, character) of landscape:

shape

kształt m

shape

ukształtowanie nt

shape t. BIOL

postać f

to get out of shape

stracić kształt

to lose shape

zdeformować się

to take shape

przybierać [perf przybrać] kształt

in the shape of sth

w kształcie czegoś

in the shape of sth fig

pod postacią [lub w formie] czegoś

the shape of things to come

obraz m przyszłości

2. shape sans pl (condition):

shape

forma f

in bad/good shape

w złym/dobrym stanie

to get sth into shape

doprowadzić coś do porządku

out of shape

bez formy

the players need to get back into shape

zawodnicy muszą odzyskać formę

to knock [or AM lick] sb into shape fam

wyprowadzić kogoś na ludzi

II . shape [ʃeɪp] VERBE trans

1. shape (form):

shape

formować [perf u-]

shape hair

modelować [perf wy-]

2. shape (influence):

shape

kształtować [perf u-]

shape up VERBE intr fam

1. shape up soldiers, plans:

shape up

rozwijać się

2. shape up pupil:

shape up

poprawić się

shape SUBST

Entrée d'utilisateur

streamline shape

kształt opływowy m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In addition to its political focus on shaping investment policy and thinking, the forum also emphasizes its networking opportunities and achieving practical outcomes through the facilitation of investment deals.

en.wikipedia.org

After approximately forming a metal object, by stretching with techniques such as sinking and raising, and then shaping and smoothing an object, metal workers use planishing for surface finishing.

en.wikipedia.org

Both intended and unintended media effects stem from social cognitive theory because they illustrate the influence the media possesses in shaping audience behaviors and actions.

en.wikipedia.org

The princess seam style of dress needs no waistline at all, since it does its shaping without darts, by joining edges of different curvature.

en.wikipedia.org

Especially important in shaping cities were the real estate interests of those whose properties gain value when growth takes place.

en.wikipedia.org

Does this contrariness also influence the way in which you are shaping your pontificate?

www.telegraph.co.uk

During shaping article he would vigorously tear, pound, and gouge their surfaces.

en.wikipedia.org

It allows each of us to be responsible for shaping our lives according to our own coherent or incoherent - but, in any case, distinctive - personality.

en.wikipedia.org

The study provides insights into how the jujube has evolved under human cultivation and the role of domestication in shaping its genome.

www.asianscientist.com

The arboriculture technique used to make both shapes is similar to tree shaping, and result in parts similar to knee (construction).

en.wikipedia.org